Hieronder staat de songtekst van het nummer Sea of Thieves , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
Ahoy, mateys
Lovely day
There’s nothing like a life at sea
Breathe in the briny breeze, you’ll never feel quite as free
A perfect day for paddling, so, come and dive with me
I wear a pair of peg legs to hide the fact I’m five-foot-three
There lurks a sight to see, beneath the gleaming surface
That just happens to be here like it was on purpose
But a pirate’s only duty’s answering the call of booty
Through all the beauty, mutiny, the loot and the appalling cruelty
You won’t have a long life expectancy
I mean respectfully, what do you expect at sea?
When you’re stepping in a grapeshot’s trajectory
It’s balls meets balls, what a mess of a vasectomy
On Devil’s Ridge beneath the sands
The gold lies hidden from thieving hands
Seek the cursed boar shrine, where there is no sky
It lies in wait for a light held high
Where’s the treasure hiding on this desert island?
Guess we’d better find 'em
But these skeleton fellows are intending to pile in
Well if they want to pile in, we’ll leave them in a pile
In a heap, we reamed them into pieces like a hymen
Jesus, even I can’t believe the things I’m rhyming
Blame my rhyming dictionary, because it isn’t very…
Stop to admire the view and have a bit of fruit
It’s not just ammo that the cannon here can shoot
On Devil’s Ridge beneath the sands
The gold lies hidden from thieving hands
Seek the cursed boar shrine, where there is no sky
It lies in wait for a light held high
Now, that the time’s arrived to head into the cave
I’m suddenly not feeling so particularly brave
So it’s lucky, lucky for me that I’m with my mates
I’ll just stay here at the back to guarantee we can escape
Yeah, I’ll just look at these pictures, you go ahead
Umm, you alright in there, bro?
Oh, he’s dead
Hold your lantern high, behold the rancid sight
If I were you, I’d take a moment to ensure your pants are dry
On Devil’s Ridge beneath the sands
The gold lies hidden from thieving hands
Seek the cursed boar shrine, where there is no sky
It lies in wait for a light held high
I’m sure your chest ought to be somewhere northwest
More or less over there, below the floor, I guess
Aw, yes!
Let’s get it, leg it and do one
Before the skeleton’s get a sniff and tear us a new one
Do you want to be one like sailors in the past have?
No?
Then run away, no one’s invented satnavs
Left, right, up, down, it doesn’t matter, what’s the diff'?
You’ve got no option, so just fricking bomb it off the cliff
Plummet into rock pools, I’m not gonna stop, fools
I’ve got jewels and my crew’s got tools
What you gonna do?
You’re too skinny to be starting trouble, fellows
Back to the ship in a jiffy, quick, we’re parked on double yellows
I swear, every time we check the map, we get attacked
And when I work out who keeps doing that, they’ll get a slap
I’ve only just redecorated in my cabin
Grabbing some ammo, then get straight into the cannon
Hit the deck of a ship that’s wrecked, showing disrespect
Whip out my pistol, blast the captain into bits of flesh
There’s nothing like the stench of singed gunpowder, it’s the best
Ah, so, this is why they call this middle deck the mess
You should switch the decor up in here, I’ve got a bit depressed
I’d better ditch and jet to collect the biggest cheque
Hoist the main sails, man the tiller, wheel or rudder
We’re feeling good and…
Wait, come back!
Oh, bugger!
On Devil’s Ridge beneath the sands
The gold lies hidden from thieving hands
Seek the cursed boar shrine, where there is no sky
It lies in wait for a light held high
Captain?
Ain’t those lyrics copyrighted from the game or something?
Well, yes, they probably are
But what do you expect?
We’re pirates!
Ahoi, maatjes
Mooie dag
Er gaat niets boven een leven op zee
Adem de zilte bries in, je zult je nooit zo vrij voelen
Een perfecte dag om te peddelen, dus kom en duik met mij mee
Ik draag een paar spijkerbenen om te verbergen dat ik 1.80m ben
Er schuilt een bezienswaardigheid onder het glanzende oppervlak
Dat is toevallig hier alsof het expres was
Maar de enige plicht van een piraat is het beantwoorden van de roep om buit
Door alle schoonheid, muiterij, de buit en de verschrikkelijke wreedheid
Je hebt geen lange levensverwachting
Ik bedoel met respect, wat verwacht je op zee?
Wanneer je in het traject van een grapeshot stapt
It's balls meets balls, wat een rotzooi van een vasectomie
Op Devil's Ridge onder het zand
Het goud ligt verborgen voor dievende handen
Zoek het heiligdom van het vervloekte zwijn, waar geen lucht is
Het wacht op een hoog gehouden licht
Waar zit de schat verstopt op dit onbewoonde eiland?
Ik denk dat we ze maar beter kunnen vinden
Maar deze skeletjongens zijn van plan om zich op te stapelen
Als ze zich willen opstapelen, laten we ze op een stapel
In een hoop hebben we ze in stukken geruimd als een maagdenvlies
Jezus, zelfs ik kan de dingen die ik rijm niet geloven
Geef mijn rijmwoordenboek de schuld, want het is niet erg...
Stop om het uitzicht te bewonderen en wat fruit te eten
Het kanon hier kan niet alleen munitie schieten
Op Devil's Ridge onder het zand
Het goud ligt verborgen voor dievende handen
Zoek het heiligdom van het vervloekte zwijn, waar geen lucht is
Het wacht op een hoog gehouden licht
Nu de tijd is aangebroken om de grot in te gaan
Ik voel me ineens niet zo bijzonder moedig
Dus het is een geluk, een geluk voor mij dat ik bij mijn vrienden ben
Ik blijf hier aan de achterkant om te garanderen dat we kunnen ontsnappen
Ja, ik zal gewoon naar deze foto's kijken, ga je gang
Eh, alles goed daar, bro?
Oh, hij is dood
Houd je lantaarn hoog, zie de ranzige aanblik
Als ik jou was, zou ik even de tijd nemen om ervoor te zorgen dat je broek droog is
Op Devil's Ridge onder het zand
Het goud ligt verborgen voor dievende handen
Zoek het heiligdom van het vervloekte zwijn, waar geen lucht is
Het wacht op een hoog gehouden licht
Ik weet zeker dat je borst ergens ten noordwesten moet zijn
Min of meer daar, onder de vloer, denk ik
Aha, ja!
Laten we het pakken, doen en er een doen
Voordat het skelet een snuifje krijgt en ons een nieuwe scheurt
Wil je er een zijn zoals zeelieden in het verleden hebben?
Nee?
Ren dan weg, niemand heeft navigatiesystemen uitgevonden
Links, rechts, omhoog, omlaag, het maakt niet uit, wat is het verschil?
Je hebt geen optie, dus knal het gewoon van de klif
Duik in rotspoelen, ik ga niet stoppen, dwazen
Ik heb juwelen en mijn bemanning heeft gereedschap
Wat ga je doen?
Je bent te mager om problemen te veroorzaken, jongens
In een oogwenk terug naar het schip, snel, we staan geparkeerd op dubbel geel
Ik zweer het, elke keer dat we de kaart controleren, worden we aangevallen
En als ik erachter kom wie dat blijft doen, krijgen ze een klap
Ik heb net mijn hut opnieuw ingericht
Pak wat munitie en ga dan recht in het kanon
Raak het dek van een schip dat gezonken is en toon gebrek aan respect
Haal mijn pistool tevoorschijn, schiet de kapitein in stukken vlees
Er gaat niets boven de stank van verschroeid buskruit, het is de beste
Ah, dus daarom noemen ze dit middendek de puinhoop
Je zou het decor hier moeten veranderen, ik ben een beetje depressief
Ik kan maar beter dumpen en vliegen om de grootste cheque te innen
Hijs de grootzeilen, beman de helmstok, het wiel of het roer
We voelen ons goed en...
Wacht, kom terug!
O, klootzak!
Op Devil's Ridge onder het zand
Het goud ligt verborgen voor dievende handen
Zoek het heiligdom van het vervloekte zwijn, waar geen lucht is
Het wacht op een hoog gehouden licht
Kapitein?
Zijn die teksten niet auteursrechtelijk beschermd door de game of zo?
Nou ja, dat zijn ze waarschijnlijk
Maar wat verwacht je?
Wij zijn piraten!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt