Hieronder staat de songtekst van het nummer Say No More , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
Generic pleasantries and greetings, I’m pleased to meet you
Seriously, I’m gassed, man, you can read my meter
I’ve forever been a deep believer in being a people pleaser
Till recently, but I can see I’ve been an eager beaver
Now, I feel fatigued, and I really need a breather
I’ve agreed to play games with a whole heap of streamers
And a backlog of rappers impatient for me to feature
I still need to return eternity to Friedrich Nietzsche
I know, I couldn’t believe it either
I don’t mean to be like this, I guess I’ve got a weak demeanour
Meaning automatic acquiescing was my peak procedure
This is the kinda lesson teachers really need to teach you
Let me tell you something that I’ve observed, do me a favour
Sorry’s really not the hardest word, try to be a little braver
Let me tell you something that I’ve observed because sooner or later
Sorry’s really not the hardest word in the world, you’re going to need to say no
When refusing any proposal, you could tell them to go swivel
Or show civility, this is your privilege, you know
Using an «n"and an «o», fusing that Eminem flow
With John Lennononononononononononono, no!
I’m always taking on more than I can handle
Agreeing to something then bailing, that’s so Daniel
My to-do list’s useless, so big that it’s a bit absurd
So I’d better learn to use that two-letter word
Before I run out of options and I’ve got nowhere left to turn
Prematurely spent every penny that I could earn
That path to happiness may not be paved with dollar signs
So it may be time for your behaviour to be modified
Don’t apologize for what you prioritize, huh
My God, it’s time that I took my own advice
To decline is a right you can exercise
And on that note, request denied
Let me tell you something that I’ve observed, do me a favour
Sorry’s really not the hardest word, try to be a little braver
Let me tell you something that I’ve observed because sooner or later
Sorry’s really not the hardest word in the world, you’re going to need to say no
When refusing any proposal, you could tell them to go swivel
Or show civility, this is your privilege, you know
Using an «n"and an «o», fusing that Eminem flow
With John Lennononononononononononono, no!
I’ve had enough of office politics, that stuff is full of tricks
That’s another thing on the list, I’ve gotta fix
I try to keep it in check, but that’s a lot of ticks
I need to be selective when it comes to what I pick
So shove your office politics up your orifice
It’s been blimming donkeys since I’ve been on any holidays
But I hope this thing’s alerted any folk that’s introverted
Don’t think the being reserved means you serve the whims
Of certain convincing persons versed in being coercive
There’s nothing worse so let’s bring that little word in
And if anyone pretends they haven’t heard it?
We’ll shout it louder till their eardrums are busting
Let me tell you something that I’ve observed, do me a favour
Sorry’s really not the hardest word, try to be a little braver
Let me tell you something that I’ve observed because sooner or later
Sorry’s really not the hardest word in the world, you’re going to need to say no
Algemene beleefdheden en groeten, ik ben blij je te ontmoeten
Serieus, ik ben vergast, man, je kunt mijn meter lezen
Ik ben altijd een grote voorstander geweest van een mensenbehagen
Tot voor kort, maar ik zie dat ik een gretige bever ben geweest
Nu voel ik me vermoeid en heb ik echt adem nodig
Ik heb ermee ingestemd om games te spelen met een hele hoop streamers
En een achterstand van rappers die ongeduldig voor mij zijn om te laten zien
Ik moet nog steeds de eeuwigheid teruggeven aan Friedrich Nietzsche
Ik weet het, ik kon het ook niet geloven
Ik wil niet zo zijn, ik denk dat ik een zwak gedrag heb
Wat betekent dat automatisch toegeven mijn hoogste procedure was
Dit is het soort les dat leraren je echt moeten leren
Laat me je iets vertellen dat ik heb waargenomen, doe me een plezier
Sorry is echt niet het moeilijkste woord, probeer een beetje moediger te zijn
Laat me je iets vertellen dat ik heb waargenomen omdat vroeg of laat
Sorry is echt niet het moeilijkste woord ter wereld, je zult nee moeten zeggen
Als je een voorstel weigert, kun je ze vertellen dat ze moeten gaan draaien
Of toon beleefdheid, dit is jouw voorrecht, weet je?
Een «n" en een «o» gebruiken om die Eminem-stroom te versmelten
Met John Lennononononononononononono, nee!
Ik neem altijd meer aan dan ik aankan
Akkoord gaan met iets dan borgtocht, dat is zo Daniel
Mijn takenlijst is nutteloos, zo groot dat het een beetje absurd is
Dus ik kan maar beter leren dat woord van twee letters te gebruiken
Voordat ik geen opties meer heb en ik nergens meer heen kan
Ik heb elke cent die ik kon verdienen voortijdig uitgegeven
Dat pad naar geluk is misschien niet geplaveid met dollartekens
Het kan dus tijd zijn om uw gedrag aan te passen
Verontschuldig je niet voor wat je prioriteit geeft, huh
Mijn God, het wordt tijd dat ik mijn eigen advies opvolg
Weigeren is een recht dat u kunt uitoefenen
En wat dat betreft, verzoek afgewezen
Laat me je iets vertellen dat ik heb waargenomen, doe me een plezier
Sorry is echt niet het moeilijkste woord, probeer een beetje moediger te zijn
Laat me je iets vertellen dat ik heb waargenomen omdat vroeg of laat
Sorry is echt niet het moeilijkste woord ter wereld, je zult nee moeten zeggen
Als je een voorstel weigert, kun je ze vertellen dat ze moeten gaan draaien
Of toon beleefdheid, dit is jouw voorrecht, weet je?
Een «n" en een «o» gebruiken om die Eminem-stroom te versmelten
Met John Lennononononononononononono, nee!
Ik heb genoeg van kantoorpolitiek, dat spul zit vol trucs
Dat is iets anders op de lijst, ik moet het oplossen
Ik probeer het in toom te houden, maar dat is een hoop gedoe
Ik moet selectief zijn als het gaat om wat ik kies
Dus schuif je kantoorpolitiek door je mond
Sinds ik op vakantie ben, schittert het op ezels
Maar ik hoop dat dit ding alle introverte mensen heeft gewaarschuwd
Denk niet dat gereserveerd zijn betekent dat je de grillen dient
Van bepaalde overtuigende personen die bedreven zijn in het dwingen van
Er is niets ergers, dus laten we dat woordje erbij brengen
En als iemand doet alsof hij het niet heeft gehoord?
We schreeuwen het harder tot hun trommelvliezen kapot gaan
Laat me je iets vertellen dat ik heb waargenomen, doe me een plezier
Sorry is echt niet het moeilijkste woord, probeer een beetje moediger te zijn
Laat me je iets vertellen dat ik heb waargenomen omdat vroeg of laat
Sorry is echt niet het moeilijkste woord ter wereld, je zult nee moeten zeggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt