Hieronder staat de songtekst van het nummer Crash Bandicoot vs. Neo Cortex , artiest - Dan Bull, Sav met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull, Sav
It’s the Bull- Dan Bull
With my mate age, SAV-age
We’re gonna go back in time now
Way back, to when it was still socially acceptable
For an anthropomorphic marsupial to wear high-tops!
'Cause I’m Crash
Big red haired animal with pants and shoes
You don’t really know me for my dancing moves
Now everywhere I go, they shout: Bandicoot!
I’m Crash
I said Crash
I’m Crash
Now everywhere I go, they shout: Bandicoot!
They call me Crash B-B-Bandicoot
Big red haired animal with pants and shoes
My genetics were enhanced in a lab
By two N. Sane scientists, I knew what I had to do
(Break free)
I’ve got to think quick and run
From the doctors and wow, I can spin, kick and jump
Running through the lab like a young George Best
I can reach a vortex, just three or four steps
Standing in my way I can see a forehead
My creator, my nemesis, Neo Cortex
He’s a nearly bald man with a goatee
With a big 'N' on his head
And 'O' 'B' are the two letters that are kept in his coat, see
'N.O.B.'
would look better for the slow readers
Running through the levels where rocks are rolling there
I’m dodging fire, riding on hogs and polar bears
And I haven’t got a care when I grab an Aku Aku
'Cause you ain’t gonna hurt me when
(Ooga booga!)
Thank you!
There’s lots to fear, see
I’m dodging TNT and boxes that are green
But wait, I’ve got to pause for a slo-mo
Eyebrows up and down always, I’m loco
Man, I should be armed with a GoPro
You can watch me while I’m searching for Tawna and Coco
I should be at a disco with friends
Instead I’m collecting these crystals and gems
No pistols or anything vicious
'Cause this is for kids, but us kids are now men
Equip me with anything, watch me come for you
My bazooka is shooting you with a Wumpa fruit
Forget your five a day, I got a hundred too
That’ll puncture through you, you’ll need a number two
'Cause I’m Crash
Big red haired animal with pants and shoes
You don’t really know me for my dancing moves
Now everywhere I go, they shout: Bandicoot!
I’m Crash
I said Crash
I’m Crash
Now everywhere I go, they shout: Bandicoot!
My birth certificate says Neo Periwinkle Cortex
The best nemesis that ever did draw breath
Perfectionist, vivisectionist with a special gift
For resurrecting minions from any critters, pets and shit
But I bet I never win a nobel prize
I presume they’ve got a policy: No bad guys
If you don’t know me, I’m the mojo thief
Giving loads of grief to boatloads of peeps
Because they’re so beneath me, nobody sees
As deeply the scope of my rogueish schemes
In preschool I was the recipient of ridicule
Pretty please do tell me now: Who’s the silly fool?
When I minimize the planet 'til it’s miniscule
Making the Pacific Ocean fit into the kiddy pool
You’re a little waste of energy, so I kilojoule
You must admit it, isn’t being an evil villain cool?
If I look like a stereotypical bad guy
The reason is because I am one, that’s why
But far more than a mere mad scientist
Rewiring household appliances
I am the vilest nihilist, tirelessly riotous
Fracturing alliances, confirming biases
Cultivating viruses, causing mild psoriasis
Yes I’m getting under your skin, like an itch
I am an antagonist, like Dan is to Savage
That’s just how I cope with my emotional baggage
Do you know how it feels to have a head so massive
You can walk down the pavement and still stop traffic?
Remastered with Nil block graphics
Twenty years on and we still drop classics
The mic’s real hot but I will not pass it
So go and shout it from the hilltops, SAV, it’s
'Cause I’m Crash
Big red haired animal with pants and shoes
You don’t really know me for my dancing moves
Now everywhere I go, they shout: Bandicoot!
I’m Crash
I said Crash
I’m Crash
Now everywhere I go, they shout: Bandicoot!
I rather enjoyed that
Do you know I never actually played Crash Bandicoot?
I pretty much just… reworded the Wikipedia article on Neo Cortex
So it rhymed a bit better
That’s essentially my job
Het is de Bull- Dan Bull
Met de leeftijd van mijn partner, SAV-leeftijd
We gaan nu terug in de tijd
Lang geleden, toen het nog sociaal acceptabel was
Voor een antropomorf buideldier om hoge toppen te dragen!
Want ik ben Crash
Groot roodharig dier met broek en schoenen
Je kent me niet echt vanwege mijn dansmoves
Overal waar ik kom, roepen ze: Bandicoot!
Ik ben Crash
Ik zei Crash
Ik ben Crash
Overal waar ik kom, roepen ze: Bandicoot!
Ze noemen me Crash B-B-Bandicoot
Groot roodharig dier met broek en schoenen
Mijn genetica is verbeterd in een lab
Door twee N. Sane wetenschappers, wist ik wat ik moest doen
(Uitbreken)
Ik moet snel denken en rennen
Van de dokters en wauw, ik kan draaien, schoppen en springen
Door het lab rennen als een jonge George Best
Ik kan een draaikolk bereiken, slechts drie of vier stappen
Als ik in de weg sta, zie ik een voorhoofd
Mijn schepper, mijn aartsvijand, Neo Cortex
Hij is een bijna kale man met een sik
Met een grote 'N' op zijn hoofd
En 'O' 'B' zijn de twee letters die in zijn jas worden bewaard, zie je?
'N.O.B.'
zou er beter uitzien voor de langzame lezers
Rennen door de niveaus waar rotsen daar rollen
Ik ontwijk vuur, rijd op varkens en ijsberen
En ik heb er geen last van als ik een Aku Aku . pak
Want je gaat me geen pijn doen wanneer
(Ooga booga!)
Dank je!
Er is veel om bang voor te zijn, zie je?
Ik ontwijk TNT en dozen die groen zijn
Maar wacht, ik moet pauzeren voor een slow-mo
Wenkbrauwen op en neer altijd, ik ben loco
Man, ik zou gewapend moeten zijn met een GoPro
Je kunt naar me kijken terwijl ik zoek naar Tawna en Coco
Ik zou met vrienden naar een disco moeten gaan
In plaats daarvan verzamel ik deze kristallen en edelstenen
Geen pistolen of iets gemeens
Want dit is voor kinderen, maar wij kinderen zijn nu mannen
Rust me uit met alles, kijk hoe ik voor je kom
Mijn bazooka schiet je neer met een Wumpa-fruit
Vergeet je vijf per dag, ik heb er ook honderd
Dat gaat door je heen, je hebt een nummer twee nodig
Want ik ben Crash
Groot roodharig dier met broek en schoenen
Je kent me niet echt vanwege mijn dansmoves
Overal waar ik kom, roepen ze: Bandicoot!
Ik ben Crash
Ik zei Crash
Ik ben Crash
Overal waar ik kom, roepen ze: Bandicoot!
Op mijn geboorteakte staat Neo Periwinkle Cortex
De beste aartsvijand die ooit adem haalde
Perfectionist, vivisectionist met een speciale gave
Voor het doen herleven van minions van alle beestjes, huisdieren en shit
Maar ik wed dat ik nooit een nobelprijs win
Ik neem aan dat ze een beleid hebben: geen slechteriken
Als je me niet kent, ben ik de mojo-dief
Heel veel verdriet geven aan bootladingen piepgeluiden
Omdat ze zo onder me liggen, ziet niemand het
Zo diep de reikwijdte van mijn malafide schema's
Op de kleuterschool was ik de ontvanger van spot
Mooi, vertel me nu alsjeblieft: wie is de dwaze dwaas?
Wanneer ik de planeet minimaliseer tot het minuscuul is
De Stille Oceaan in het kinderbad laten passen
Je bent een beetje verspilling van energie, dus ik kilojoule
Je moet het toegeven, is het niet cool om een slechte schurk te zijn?
Als ik eruitzie als een stereotiepe slechterik
De reden is omdat ik er een ben, daarom
Maar veel meer dan een gekke wetenschapper
Huishoudelijke apparaten opnieuw bedraden
Ik ben de gemeenste nihilist, onvermoeibaar losbandig
Allianties breken, vooroordelen bevestigen
Het cultiveren van virussen, die milde psoriasis veroorzaken
Ja, ik kruip onder je huid, als een jeuk
Ik ben een antagonist, zoals Dan is voor Savage
Zo ga ik om met mijn emotionele bagage
Weet je hoe het voelt om zo'n groot hoofd te hebben?
Kun je over de stoep lopen en toch het verkeer tegenhouden?
Remastered met Nil block graphics
Twintig jaar later en we droppen nog steeds klassiekers
De microfoon is echt heet, maar ik zal hem niet doorgeven
Dus ga en schreeuw het vanaf de heuveltoppen, SAV, het is
Want ik ben Crash
Groot roodharig dier met broek en schoenen
Je kent me niet echt vanwege mijn dansmoves
Overal waar ik kom, roepen ze: Bandicoot!
Ik ben Crash
Ik zei Crash
Ik ben Crash
Overal waar ik kom, roepen ze: Bandicoot!
Daar heb ik liever van genoten
Weet je dat ik Crash Bandicoot eigenlijk nooit heb gespeeld?
Ik heb zo ongeveer gewoon... het Wikipedia-artikel over Neo Cortex opnieuw geformuleerd
Dus het rijmde een beetje beter
Dat is in wezen mijn taak
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt