Hieronder staat de songtekst van het nummer Sacred Sword Princesses , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
This is the story
Of how I ended up making this song
The other afternoon at about half past two
I got an inquiry from some company Nutaku
About a game they had, perhaps I’d like to rap for it
It’s all straight forward, but there may be one small asterisk
Namely, it was aimed at adults and thus was vaguely explicit
But come on, that isn’t really enough to dissuade me, is it?
Then I saw the trailer of this thing, looked like a risky click
Which made me turn it down but turned around just like a misty flip
Sitting, considering sticking my chip into the mystery dip
Then thinking, «heck, I need the content and it could be sick»
It could be funny, so I run them up and said, «yeah, kiss me quick»
And now I’m writing this while sipping whiskey, this is pretty slick
So if you’ll allow us, then I’ll use my vocal talents
To make this overwhelming adult game look so composed and balanced
Like the flows and raps I’m using to promote this gash
Who else could berate a game in exchange for loads of cash?
You are the wielder of the sacred sword
Saving buxom maidens from the taint of war
You are the wielder of the sacred sword
It’s a serious game, we are not making porn (it's art)
Welcome to the land of Midgardia
Full of women and you’re the head guardian
None of the are nanas that have knit cardigans
So man, it’s like a neckbeard kid’s Narnia
Hit harder than the thing in your palm
When you’re thinking your mom isn’t in, bring it on
Still can’t believe that I’m singing this song
But I’m so far deep in that it’d be wrong
To pull out now, if your wife finds you playing
Then tonight you’ll be laying on a pull-out couch
Look out (ow), weapons are aimed
Where’s the line between pleasure and pain?
When you find it things are never the same
Like treading on the tail of a venomous snake
Like every line I’m fed up of saying
I need something new to get up again
Something unfamiliar, get ahead of the game
I’m done with vanilla, I’m ready for change
Ready for mods, ready for patches
Ready to level up and get a bit batshit
Get a bit impassioned, I’m built for it
The weapon is fashioned, hilt to tip
From my flesh and blood, not rock or metal, but I’m getting wood
You are the wielder of the sacred sword
Saving buxom maidens from the taint of war
You are the wielder of the sacred sword
It’s a serious game, we are not making porn (it's art)
This game is clearly indicative of the male gaze
But that is not to say this isn’t for male gays
Or female gays or straights or those across the spectrum
Whether willy, vag or rectum, I totally respect them
My mind is open like I poked it with a speculum
I’m learning from the school of life 'till I know the curriculum
I’m into isometric gaming and I like electric ladyland
And this combines the racy bits of each one to make me stand
To attention, fuel the engine, overheating
I need to reduce the tension
There’s a few women who I’d mention
But I won’t 'cause I don’t want to offend them
I’m not aiming to start wars, but ay, this game is hardcore
It could be what my YouTube channel got a black mark for
You are the wielder of the sacred sword
Saving buxom maidens from the taint of war
You are the wielder of the sacred sword
It’s a serious game, we are not making porn (it's art)
In case you didn’t get it, «sacred sword» is a metaphor for a willy
Yes, a willy
This game is all about your willy
Dit is het verhaal
Over hoe ik dit nummer heb gemaakt
De andere middag om ongeveer half twee
Ik heb een vraag gekregen van een bedrijf Nutaku
Over een game die ze hadden, misschien wil ik er wel voor rappen
Het is allemaal eenvoudig, maar er kan een klein sterretje zijn
Het was namelijk gericht op volwassenen en was dus vaag expliciet
Maar kom op, dat is niet echt genoeg om me af te raden, toch?
Toen zag ik de trailer van dit ding, het leek op een riskante klik
Waardoor ik het afsloeg, maar me omdraaide als een mistige flip
Zittend, overwegend om mijn chip in de mysterieuze dip te steken
Dan denken, "heck, ik heb de inhoud nodig en het kan ziek zijn"
Het zou grappig kunnen zijn, dus ik rende naar ze toe en zei: "ja, kus me snel"
En nu schrijf ik dit terwijl ik whisky drink, dit is behoorlijk glad
Dus als je ons toestaat, dan zal ik mijn vocale talenten gebruiken
Om deze overweldigende game voor volwassenen er zo gecomponeerd en uitgebalanceerd uit te laten zien
Zoals de stromen en raps die ik gebruik om deze snee te promoten
Wie anders zou een game kunnen uitschelden in ruil voor veel geld?
Jij bent de drager van het heilige zwaard
Buxom meisjes redden van de stank van oorlog
Jij bent de drager van het heilige zwaard
Het is een serieuze game, we maken geen porno (het is kunst)
Welkom in het land van Midgardia
Vol met vrouwen en jij bent de hoofdbeschermer
Geen van de nana's hebben gebreide vesten
Dus man, het is net Narnia van een kind met een nekbaard
Harder slaan dan het ding in je handpalm
Als je denkt dat je moeder er niet is, laat maar komen
Kan nog steeds niet geloven dat ik dit lied zing
Maar ik zit er zo diep in dat het fout zou zijn
Om je nu terug te trekken, als je vrouw je aan het spelen vindt
Dan lig je vanavond op een uittrekbare bank
Kijk uit (ow), wapens zijn gericht
Waar ligt de grens tussen plezier en pijn?
Als je het ontdekt, zijn de dingen nooit meer hetzelfde
Alsof je op de staart van een giftige slang trapt
Zoals elke regel ben ik het zat om te zeggen
Ik heb iets nieuws nodig om weer op te staan
Iets onbekends, loop voor op het spel
Ik ben klaar met vanille, ik ben klaar voor verandering
Klaar voor mods, klaar voor patches
Klaar om een level omhoog te gaan en een beetje batshit te krijgen
Word een beetje gepassioneerd, ik ben ervoor gemaakt
Het wapen is gevormd, gevest tot tip
Van mijn vlees en bloed, geen rock of metal, maar ik krijg hout
Jij bent de drager van het heilige zwaard
Buxom meisjes redden van de stank van oorlog
Jij bent de drager van het heilige zwaard
Het is een serieuze game, we maken geen porno (het is kunst)
Deze game is duidelijk een indicatie van de mannelijke blik
Maar dat wil niet zeggen dat dit niet voor mannelijke homo's is
Of vrouwelijke homo's of hetero's of mensen over het hele spectrum
Of het nu willy, vag of rectum is, ik respecteer ze volledig
Mijn geest is open alsof ik hem met een speculum heb geprikt
Ik leer van de school van het leven tot ik het leerplan ken
Ik hou van isometrisch gamen en ik hou van elektrisch ladyland
En dit combineert de pittige stukjes van elk om me te laten staan
Ter attentie: brandstof geven aan de motor, oververhitting
Ik moet de spanning verminderen
Er zijn een paar vrouwen die ik zou noemen
Maar dat doe ik niet, want ik wil ze niet beledigen
Ik ben niet van plan om oorlogen te beginnen, maar ja, deze game is hardcore
Het kan zijn waarvoor mijn YouTube-kanaal een zwarte markering heeft gekregen
Jij bent de drager van het heilige zwaard
Buxom meisjes redden van de stank van oorlog
Jij bent de drager van het heilige zwaard
Het is een serieuze game, we maken geen porno (het is kunst)
Voor het geval je het niet hebt begrepen, is «heilig zwaard» een metafoor voor een willy
Ja, een willy
Deze game draait helemaal om je willy
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt