Hieronder staat de songtekst van het nummer Ryse (X-Triptych III) , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
Rome, the place I name as my home
Made it my own and I’ll die before I see it overthrown
I’m one of the most valiant fighters
I’m known as Marius Titus
This city’s in my blood
As valuable as my life is
With all of the troops, Legions at hand
We’re ruling a huge region of land
Reaching through France and even Britannia
And for that, we’ve Caesar to thank
For seizing it and I think of the man
When I’m leading a siege and I see that the ranks
Are in need of command, eager to mangle
A people as weak as we are grand
Ryse…
This isn’t my kind of war
The thing that I’m fighting for
Gibbon’s Decline and Fall
Didn’t begin describing all
The wicked things that Titus saw
His sight is raw, his eyes are sore
Lives withdrawn with violent force
Civilian killing with knives and swords
Now my kids and wife are torn asunder
Souls all but plundered
I hunger for vengeance on the men responsible
I’ve called their number
I’m a lord of thunder
Striding right in with the force and might
Of lightning strikes, I will never bore or tire
Of war or fighting
RYSE!
Welcome to the next generation!
Rome, de plaats die ik noem als mijn thuis
Maakte het mijn eigen en ik zal sterven voordat ik zie dat het omver wordt geworpen
Ik ben een van de moedigste vechters
Ik sta bekend als Marius Titus
Deze stad zit in mijn bloed
Hoe waardevol mijn leven ook is
Met alle troepen, legioenen bij de hand
We heersen over een groot deel van het land
Bereiken door Frankrijk en zelfs Britannia
En daarvoor hebben we Caesar te danken
Voor het grijpen en ik denk aan de man
Als ik een belegering leid en ik zie dat de gelederen
Hebben commando nodig, willen graag mangelen
Een volk zo zwak als wij groots zijn
Rijs…
Dit is niet mijn soort oorlog
Het ding waar ik voor vecht
Het verval en de ondergang van Gibbon
Begon niet alles te beschrijven
De slechte dingen die Titus zag
Zijn zicht is rauw, zijn ogen zijn pijnlijk
Levens teruggetrokken met gewelddadige kracht
Burgerdoden met messen en zwaarden
Nu zijn mijn kinderen en vrouw uit elkaar gescheurd
Zielen alles behalve geplunderd
Ik honger naar wraak op de verantwoordelijke mannen
Ik heb hun nummer gebeld
Ik ben een heer van de donder
Met de kracht en macht naar binnen stappen
Van blikseminslagen zal ik me nooit vervelen of vermoeid raken
Van oorlog of vechten
RYSE!
Welkom bij de volgende generatie!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt