Hieronder staat de songtekst van het nummer Return of Django Reinhardt , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
Guten tag, hallo hi I’m Reinhardt
Die hard while I hold the line, I’m a lionheart
Guten tag, hallo hi I’m Reinhardt
Hitting things with a hammer is a fine art
Reinhardt’s here from a bygone era
A lionheart, he’ll hit high and hard
Dealing truckloads of damage with the rocket hammer
Slamming on your noggin 'til you’re flatter than the ham is in a sandwich
Gets hyped for the battle 'cause he’s streaming David Hasselhoff
So keep your head down like you’re feeding from a cattle trough
You don’t want no hassle off, this teutonic dude coming
Two ton of human castle with a tousled roof on it
Suit of armour shining like a tin of shoe polish
Hammer slamming down like they found a new comet
With a nuke on it, new and improved to juice omnics
The supersonic boom rattles in your ear like a loose grommet
With the bass shaking your boot from it
Make you feel like Dre came back and made a new Chronic
So if you’ve got a problem then come on and do something
There’ll probably be nothing left of you except a whodunit
Guten tag, hallo hi I’m Reinhardt
Die hard while I hold the line, I’m a lionheart
Guten tag, hallo hi I’m Reinhardt
Hitting things with a hammer is a fine art
Guten tag, hallo hi I’m Reinhardt
Die hard while I hold the line, I’m a lionheart
Guten tag, hallo hi I’m Reinhardt
Hitting things with a hammer is a fine art
Reinhardt will ride, hard as a hammer on a stallion
Chivalry’s alive, but he’s not asking if he can marry you
Knight in shining armour, he looks like a high commander
Of a fleet of viking pirates who just seem to like to charm us
During the omnic crisis, he lost the sight in one eye
'Cause he was swamped with irresponsible excitement
It’s one thing being confident and hyped up
It’s quite another being incompetent and mindless
But underneath the young demeanour, deep beneath the boldness
He believes in being Noble and pleasing Balderich
Flipping massive shoulders that are big as actual boulders
He’ll bring you to a dark place as if he’s Matthew Holness
He could stroll up to a pack of passing soldiers
And be like: hold up, retreat, go back and pack your dolls up
He could make a navy seal, feel like a baby seal
Can’t keep the metal clean forever so let’s stain this steel
Guten tag, hallo hi I’m Reinhardt
Die hard while I hold the line, I’m a lionheart
Guten tag, hallo hi I’m Reinhardt
Hitting things with a hammer is a fine art
Guten tag, hallo hi I’m Reinhardt
Die hard while I hold the line, I’m a lionheart
Guten tag, hallo hi I’m Reinhardt
Hitting things with a hammer is a fine art
When all you have is a hammer everything is a nail
Swinging and flailing it as if it was a tail
Crusading through the place like you were Richard in Acre
Slaying dragons like the king did to people of a different race
Middle age is just a mindstate, get out that little cage
It’s a little late to chase youth, that’s a trivial phase
And it’ll fade, give or take a few years, you’ll get all grey
Your little great grandkid will visit your grave and it’ll say:
Rip he was renowned for conspicuous bravery
As cheerful and neighbourly as suspicious of knavery
Committed to his mission with a valiant zeal
Although he’s trapped in the past like watching Ally McBeal
The man is married to steel but cannot carry a shield
Why would he bother when he can whip out the barrier field
How do you feel when that big hammer is dealing
That much damage, that you really need a charity appeal?
Guten tag, hallo hi I’m Reinhardt
Die hard while I hold the line, I’m a lionheart
Guten tag, hallo hi I’m Reinhardt
Hitting things with a hammer is a fine art
Guten tag, hallo hi I’m Reinhardt
Die hard while I hold the line, I’m a lionheart
Guten tag, hallo hi I’m Reinhardt
Hitting things with a hammer is a fine art
Guten tag, hallo hallo ik ben Reinhardt
Die hard terwijl ik de lijn vasthoud, ik ben een leeuwenhart
Guten tag, hallo hallo ik ben Reinhardt
Op dingen slaan met een hamer is een kunst
Reinhardt is hier uit een vervlogen tijdperk
Een leeuwenhart, hij zal hoog en hard slaan
Vrachtwagens met schade afhandelen met de rakethamer
Slammen op je hoofd tot je platter bent dan de ham in een broodje is
Wordt hyped voor de strijd, want hij streamt David Hasselhoff
Dus houd je hoofd naar beneden alsof je uit een voederbak voedt
Je wilt geen gedoe, deze teutoonse kerel komt eraan
Twee ton menselijk kasteel met een warrig dak erop
Een harnas dat blinkt als een blik schoensmeer
Hamer slaat neer alsof ze een nieuwe komeet hebben gevonden
Met een kernbom erop, nieuw en verbeterd om omnics te sappen
De supersonische dreun rammelt in je oor als een losse doorvoertule
Met de bas die je laars ervan schudt
Je het gevoel geven dat Dre terug is gekomen en een nieuwe Chronic heeft gemaakt
Dus als je een probleem hebt, kom op en doe iets
Er zal waarschijnlijk niets meer van je over zijn, behalve een whodunit
Guten tag, hallo hallo ik ben Reinhardt
Die hard terwijl ik de lijn vasthoud, ik ben een leeuwenhart
Guten tag, hallo hallo ik ben Reinhardt
Op dingen slaan met een hamer is een kunst
Guten tag, hallo hallo ik ben Reinhardt
Die hard terwijl ik de lijn vasthoud, ik ben een leeuwenhart
Guten tag, hallo hallo ik ben Reinhardt
Op dingen slaan met een hamer is een kunst
Reinhardt rijdt zo hard als een hamer op een hengst
Ridderlijkheid leeft, maar hij vraagt niet of hij met je kan trouwen
Ridder in glanzend harnas, hij ziet eruit als een hoge commandant
Van een vloot vikingpiraten die ons gewoon lijken te charmeren
Tijdens de omnic crisis verloor hij het zicht aan één oog
Omdat hij overspoeld werd door onverantwoordelijke opwinding
Het is één ding om zelfverzekerd en gehyped te zijn
Het is iets heel anders om incompetent en hersenloos te zijn
Maar onder de jonge houding, diep onder de vrijmoedigheid
Hij gelooft in nobel zijn en Balderich behagen
Massieve schouders omdraaien die zo groot zijn als echte rotsblokken
Hij zal je naar een donkere plaats brengen alsof hij Matthew Holness is
Hij kon naar een troep passerende soldaten lopen
En wees als: wacht even, trek je terug, ga terug en pak je poppen in
Hij kan een marinezeehond maken, zich voelen als een babyzeehond
Ik kan het metaal niet voor altijd schoon houden, dus laten we dit staal beitsen
Guten tag, hallo hallo ik ben Reinhardt
Die hard terwijl ik de lijn vasthoud, ik ben een leeuwenhart
Guten tag, hallo hallo ik ben Reinhardt
Op dingen slaan met een hamer is een kunst
Guten tag, hallo hallo ik ben Reinhardt
Die hard terwijl ik de lijn vasthoud, ik ben een leeuwenhart
Guten tag, hallo hallo ik ben Reinhardt
Op dingen slaan met een hamer is een kunst
Als alles wat je hebt een hamer is, is alles een spijker
Zwaaien en zwaaien alsof het een staart is
Kruistocht door de plaats alsof je Richard in Acre . was
Draken verslaan zoals de koning deed met mensen van een ander ras
Middelbare leeftijd is slechts een gemoedstoestand, kom uit die kleine kooi
Het is een beetje laat om de jeugd te achtervolgen, dat is een triviale fase
En het zal een paar jaar vervagen, of het duurt een paar jaar, je wordt helemaal grijs
Je achterkleinkind zal je graf bezoeken en zal zeggen:
Rip hij stond bekend om zijn opvallende moed
Even opgewekt en vriendelijk als verdacht van schurkerij
Toegewijd aan zijn missie met een dappere ijver
Hoewel hij vastzit in het verleden, zoals het kijken naar Ally McBeal
De man is getrouwd met staal, maar kan geen schild dragen
Waarom zou hij de moeite nemen als hij het barrièreveld kan verslaan?
Hoe voel je je als die grote hamer aan het dealen is?
Zoveel schade, dat je echt een liefdadigheidsoproep nodig hebt?
Guten tag, hallo hallo ik ben Reinhardt
Die hard terwijl ik de lijn vasthoud, ik ben een leeuwenhart
Guten tag, hallo hallo ik ben Reinhardt
Op dingen slaan met een hamer is een kunst
Guten tag, hallo hallo ik ben Reinhardt
Die hard terwijl ik de lijn vasthoud, ik ben een leeuwenhart
Guten tag, hallo hallo ik ben Reinhardt
Op dingen slaan met een hamer is een kunst
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt