Hieronder staat de songtekst van het nummer Red Dead Resentment , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
I had dreams of starring in spaghetti westerns
I’d be Clint Eastwood
But he’s tough, and better dressed
But luckily for me
There is a way to live my fantasy
The Red Dead franchise
Will let me be that man for cheap
My own family won’t even know me
I’m Dan Houser meets Sergio Leone
I saw the trailer for the game
And thought my brain would fall away
It made my morning great
Tore away the ball and chain
I say i’m Dan Houser meets Sergio Leone
Now hang about a moment
While I saddle up my pony
I’m ready to roam
Into the desert alone
Stepping into the unknown
Heading in westward ho
Ahead of the heather the zephyr has blown
I’m there for the treasure, the throne
Whenever I get it I’m setting off home
To my homestead
Where i’d better declare my intention to own
Red Dead Redemption
But wait
What did we forget to mention?
A simultaneous release on Steam?
No intention
But why do you feel the need
To tease the PC players?
To keep us waiting is the cheapest sales technique
The same as GTA is
So yet again the Steam train’s been delayed
Come on, Rockstar
That’s a cheeky way to treat a mate
Yeah, make us pay upon the day you brought it out once
Then port to PC after about
Ooh
Twelve months
Back in the 90's you guys were PC pioneers
The kind i’d like to buy a beer
Here’s my shoulder, cry a tear
Now you provide a new title every five years
On proprietary gear
Just let me buy it here
See, i’m Dan Houser meets Sergio Leone
If Sergio Leone was only owned by Sony
Fkin' blow me
I’m sorry I said that
Ik droomde ervan om in spaghettiwesterns te spelen
Ik zou Clint Eastwood zijn
Maar hij is stoer en beter gekleed
Maar gelukkig voor mij
Er is een manier om mijn fantasie te beleven
De Red Dead-franchise
Laat me die man voor weinig zijn
Mijn eigen familie kent me niet eens
Ik ben Dan Houser ontmoet Sergio Leone
Ik heb de trailer van de game gezien
En dacht dat mijn hersenen zouden wegvallen
Het maakte mijn ochtend geweldig
Scheurde de bal en de ketting weg
Ik zeg dat ik Dan Houser en Sergio Leone ben
Wacht nu even
Terwijl ik mijn pony opzadel
Ik ben klaar om te zwerven
Alleen de woestijn in
Stap in het onbekende
Richting in westelijke richting
Vooruit op de heide heeft de zefier geblazen
Ik ben er voor de schat, de troon
Telkens als ik het krijg, ga ik naar huis
Naar mijn woning
Waar kan ik beter mijn intentie kenbaar maken om te bezitten?
Red Dead Redemption
Maar wacht
Wat zijn we vergeten te vermelden?
Een gelijktijdige release op Steam?
Geen intentie
Maar waarom voel je de behoefte?
Om de pc-spelers te plagen?
Ons laten wachten is de goedkoopste verkooptechniek
Hetzelfde als GTA is
Dus nogmaals de stoomtrein is vertraagd
Kom op, Rockstar
Dat is een brutale manier om een partner te behandelen
Ja, laat ons betalen op de dag dat je het eenmaal uitbracht
Poort vervolgens naar pc na ongeveer
Ooh
Twaalf maanden
In de jaren 90 waren jullie pc-pioniers
Het soort dat ik graag een biertje zou willen kopen
Hier is mijn schouder, huil een traan
Nu geef je elke vijf jaar een nieuwe titel op
Op eigen uitrusting
Laat me het gewoon hier kopen
Kijk, ik ben Dan Houser ontmoet Sergio Leone
Als Sergio Leone alleen eigendom was van Sony
Verdorie, blaas me
Het spijt me dat ik dat zei
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt