Hieronder staat de songtekst van het nummer Rappers React , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
This is an open letter to the fine brothers
Dear Benny and Rafi
I regretfully have to inform you
of the tragic fact I’m not incredibly happy
I went online the other day aiming to find another meme
and saw comments like: «FUCK THE FINE BROTHERS, THEY GHEY!»
I thought, «hey wait — mate — am I a day late?»
«What kind of cray cray hate bait did they make?»
So let me get this strange situation straight
and say straight away if I’ve made a grave mistake:
You made your name with entertainment such as «Kids React»
a distillation of the name of which is «React»
You claimed the trademark on the name under a federal act
to protect your brand from any imitation it attracts
so if a creator names a similar video with «react»
then they’ve taken it from you and they should give it back
I can understand how you’d maybe want to limit that
but the claims you later made explaining it are inexact
That’s why there’s been attacks on Twitter and on Facebook lately,
The brain sees straight away when statements are evasive, shady
Youtube’s creative space has already been made dark
DMCA;
Content ID;
now we need trademarks?
You said of course it only applies to your format
but didn’t define the type of thing you would or wouldn’t call that?
You said it’s «all the elements mixed"together
but when Ellen sits with kids and reminisces it’s «whatever»
You said, «here's the link to her thread, now get and tell her»
Funny how that post disappeared, innit, Penn and Teller?
If you had to give an adjective to Ellen DeGeneres
generally it’d tend to be genuine;
elegant;
generous
But if you choose to use disingenuous
then you must lack the trust you ask of us
Gentlemen, you come across as jealous
stingy, salty as a jellyfish
like Gabriel telling God he came up with Genesis
Now that’s just rude, and if that’s your actual attitude
how can Youtubers just sit back relaxed
and absolutely sure that their react approved
and not react accused?
I’m a tad confused if I can now react to you
without being asked «remove it now or else you’re getting axed or sued»
I don’t want to have disputes
It’s a drag to get a flag removed
Ask Buzz Aldrin, his is still stuck at the moon
Now you’re some business savvy dudes
I see how your tactic’s shrewd
I can still jump out the plane, from any altitude
but you trademarked the safety cord and patented the parachute
now that’s some powers you could now abuse
unless we point it out to you just what you have to lose
pass the lube
(don't actually pass the lube)
(Hey Will Smith don’t let your lip react, cause the fine brothers trademarked
lip react, woop!)
Dit is een open brief aan de fijne broeders
Beste Benny en Rafi
Ik moet u helaas mededelen
van het tragische feit dat ik niet ongelooflijk blij ben
Ik ging onlangs online op zoek naar een andere meme
en zag opmerkingen als: «FUCK THE FINE BROTHERS, THEY GHEY!»
Ik dacht: "Hé wacht - maat - ben ik een dag te laat?"
"Wat voor soort cray cray haataas hebben ze gemaakt?"
Dus laat me deze vreemde situatie rechtzetten
en zeg meteen als ik een ernstige fout heb gemaakt:
Je hebt naam gemaakt met entertainment zoals 'Kids React'
een destillatie van de naam van die is «React»
U heeft het handelsmerk op de naam geclaimd op grond van een federale handeling
om uw merk te beschermen tegen elke imitatie die het aantrekt
dus als een maker een vergelijkbare video noemt met «reageren»
dan hebben ze het van je afgenomen en moeten ze het teruggeven
Ik begrijp dat je dat misschien wilt beperken
maar de beweringen die je later hebt gedaan om het uit te leggen, zijn onnauwkeurig
Daarom zijn er de laatste tijd aanvallen op Twitter en Facebook,
De hersenen zien meteen wanneer uitspraken ontwijkend of duister zijn
De creatieve ruimte van YouTube is al verduisterd
DMCA;
Content-ID;
hebben we nu handelsmerken nodig?
Je zei natuurlijk dat het alleen van toepassing is op jouw formaat
maar definieerde niet het soort ding dat je dat wel of niet zou noemen?
Je zei dat het «alle elementen door elkaar zijn gemengd»
maar als Ellen met kinderen zit en herinneringen ophaalt, is het "wat dan ook"
Je zei: "Hier is de link naar haar draad, pak het en vertel het haar"
Grappig hoe die post verdween, innit, Penn en Teller?
Als je een bijvoeglijk naamwoord moet geven aan Ellen DeGeneres
over het algemeen zou het echt zijn;
elegant;
genereus
Maar als u ervoor kiest om oneerlijk te gebruiken,
dan moet je het vertrouwen missen dat je van ons vraagt
Heren, jullie komen over als jaloers
gierig, zout als een kwal
zoals Gabriël die God vertelde dat hij met Genesis kwam
Dat is gewoon onbeleefd, en als dat je werkelijke houding is?
hoe kunnen Youtubers gewoon ontspannen achterover leunen
en absoluut zeker dat hun reactie is goedgekeurd
en niet reageren beschuldigd?
Ik ben een beetje in de war of ik nu op je kan reageren
zonder te worden gevraagd «verwijder het nu of anders wordt u geschrapt of aangeklaagd»
Ik wil geen geschillen hebben
Het is even slepen om een vlag te verwijderen
Vraag het aan Buzz Aldrin, hij zit nog steeds vast aan de maan
Nu zijn jullie een paar slimme zakenmensen
Ik zie hoe slim je tactiek is
Ik kan nog steeds uit het vliegtuig springen, vanaf elke hoogte
maar je hebt het veiligheidskoord als handelsmerk gedeponeerd en de parachute gepatenteerd
dat zijn enkele bevoegdheden die je nu zou kunnen misbruiken
tenzij we je erop wijzen wat je moet verliezen
geef het glijmiddel door
(geef het glijmiddel niet echt door)
(Hey Will Smith laat je lip niet reageren, want de fijne broers zijn handelsmerk)
lip reageren, woop!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt