Hieronder staat de songtekst van het nummer One Shot , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
One shot, one shot
One shot, one shot
One shot, one shot
One shot
Let’s get to work
Look, I’m Leon Kennedy
A rookie cop on a new placement
Damn, this police station seems to have had a mutation
It needs a refurbished atrium and a new basement
And on closer inspection, it doesn’t seem too vacant
There’s zombies shambling, crawling all about the place
You should probably call an ambulance — your jaw is falling out your face
No hate, look, I’m just calling out mistakes
I’d hate the thought of all you ailing corpses crawling round in pain
So let me take you out your misery
A favour dealt for liberty
Euthanised between the eyes
Don’t pay me now 'cause this is free
I’m glad to be of service as an officer of the law
'Cause after me the cleaning workers will be mopping the fucking floor
Locking and boarding up the door while bodies are crawling up the wall
No number to call, the line’s been cut
We’re going to be slaughtered, that’s for sure
So do we respond proportionately or get all set up for war
And force it to a form of rawness humans never saw before?
One shot
The clock is ticking down
One shot
You’ve got to make it count
One shot
One bullet left
Finger on the trigger but I wouldn’t pull it yet
One shot
What’s happening to us?
One shot
It’s biohazardous
One shot
One last gamble
Who’s the one singing this song?
That’s Dan Bull
Opening lockers
Hoping the code will log us in properly
Reappropriating most the station’s property (oi)
I probably need it more than you do now
Got to sort this doo-doo out
What a naughty voodoo child (heh)
Hey, whatcha think about my new new style, eh?
This dude’s too irate
It’s no use to parlay
Right mate, you want to bite my neck?
I’ll chuck a right that might connect
That type of reckless action’s, not the type to get my respect
I keep my mind in check and see you as a minor threat
My mindset’s positive — can’t even see a minus yet
The blood spatters on the walls provide a shine effect
That’s kind of nice, I might redecorate my diner like it yet
I’m an internal designer with an infernal mind
I Feng Shui your internal organs 'til they’re no longer inside
Cut off the skin around your head
Entire person circumcised
Look, no need to thank me, sir or madam
As I serve with pride
One shot
The clock is ticking down
One shot
You’ve got to make it count
One shot
One bullet left
Finger on the trigger but I wouldn’t pull it yet
One shot
What’s happening to us?
One shot
It’s biohazardous
One shot
One last gamble
Who’s the one singing this song?
That’s Dan Bull
One shot, one shot
One shot, one shot
One shot, one shot
One shot, one shot
Eén schot, één schot
Eén schot, één schot
Eén schot, één schot
Een schot
Laten we aan de slag gaan
Kijk, ik ben Leon Kennedy
Een beginnende agent op een nieuwe plaatsing
Verdomme, dit politiebureau lijkt een mutatie te hebben gehad
Het heeft een gerenoveerd atrium en een nieuwe kelder nodig
En bij nader inzien lijkt het niet al te leeg
Er schuifelen zombies, kruipen overal door de plaats
U moet waarschijnlijk een ambulance bellen - uw kaak valt uit uw gezicht
Geen haat, kijk, ik noem gewoon fouten
Ik zou een hekel hebben aan de gedachte aan al jullie zieke lijken die rondkruipen van pijn
Dus laat me je uit je lijden verlossen
Een gunst verleend voor vrijheid
Euthanaseren tussen de ogen
Betaal me nu niet, want dit is gratis
Ik ben u graag van dienst als ambtenaar van de wet
Want na mij zullen de schoonmaaksters de verdomde vloer dweilen
De deur op slot doen en instappen terwijl lichamen tegen de muur kruipen
Geen nummer om te bellen, de lijn is verbroken
We worden afgeslacht, dat is zeker
Dus reageren we proportioneel of maken we ons klaar voor oorlog?
En het dwingen tot een vorm van rauwheid die mensen nog nooit eerder hebben gezien?
Een schot
De klok tikt af
Een schot
Je moet het laten tellen
Een schot
Nog één kogel over
Vinger aan de trekker, maar ik zou hem nog niet overhalen
Een schot
Wat gebeurt er met ons?
Een schot
Het is biologisch gevaarlijk
Een schot
Nog een laatste gok
Wie is degene die dit lied zingt?
Dat is Dan Bull
Kluisjes openen
In de hoop dat de code ons correct inlogt
Meeste eigendommen van het station opnieuw toe-eigenen (oi)
Ik heb het waarschijnlijk meer nodig dan jij nu hebt
Moet deze doo-doo oplossen
Wat een stout voodoo-kind (heh)
Hé, wat vind je van mijn nieuwe nieuwe stijl?
Deze gast is te woedend
Het heeft geen zin om te overleggen
Juiste maat, wil je in mijn nek bijten?
Ik gooi een recht weg dat mogelijk verband houdt
Dat soort roekeloze acties, niet het type om mijn respect te krijgen
Ik houd mijn gedachten in toom en zie je als een kleine bedreiging
Mijn mentaliteit is positief: ik zie nog geen minpuntje
De bloedspatten op de muren zorgen voor een glanseffect
Dat is best leuk, ik zou mijn diner misschien nog wel zo kunnen inrichten
Ik ben een interne ontwerper met een helse geest
Ik Feng Shui je interne organen totdat ze er niet meer in zitten
Snijd de huid rond je hoofd af
Hele persoon besneden
Kijk, u hoeft me niet te bedanken, meneer of mevrouw
Omdat ik met trots dien
Een schot
De klok tikt af
Een schot
Je moet het laten tellen
Een schot
Nog één kogel over
Vinger aan de trekker, maar ik zou hem nog niet overhalen
Een schot
Wat gebeurt er met ons?
Een schot
Het is biologisch gevaarlijk
Een schot
Nog een laatste gok
Wie is degene die dit lied zingt?
Dat is Dan Bull
Eén schot, één schot
Eén schot, één schot
Eén schot, één schot
Eén schot, één schot
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt