Hieronder staat de songtekst van het nummer One Day I'll Be OK , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
Can’t eat
Can’t sleep
Can’t breathe
Can’t speak
Can’t see
Can’t be
I haven’t been asleep for three days
Red-eyed a tired and each waking moment’s a replay
But I’ll be okay, I’m gonna be okay
One day the sea will change
One day I’ll feel great
Maybe I’m just shaken
But I kinda feel like my whole life was taken
My mind is breaking, land is quaking, back is aching
I wanna backtrack this path I’ve taken
The slacker’s lazy, lack a daisical lack of latent gain favouring games
In my safe space
Happy to stay in my lane just to save face
That’s me, afraid of the shame and the pain of the unknown
I’ll save changing my ways for another day
No wonder I haven’t grown, never impressed
My ship’s sailing away, never done my best, nevertheless
I’m breaking the waves
One day I’ll be okay
Just give me time and give me space
One day I’ll be okay
One day I’ll be okay
One day I’ll be okay
Just give me time and give me space
One day I’ll be okay
One day I’ll be okay
When did I become this monster?
I didn’t even see
When did I become this shadow
Of the things I used to be?
When did I become this shipwrecked soul?
I’m still lost at sea
When will I be rescued from this hole
And finally find me?
But I’ll be okay
I’m going to be okay
One day the sea’ll change
One day I’ll feel great
When we peep beneath the surface
Then we see the deeper purpose
Though my knees are weak, I’m nervous
I’m never gonna let it keep me down 'cause I’m determined
To weather any storm
A devil can present in many forms, money falls
And minds change, opinion can be bought
A penny for your thoughts, a pound for your prayers
It isn’t the cellar door that’s keeping you downstairs
It isn’t a metaphor, we’re breathing the foul air
We’ve met it before whenever people have held breath
And bitten the tongue that’s just to be living in comfort
It’ll come back to bite you right in the bum, look
I’m but an Umbra
Another apparition, listen, I’m not a number
I’m a prisoner wishing the vision of visitors visiting us is legitimate
And yet it isn’t
I’m giving up, I’m giving up
One day I’ll be okay
Just give me time and give me space
One day I’ll be okay
One day I’ll be okay
One day I’ll be okay
Just give me time and give me space
One day I’ll be okay
One day I’ll be okay
When did I become this monster?
I didn’t even see
When did I become this shadow
Of the things I used to be?
When did stop being human?
When did I lose my being?
When did I slip between the cracks
To the comforting gloom, unseen?
But I’ll be okay
I’m going to be okay
One day the sea’ll change
One day I’ll feel great
I couldn’t have been any better
I couldn’t have done any more
I should have just written a letter
And let it wash up on the shore
I couldn’t have been any stronger
I couldn’t have kept up my chin
Couldn’t have done it any longer
I wouldn’t know where to begin
I haven’t been asleep for three days
Red-eyed and tired and each waking moment’s a replay
But I’ll be okay
I’m gonna be okay
One day the sea’ll change
One day I’ll feel great
One day I’ll be okay
Just give me time and give me space
One day I’ll be okay
One day I’ll be okay
One day I’ll be okay
Just give me time and give me space
One day I’ll be okay
One day I’ll be okay
When did I become this monster?
I didn’t even see
When did I become this shadow
Of the things I used to be?
When did become the wintrous vestige
Left of a once fresh spring?
When did I become a whisper
Of the song I used to sing?
But I’ll be okay
I’m going to be okay
One day the sea’ll change
One day I’ll feel great
Kan niet eten
Kan niet slapen
Kan niet ademen
Kan niet praten
kan niet zien
Kan niet zijn
Ik heb drie dagen niet geslapen
Rode ogen zijn vermoeid en elk moment van ontwaken is een herhaling
Maar het komt goed, het komt goed
Op een dag zal de zee veranderen
Op een dag zal ik me geweldig voelen
Misschien ben ik gewoon door elkaar geschud
Maar ik heb een beetje het gevoel dat mijn hele leven is genomen
Mijn geest breekt, het land beeft, mijn rug doet pijn
Ik wil teruggaan op dit pad dat ik heb ingeslagen
De slappeling is lui, heeft geen gebrek aan latente winst ten gunste van games
In mijn veilige ruimte
Blij om in mijn baan te blijven om mijn gezicht te redden
Dat ben ik, bang voor de schaamte en de pijn van het onbekende
Ik bewaar het veranderen van mijn manieren voor een andere dag
Geen wonder dat ik niet ben gegroeid, nooit onder de indruk ben
Mijn schip vaart weg, toch nooit mijn best gedaan
Ik breek de golven
Op een dag zal ik in orde zijn
Geef me gewoon de tijd en geef me de ruimte
Op een dag zal ik in orde zijn
Op een dag zal ik in orde zijn
Op een dag zal ik in orde zijn
Geef me gewoon de tijd en geef me de ruimte
Op een dag zal ik in orde zijn
Op een dag zal ik in orde zijn
Wanneer ben ik dit monster geworden?
Ik heb het niet eens gezien
Wanneer ben ik deze schaduw geworden?
Van de dingen die ik vroeger was?
Wanneer werd ik deze schipbreukeling?
Ik ben nog steeds verdwaald op zee
Wanneer word ik uit dit gat gered?
En me eindelijk vinden?
Maar het komt goed
Het komt goed met me
Op een dag zal de zee veranderen
Op een dag zal ik me geweldig voelen
Wanneer we onder de oppervlakte gluren
Dan zien we het diepere doel
Hoewel mijn knieën zwak zijn, ben ik nerveus
Ik laat het me nooit in de steek, want ik ben vastbesloten
Om elke storm te doorstaan
Een duivel kan vele vormen aannemen, geld valt
En gedachten veranderen, meningen kunnen worden gekocht
Een cent voor je gedachten, een pond voor je gebeden
Het is niet de kelderdeur die je beneden houdt
Het is geen metafoor, we ademen de vieze lucht in
We hebben het eerder ontmoet als mensen hun adem inhielden
En op de tong gebeten om comfortabel te kunnen leven
Het komt terug om je recht in je kont te bijten, kijk
Ik ben maar een Umbra
Nog een verschijning, luister, ik ben geen nummer
Ik ben een gevangene en wens dat de visie van bezoekers die ons bezoeken legitiem is
En toch is het dat niet
Ik geef het op, ik geef het op
Op een dag zal ik in orde zijn
Geef me gewoon de tijd en geef me de ruimte
Op een dag zal ik in orde zijn
Op een dag zal ik in orde zijn
Op een dag zal ik in orde zijn
Geef me gewoon de tijd en geef me de ruimte
Op een dag zal ik in orde zijn
Op een dag zal ik in orde zijn
Wanneer ben ik dit monster geworden?
Ik heb het niet eens gezien
Wanneer ben ik deze schaduw geworden?
Van de dingen die ik vroeger was?
Wanneer hield op mens te zijn?
Wanneer verloor ik mijn wezen?
Wanneer glipte ik tussen de kloven
Naar de troostende somberheid, ongezien?
Maar het komt goed
Het komt goed met me
Op een dag zal de zee veranderen
Op een dag zal ik me geweldig voelen
Ik had niet beter kunnen zijn
Ik had niet meer kunnen doen
Ik had gewoon een brief moeten schrijven
En laat het aanspoelen op de kust
Ik had niet sterker kunnen zijn
Ik kon mijn kin niet ophouden
Had het niet langer kunnen doen
Ik zou niet weten waar ik moet beginnen
Ik heb drie dagen niet geslapen
Rode ogen en moe en elk moment van ontwaken is een herhaling
Maar het komt goed
Het komt goed met me
Op een dag zal de zee veranderen
Op een dag zal ik me geweldig voelen
Op een dag zal ik in orde zijn
Geef me gewoon de tijd en geef me de ruimte
Op een dag zal ik in orde zijn
Op een dag zal ik in orde zijn
Op een dag zal ik in orde zijn
Geef me gewoon de tijd en geef me de ruimte
Op een dag zal ik in orde zijn
Op een dag zal ik in orde zijn
Wanneer ben ik dit monster geworden?
Ik heb het niet eens gezien
Wanneer ben ik deze schaduw geworden?
Van de dingen die ik vroeger was?
Wanneer werd het winterse overblijfsel?
Links van een eens zo frisse lente?
Wanneer ben ik een fluisteraar geworden?
Van het liedje dat ik vroeger zong?
Maar het komt goed
Het komt goed met me
Op een dag zal de zee veranderen
Op een dag zal ik me geweldig voelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt