Hieronder staat de songtekst van het nummer Odyssey of the Creed , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
I carry the lifeblood of Leonidas
I feel the spear by my side, just reunite us
As if he and I just realised that
It’d be a surprise
Were there other people like us
We are wise seeing fear minus spinelessness
Is equivalent to being lions
See, there’s a timelessness to my fineness
Must be a sign of divineness, Highness
Proving I’m a god, going to do an Aquinas
And you’re only alive due to my kindness
Why must we suffer in the mortal plane
A deity and me may just be all the same
So if someone needs assassinating call my name
They’ll be evaporated in a massive ball of flame
Scored and scorched as if it’s all a game
Now stick this rap up in the hall of fame
Cast in the shadow of a mountain rising
The clouds part, I come out of hiding
I’m a son, son, a son of Leonidas
I’m a son, son, we’re the children of Leonidas, and we’re
Outcast in the shadow of a mountain rising
The clouds part we come out of hiding
We’re the sons, sons, the sons of Leonidas
We’re the sons and daughters, the children of Leonidas
Light beams shine on the side of the bireme
On the bow the eye gleams like high beams
Fighting on the high seas
Although we might pull aside if we find us a nice beach
So we park, disembark
Head straight into the marketplace
Pick up a mark to chase
Sticking the sharpest blades
Under their armour plates
Where the sun don’t shine or a darker place
'Cause I’m a dark assassin and I’m harking back
And bringing spartan tactics in the heart of Athens
Giving heart attacks to faint-hearted actors
Ripping a fair ladies heart to tatters
Hard-hearted, I’m hard as satyrs
Hit the heart of the matter till the armour shatters
So here’s a message that ought to disarm attackers
Piss off, go on scarper, fuckers
Cast in the shadow of a mountain rising
The clouds part, I come out of hiding
I’m a son, son, a son of Leonidas
I’m a son, son, we’re the children of Leonidas, and we’re
Outcast in the shadow of a mountain rising
The clouds part we come out of hiding
We’re the sons, sons, the sons of Leonidas
We’re the sons and daughters, the children of Leonidas
Dispersing any mercenary
That turns up lairy
Turning their nerves to jelly
Hurt them plenty
Popping open arteries like I burst a levee
Their certain death is the first of many
Left under turf and buried
Deserving every penny they’ve earned
And now they’re cursed
To spend it all on a burial urn, burn
One day maybe you’ll learn not to be
Such a know-it-all ask Socrates
Hot for teacher, getting those top degrees
All of these gods are a tough lot to please
And if there’s one moral that I got from Greece
It’s that war’s nothing but the cost of peace
So I’m giving you an otorhinolaryngotomy
For a second I forgot to breathe
Oxygen is a privilege, it’s got to be
Letting you continue living?
Nah, it’s not for me
Cast in the shadow of a mountain rising
The clouds part, I come out of hiding
I’m a son, son, a son of Leonidas
I’m a son, son, we’re the children of Leonidas, and we’re
Outcast in the shadow of a mountain rising
The clouds part we come out of hiding
We’re the sons, sons, the sons of Leonidas
We’re the sons and daughters, the children of Leonidas
Ik draag het bloed van Leonidas
Ik voel de speer aan mijn zijde, verenig ons gewoon
Alsof hij en ik dat net beseften
Het zou een verrassing zijn
Waren er andere mensen zoals wij
We zijn wijs om angst minus ruggengraatloosheid te zien
Staat gelijk aan leeuwen zijn
Kijk, er zit een tijdloosheid in mijn fijnheid
Moet een teken van goddelijkheid zijn, Hoogheid
Bewijzen dat ik een god ben, ga een Thomas van Aquino doen
En je leeft alleen dankzij mijn goedheid
Waarom moeten we lijden op het sterfelijke vlak?
Een godheid en ik kunnen allemaal hetzelfde zijn
Dus als iemand moet worden vermoord, noem dan mijn naam
Ze worden verdampt in een enorme vuurbal
Gescoord en verschroeid alsof het allemaal een spelletje is
Hang deze rap nu op in de hall of fame
Gegoten in de schaduw van een opkomende berg
De wolken scheiden, ik kom uit mijn schuilplaats
Ik ben een zoon, zoon, een zoon van Leonidas
Ik ben een zoon, zoon, we zijn de kinderen van Leonidas, en we zijn...
Outcast in de schaduw van een berg die opkomt
Het wolkengedeelte komen we uit onze schuilplaats
Wij zijn de zonen, zonen, de zonen van Leonidas
Wij zijn de zonen en dochters, de kinderen van Leonidas
Lichtstralen schijnen aan de zijkant van de bireem
Op de boeg glimt het oog als grootlicht
Vechten op volle zee
Hoewel we misschien opzij gaan als we een mooi strand voor ons vinden
Dus we parkeren, stappen uit
Ga direct naar de markt
Pak een teken op om te achtervolgen
De scherpste messen plakken
Onder hun pantserplaten
Waar de zon niet schijnt of op een donkere plek
Want ik ben een duistere moordenaar en ik luister terug
En Spartaanse tactieken in het hart van Athene brengen
Hartaanvallen geven aan zwakke acteurs
Een eerlijk dameshart aan flarden scheuren
Hard van hart, ik ben zo hard als saters
Raak de kern van de zaak tot het harnas verbrijzelt
Dus hier is een bericht dat aanvallers zou moeten ontwapenen:
Rot op, ga door, eikels
Gegoten in de schaduw van een opkomende berg
De wolken scheiden, ik kom uit mijn schuilplaats
Ik ben een zoon, zoon, een zoon van Leonidas
Ik ben een zoon, zoon, we zijn de kinderen van Leonidas, en we zijn...
Outcast in de schaduw van een berg die opkomt
Het wolkengedeelte komen we uit onze schuilplaats
Wij zijn de zonen, zonen, de zonen van Leonidas
Wij zijn de zonen en dochters, de kinderen van Leonidas
Elke huurling verspreiden
Dat wordt lairy
Hun zenuwen veranderen in gelei
Doe ze veel pijn
Open slagaders alsof ik een dijk barst
Hun zekere dood is de eerste van velen
Links onder gras en begraven
Elke cent verdienen die ze hebben verdiend
En nu zijn ze vervloekt
Om alles aan een urn te besteden, verbrandt u
Op een dag leer je misschien om het niet te zijn
Zo'n betweter vraagt Socrates
Heet voor leraar, die topdiploma's halen
Al deze goden zijn moeilijk te behagen
En als er één moraal is die ik uit Griekenland heb gekregen:
Het is dat oorlog niets anders is dan de prijs van vrede
Dus ik geef je een otorhinolaryngotomy
Heel even vergat ik te ademen
Zuurstof is een voorrecht, het moet
U laten blijven leven?
Nah, het is niet voor mij
Gegoten in de schaduw van een opkomende berg
De wolken scheiden, ik kom uit mijn schuilplaats
Ik ben een zoon, zoon, een zoon van Leonidas
Ik ben een zoon, zoon, we zijn de kinderen van Leonidas, en we zijn...
Outcast in de schaduw van een berg die opkomt
Het wolkengedeelte komen we uit onze schuilplaats
Wij zijn de zonen, zonen, de zonen van Leonidas
Wij zijn de zonen en dochters, de kinderen van Leonidas
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt