Hieronder staat de songtekst van het nummer Not About Fortnite , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
This song’s not about Fortnite.
It’s about how it’s not about Fortnite.
No, it’s not about Fortnite.
It’s about piggybacking on the back of Fortnite.
Hi — you probably came here to see Fortnite.
Well, I’m sorry guy for the
surprise you’ve been caught by.
I just picked a trending topic to attach my
name to (Dan Bull).
Not really bothered if you reckon that it’s lame, dude.
But now I’ve captured your attention, there are a couple of other subject
matters I want to mention.
YouTube lately has become a real sh1t show — let me
explain in case you think that was a bit low:
Our favourite creators aren’t James Corden, Jimmy Kimmel and Ellen.
The trending page is empty advertising space they’re selling.
You can get a
plugin now to see what’s really trending — it’s mainly stuff from Asia
YouTube’s suspending.
Ooh look, where have you been hiding, PewDiePie?
Did YouTube remove you from
the crew invited to the nightclub?
It’s just a VIP club, and each of us who’ve
been putting blood, sweat and tears in are being shoved out, 'cause YouTube are
terrified of Netflix, so stretching out the watch time’s the only way to get
rich.
Every year this site makes Google a loss, so they need to boost the views as
much as humanly possible.
I mean, if you were YouTube, would you give a toss
whether well performing videos were stupid or not?
No.
It’s not about quality, it’s quantity;
disregarding what the people want to see,
and we don’t want TV.
We just want to see the channels we’re subscribed to.
Instead we get suggestions based on what gets higher views, using information
I didn’t want to provide you.
But never mind, I guess I like Fortnite too…
This song’s not about Fortnite.
It’s about how it’s not about Fortnite.
No, it’s not about Fortnite.
It’s about piggybacking on the back of Fortnite.
If you want to make a quick buck, pick what the kids watch, make a cheesy rap
on it, give it a sick hook.
Once upon a time that required FNAF and Minecraft.
Now it’s Fortnite, so of course I provide that.
I’ve got to keep my Socialblade numbers bubbling — they seem to be in trouble;
I’m struggling to recover them.
Thus, I’m juggling the topics that I want to
rap about
with all that other stuff you’re asking me to make a track about.
No wonder so many creators all get knackered out, but I love making new stuff
too much to be backing out.
Plus, I made over a million people click subscribe, but the site won’t notify
them that my clips have just arrived.
So now you have click the little bell, but if you didn’t, it’ll tell the
algorithm it should miss you out.
And despite what they say, it’s damn well faulty.
Oi, Susan Wojcicki,
can you tell I’m salty?
Nowadays, if you’re not milking every trending topic straight away,
you may as well not be in the creator database.
So I’m Jumping on this
bandwagon after seeing Ali-A — Ricegum did it so it’s morally OK.
Well, I should grab a hundred content creators from near and far,
put them on a track, call it a Rap Battle Royale.
In fact, I’m actually going
to go and do that, so don’t move, I’ll be soon back, with a new track.
This song’s not about Fortnite.
It’s about how it’s not about Fortnite.
No, it’s not about Fortnite.
It’s about piggybacking on the back of Fortnite.
Dit nummer gaat niet over Fortnite.
Het gaat erom hoe het niet om Fortnite gaat.
Nee, het gaat niet over Fortnite.
Het gaat over meeliften op de achterkant van Fortnite.
Hallo, je bent waarschijnlijk hier gekomen om Fortnite te zien.
Nou, het spijt me man voor de
verrassing dat je bent betrapt.
Ik heb zojuist een trending onderwerp gekozen om mijn . bij te voegen
naam aan (Dan Bull).
Niet echt de moeite genomen als je denkt dat het zwak is, gast.
Maar nu ik je aandacht heb getrokken, zijn er nog een paar andere onderwerpen
zaken die ik wil noemen.
YouTube is de laatste tijd een echte sh1t-show geworden — laat me
leg uit voor het geval je denkt dat dat een beetje laag was:
Onze favoriete makers zijn niet James Corden, Jimmy Kimmel en Ellen.
De trending-pagina is lege advertentieruimte die ze verkopen.
Je kunt een krijgen
plug nu in om te zien wat echt trending is — het zijn voornamelijk dingen uit Azië
YouTube wordt opgeschort.
Ooh kijk, waar heb je je verstopt, PewDiePie?
Heeft YouTube je verwijderd van?
de crew uitgenodigd in de nachtclub?
Het is gewoon een VIP-club, en ieder van ons die heeft
bloed, zweet en tranen erin hebben gestopt, worden eruit geduwd, want YouTube is
doodsbang voor Netflix, dus de kijktijd verlengen is de enige manier om te krijgen
rijk.
Elk jaar maakt deze site Google een verlies, dus ze moeten de weergaven vergroten als
zoveel als menselijk mogelijk is.
Ik bedoel, als je YouTube was, zou je er dan om geven?
of goed presterende video's dom waren of niet?
Nee.
Het gaat niet om kwaliteit, het gaat om kwantiteit;
zonder rekening te houden met wat de mensen willen zien,
en we willen geen tv.
We willen alleen de kanalen zien waarop we zijn geabonneerd.
In plaats daarvan krijgen we suggesties op basis van wat meer weergaven krijgt, met behulp van informatie
Ik wilde je niet voorzien.
Maar laat maar, ik denk dat ik Fortnite ook leuk vind...
Dit nummer gaat niet over Fortnite.
Het gaat erom hoe het niet om Fortnite gaat.
Nee, het gaat niet over Fortnite.
Het gaat over meeliften op de achterkant van Fortnite.
Als je snel geld wilt verdienen, kies dan wat de kinderen kijken, maak een goedkope rap
erop, geef het een zieke haak.
Er was eens dat FNAF en Minecraft nodig waren.
Nu is het Fortnite, dus natuurlijk geef ik dat.
Ik moet mijn Socialblade-nummers laten borrelen - ze lijken in de problemen te zitten;
Ik heb moeite om ze te herstellen.
Dus jongleer ik met de onderwerpen die ik wil
rap over
met al die andere dingen die je me vraagt om een track over te maken.
Geen wonder dat zoveel makers het allemaal begeven, maar ik hou ervan om nieuwe dingen te maken
te veel om te stoppen.
Bovendien heb ik meer dan een miljoen mensen op zich laten abonneren, maar de site geeft geen melding
dat mijn clips net zijn aangekomen.
Dus nu heb je op het belletje geklikt, maar als je dat niet hebt gedaan, zal het de
algoritme zou het u moeten missen.
En ondanks wat ze zeggen, is het verdomd goed defect.
Oi, Susan Wojcicki,
kun je zien dat ik zout ben?
Als je tegenwoordig niet meteen alle trending topics aan het uitmelken bent,
je kunt net zo goed niet in de makersdatabase staan.
Dus ik spring hier op in
bandwagon na het zien van Ali-A — Ricegum deed het, dus het is moreel in orde.
Nou, ik zou honderd makers van inhoud van heinde en verre moeten pakken,
zet ze op een track, noem het een Rap Battle Royale.
Sterker nog, ik ga echt
om dat te gaan doen, dus beweeg niet, ik ben zo terug, met een nieuwe track.
Dit nummer gaat niet over Fortnite.
Het gaat erom hoe het niet om Fortnite gaat.
Nee, het gaat niet over Fortnite.
Het gaat over meeliften op de achterkant van Fortnite.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt