Hieronder staat de songtekst van het nummer Grand Theft Auto , artiest - Dan Bull, NemRaps met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull, NemRaps
Here’s a chain of golden bars
About racing stolen cars
While inhaling blunt cigars
And attaining wanted stars
But it’s okay
I’ll just pay off the DA who’ll drop the charge
I’m so high
Feel like I’ve left this place and gone to Mars
Pick up the payphone
And pick up the pace like Daytona
If a pedestrian gets in the way I’m afraid I’m going straight over
Take another hit until my vision’s glazed over
Then stick it into fifth like I was criticizing Beethoven
Listen if you’ve driven an Itali through Liberty City
And hit a few Krishnas you’ve pretty much witnessed a litany
Of miscellaneous misdemeanors, simultaneously
Taking aim at the police and taking them straight to the cleaners
Park a limousine across three lanes of traffic
Then lob a few grenades at all the vehicles amassing
Till there’s nothing but a stack of chassis smouldering and smoking
I’m a cross between a chauffeur and the Joker
Only joking
This is America
Great, great, great America
This city’s a hell of a
State, shame, shame America
This is America
Mid-nineties America
Through the satirical eyes
Of a tiny team in Edinburgh
This is America
The greatest country in America
This is America
The place we love to be America
This is America
Great, great, great America
This is America
Great, great, great America
Get out the way when I’m swerving 'cause I do not have the patience
Liberty City citizens get pounded to the pavement
Waving at the squad cars, not your typical criminal
Destination’s not far, commandeering your vehicle
It’s like that
Picking a pistol up in a box crate
Don’t fight back
'Cause I don’t really care what the cops say
Take a left at West Kings
Use a beeper to text me, let’s see
These pesky messages every ten seconds
We ride out, flee the scene
Need to leave this joint
Everybody so scared of me that they can be held at finger-point
Check my F-19, of course it isn’t jacked
Engine’s in the rear, yeah I got the horses in the back
My rap sheet’s got a few stunts and bumps on it
Blood’s on my hands from the firearm offenses, I’m busted
A couple nights in the clink, now that’s a mean sentence
It’s cool, fender-benders get buffed to clean finishes
Fools get dusted up when I touch the clutch
Got drugs to flush, you thugs get rushed
To the ER, I’m on a mission to murder you mooks pissing me off
By the time you’ve had your breakfast I’ve already stolen three cars
Tires screech, sliding 'cross the city like a pair of skates
Dodging a barrage of bullets at police barricades
Man, that’s amazing, was almost fatal but damn we made it
Maybe one day I’ll get my weight up and head to San Andreas
This is America
Great, great, great America
This city’s a hell of a
State, shame, shame America
This is America
Mid-nineties America
Through the satirical eyes
Of a tiny team in Edinburgh
This is America
The greatest country in America
This is America
The place we love to be America
This is America
Great, great, great America
This is America
Great, great, great America
It’s a tough town
Look at it from top-down
Got the city on lockdown
Took another cop out
Back then we had no mini-map or GPS
We’d just guess the best path and then thrash our beast GTS
In the approximate direction of the yellow arrow
Down the thrumming freeways and back alleys that were that narrow
You could smack your wing mirrors back on either side
But damage isn’t jack when you can jack a nicer ride
I find the ambience of an ambulance’s siren kind of nice
'Cause it hides that fact my conscience is so silent
But it’s all love when I’m tooled up in a school bus with a full clip
I’m more intrusive than a fricking tooltip
Calling bullshit on all this hypocrisy
'Cause forty-nine percent of people didn’t pick democracy
What you see with me is what you get
A fucking wreck that just collects two currencies: money and respect
This is America
Great, great, great America
This city’s a hell of a
State, shame, shame America
This is America
Mid-nineties America
Through the satirical eyes
Of a tiny team in Edinburgh
This is America
The greatest country in America
This is America
The place we love to be America
This is America
Great, great, great America
This is America
Great, great, great America
Hier is een ketting van gouden staven
Over racen met gestolen auto's
Tijdens het inhaleren van stompe sigaren
En het bereiken van gezochte sterren
Maar het is goed
Ik betaal gewoon de DA die de aanklacht laat vallen
Ik ben zo high
Het voelt alsof ik deze plek heb verlaten en naar Mars ben gegaan
Pak de telefooncel op
En voer het tempo op zoals Daytona
Als een voetganger in de weg zit, ben ik bang dat ik er recht op af ga
Neem nog een klap tot mijn zicht verglaasd is
Steek het dan in de vijfde, alsof ik Beethoven bekritiseerde
Luister of je met een Itali door Liberty City hebt gereden
En raak een paar Krishna's, je hebt zo'n beetje een litanie gezien
Van diverse misdrijven, tegelijkertijd
Richten op de politie en ze rechtstreeks naar de schoonmakers brengen
Parkeer een limousine over drie rijstroken
Gooi dan een paar granaten naar alle voertuigen die zich verzamelen
Tot er niets anders is dan een stapel chassis smeulend en rokend
Ik ben een kruising tussen een chauffeur en de Joker
Grapje
Dit is Amerika
Geweldig, geweldig, geweldig Amerika
Deze stad is een geweldige stad
Staat, schande, schande Amerika
Dit is Amerika
Midden jaren negentig Amerika
Door de satirische ogen
Van een klein team in Edinburgh
Dit is Amerika
Het grootste land van Amerika
Dit is Amerika
De plek waar we graag zijn in Amerika
Dit is Amerika
Geweldig, geweldig, geweldig Amerika
Dit is Amerika
Geweldig, geweldig, geweldig Amerika
Ga uit de weg als ik uitwijk, want ik heb het geduld niet
Burgers van Liberty City worden op het trottoir gestampt
Zwaaien naar de politieauto's, niet je typische crimineel
Bestemming is niet ver, je voertuig besturen
Zo is het
Een pistool oppakken in een krat
Vecht niet terug
Omdat het me niet kan schelen wat de politie zegt
Sla linksaf bij West Kings
Gebruik een pieper om me te sms'en, eens kijken
Deze vervelende berichten elke tien seconden
We rijden naar buiten, ontvluchten het toneel
Moet deze joint verlaten
Iedereen is zo bang voor me dat ze met de vinger kunnen worden vastgehouden
Check mijn F-19, die is natuurlijk niet opgevijzeld
Motor zit achterin, ja ik heb de paarden achterin
Op mijn rapsheet staan een paar stunts en hobbels
Bloed aan mijn handen van de vuurwapenovertredingen, ik ben gepakt
Een paar nachten in het gerinkel, dat is nog eens een gemene zin
Het is cool, spatbordbuigers worden gepolijst om de afwerking schoon te maken
Dwazen worden afgestoft als ik de koppeling aanraak
Heb je drugs om door te spoelen, misdadigers worden opgejaagd
Aan de ER, ik ben op een missie om jullie te vermoorden, mooks die me kwaad maken
Tegen de tijd dat je je ontbijt hebt gehad, heb ik al drie auto's gestolen
Banden piepen, glijden 'door de stad als een paar schaatsen'
Een spervuur van kogels ontwijken op politiebarricades
Man, dat is geweldig, was bijna fataal, maar verdomd we hebben het gehaald
Misschien krijg ik op een dag mijn gewicht omhoog en ga ik naar San Andreas
Dit is Amerika
Geweldig, geweldig, geweldig Amerika
Deze stad is een geweldige stad
Staat, schande, schande Amerika
Dit is Amerika
Midden jaren negentig Amerika
Door de satirische ogen
Van een klein team in Edinburgh
Dit is Amerika
Het grootste land van Amerika
Dit is Amerika
De plek waar we graag zijn in Amerika
Dit is Amerika
Geweldig, geweldig, geweldig Amerika
Dit is Amerika
Geweldig, geweldig, geweldig Amerika
Het is een moeilijke stad
Bekijk het van boven naar beneden
Heb de stad op slot
Heeft een andere agent uitgeschakeld
Toen hadden we nog geen minikaart of GPS
We raden gewoon het beste pad en slaan ons beest GTS
Ongeveer in de richting van de gele pijl
Door de ronkende snelwegen en steegjes die zo smal waren
Je zou je buitenspiegels aan beide kanten kunnen terugslaan
Maar schade is niet niks als je een mooiere rit kunt maken
Ik vind de sfeer van de sirene van een ambulance best wel leuk
Omdat het verbergt dat mijn geweten zo stil is
Maar het is allemaal liefde als ik in een schoolbus zit met een volledige clip
Ik ben opdringeriger dan een verdomde tooltip
Al deze hypocrisie onzin noemen
Omdat negenenveertig procent van de mensen niet voor democratie heeft gekozen
Wat je bij mij ziet, is wat je krijgt
Een verdomd wrak dat slechts twee valuta's verzamelt: geld en respect
Dit is Amerika
Geweldig, geweldig, geweldig Amerika
Deze stad is een geweldige stad
Staat, schande, schande Amerika
Dit is Amerika
Midden jaren negentig Amerika
Door de satirische ogen
Van een klein team in Edinburgh
Dit is Amerika
Het grootste land van Amerika
Dit is Amerika
De plek waar we graag zijn in Amerika
Dit is Amerika
Geweldig, geweldig, geweldig Amerika
Dit is Amerika
Geweldig, geweldig, geweldig Amerika
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt