Hieronder staat de songtekst van het nummer National Anthem of the PC Master Race , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
Just master race things
Just master race things
Just master race things
You know, just master race things
Oi, mate!
Check out my new rig
Nine thousand and two gig of games
With more mods than a who gig
I read the jealousy written on your face
When I said I needed planning, permission for my case
Your rig is a disgrace, it’s little but a raised
Middle finger up to Gaben and an insult to the race
Every console falls prey to the same fate
Blatant aliasing and a lame frame rate
Hey, mate!
I measure mine in planck time
Beat you to the singularity, defining mankind
Ahead of the times
You wouldn’t even believe
I pre-order a release before it’s event conceived
I’ve got such a cutting edge chipset
That I can only play games that don’t even exist yet
You console peasants have facts to face
Facts to face, facts to face
You can’t compare to that master race
The master race will FAQ your face
I’m just letting you know there’s no letters as sexy as WASD
I’ve got an 8TB SSD
You’ve got an IDE running XP
Forget 1080p, that’s a baby screen
Anything less than 8K will make me scream
If there’s ever a pixel that I can plainly see
It best be on a retro indie game release
A nice fact for you to wank about
There’s more cash in my steam wallet than in my bank account
Kids, stay in school, never break rules
And make sure you pray every day to Gabe Newell
You console peasants have facts to face
Facts to face, facts to face
You can’t compare to that master race
The master race will FAQ your face
Just master race things
Just master race things
Just master race things
You know, just master race things
Just master race things
Just master race things
Just master race things
You know, just master race things
I’m pro nuclear power
Cause I can drain a whole power plant with my PSU in an hour
The Hoover Dam’s water cooling my tower
My CPU needs something new to devour
While you fool around with your Mountain Dew
My watercooler’s the fountain of youth
I don’t give a damn about the review
My PC’S a beast, it should be held in a zoo
GPU fans sounds as loud as The Who
Producing heat that’s even capable of melting a nuke
I tell thee, it’s true
And if you doubt me, we’ll do
A stress test where I’ll leave you running round in a loop
You’re a console peasant, I’m a grumpy old pedant
In a adolescent brain on the credit of my parents
I had them pay for my setup as a present
'Cause I said I needed better processing for my lessons
What I meant was FPS in League of Legends
And the set on LED keys on my desk are iridescent
Do I ever have a little bit of emphaty?
No!
May our framerates be high and our temperatures low
You console peasants have facts to face
Facts to face, facts to face
You can’t compare to that master race
The master race will FAQ your face
The views expressed in this musical work
May or may not be satire
You’ll never know
Beheers race-dingen gewoon
Beheers race-dingen gewoon
Beheers race-dingen gewoon
Weet je, leer gewoon race-dingen
Oei, maat!
Bekijk mijn nieuwe tuig
Negenduizend en twee gig aan games
Met meer mods dan een who gig
Ik las de jaloezie op je gezicht geschreven
Toen ik zei dat ik planning nodig had, toestemming voor mijn zaak
Je rig is een schande, het is niet meer dan een verhoging
Middelvinger naar Gaben en een belediging voor de race
Elke console valt ten prooi aan hetzelfde lot
Overduidelijke aliasing en een matige framesnelheid
Hey vriend!
Ik meet de mijne in plancktijd
Versla je tot de singulariteit die de mensheid definieert
De tijd vooruit
Je zou het niet eens geloven
Ik pre-order een release voordat het evenement wordt bedacht
Ik heb zo'n geavanceerde chipset
Dat ik alleen games kan spelen die nog niet eens bestaan
U troost boeren die feiten onder ogen moeten zien
Feiten om onder ogen te zien, feiten om onder ogen te zien
Je kunt niet vergelijken met die meesterrace
De meesterrace zal je gezicht veel vragen stellen
Ik wil je even laten weten dat er geen letters zo sexy zijn als WASD
Ik heb een 8 TB SSD
Je hebt een IDE met XP
Vergeet 1080p, dat is een babyscherm
Alles minder dan 8K zal me doen gillen
Als er ooit een pixel is die ik duidelijk kan zien
Het kan het beste op een release van een retro-indiegame zijn
Een leuk feitje om over af te trekken
Er staat meer geld in mijn Steam-portemonnee dan op mijn bankrekening
Kinderen, blijf op school, overtreed nooit regels
En zorg ervoor dat je elke dag bidt tot Gabe Newell
U troost boeren die feiten onder ogen moeten zien
Feiten om onder ogen te zien, feiten om onder ogen te zien
Je kunt niet vergelijken met die meesterrace
De meesterrace zal je gezicht veel vragen stellen
Beheers race-dingen gewoon
Beheers race-dingen gewoon
Beheers race-dingen gewoon
Weet je, leer gewoon race-dingen
Beheers race-dingen gewoon
Beheers race-dingen gewoon
Beheers race-dingen gewoon
Weet je, leer gewoon race-dingen
Ik ben pro kernenergie
Want ik kan een hele elektriciteitscentrale leegpompen met mijn PSU in een uur
De waterkoeling van de Hoover Dam in mijn toren
Mijn CPU heeft iets nieuws nodig om te verslinden
Terwijl je aan het dollen bent met je Mountain Dew
Mijn waterkoeler is de fontein van de jeugd
Ik geef niets om de recensie
Mijn pc is een beest, hij zou in een dierentuin moeten worden gehouden
GPU-fans klinken net zo luid als The Who
Warmte produceren die zelfs een kernbom kan doen smelten
Ik zeg je, het is waar
En als je aan me twijfelt, doen we dat
Een stresstest waarbij ik je in een lus laat rondrennen
Jij bent een console-boer, ik ben een knorrige oude pedant
In een puberbrein op de eer van mijn ouders
Ik heb ze mijn installatie als cadeau laten betalen
Omdat ik zei dat ik een betere verwerking nodig had voor mijn lessen
Wat ik bedoelde was FPS in League of Legends
En de set op LED-toetsen op mijn bureau zijn iriserend
Heb ik ooit een beetje empathie?
Nee!
Mogen onze framerates hoog zijn en onze temperaturen laag
U troost boeren die feiten onder ogen moeten zien
Feiten om onder ogen te zien, feiten om onder ogen te zien
Je kunt niet vergelijken met die meesterrace
De meesterrace zal je gezicht veel vragen stellen
De standpunten uitgedrukt in dit muziekwerk
Kan wel of niet satire zijn
Je zult het nooit weten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt