Hieronder staat de songtekst van het nummer Mr. Brigitteside , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
One by one, the heroes in this era keep appearing
Rearing up from apprenticeships
And smashing through that glass ceiling
Mechanical engineering
What the hell is that «ting ting», you’re hearing?
That is the sound of the beat of the hammer and anvil
And heated up steel congealing
Forged in fire and flame, causing violent pain
Fortifying and multiplying the likelihood of winning games
I can’t describe the way you’ll feel when you meet her
Fearlessnss of the meter, sh’s a steel señorita
Who’s the shield-wielding Sheila?
You’re dealing with Brigitte
When she wails on you with that flail, she’ll be like «See ya, Felicia»
From McCree to Orisa
Baptiste to Athena and Lena, Fareeha
To Ziegler and D. Va and Reaper
No being breathing’s as elite as Brigitte
They say the «The best defense is an excellent offense»
Brigitte says «The best offense is an excellent defense»
I say «Wait, if the best defense and offense are the same, well then
This statement’s tautologically extraneous excess»
But Brigitte won’t let that get in the way of her success
In fact just shut your anal retentive face, lay that shit to rest
Put it to bed unless you want blood on your head
Look, mate, this discussion’s finished
So let’s get some Guinness in the pub instead
Hanging out with Reinhardt, more than Stephane Grappelli
In the tavern 'til they have an entire keg in their belly
Don’t care if it’s CAMRA certified, they’re just there to get lairy
Get blind drunk, 'til it’s time to say goodbye
Like Andrea Bocelli, steady!
Smacking arses with a massive rod above her
If that’s not enough, she’ll gladly drop another
Crafting armor’s like a badge of honor for her
Can’t tell if she takes after, father or her mother
But only her daddy is matching her blacksmithing skills
Rally round the family with a pocket full of shields
She’s shit hot with the whip shot
Dealing out more batterings than a chip shop
Swiping these idiots, left and right
As if she was mixing up Tinder and Tik-Tok
Wish I could see her in thongs, what’s the matter, you sick fuck?
I meant flip flops, by the by
Who’d have thunk a bunch of nerds
Would be bringing back lyricism into hip-hop?
Forged in fire and flame, causing violent pain
Fortifying and multiplying the likelihood of winning games
I can’t describe the way you’ll feel when you meet her
Fearlessness of the meter, she’s a steel señorita
Who’s the shield-wielding Sheila?
You’re dealing with Brigitte
When she wails on you, with that flail, she’ll be like «See ya, Felicia»
From McCree to Orisa
Baptiste to Athena and Lena, Fareeha
To Ziegler and D. Va and Reaper
No being breathing’s as elite as Brigitte
Brigitte, Brigitte
Get to know the rover, watch hero, one thing this one’s Brigitte
Brigitte, Brigitte
Get to know the rover, watch hero, one thing this one’s Brigitte
Een voor een blijven de helden van dit tijdperk verschijnen
Opvoeden van een leerbaan
En door dat glazen plafond breken
Machinebouw
Wat is in godsnaam dat 'ting ting', hoor je?
Dat is het geluid van het ritme van de hamer en het aambeeld
En verwarmd staal stolt
Gesmeed in vuur en vlam, wat hevige pijn veroorzaakt
De kans op het winnen van games versterken en vermenigvuldigen
Ik kan niet beschrijven hoe je je voelt als je haar ontmoet
Onbevreesd voor de meter, het is een stalen señorita
Wie is de schild-zwaaiende Sheila?
Je hebt te maken met Brigitte
Als ze tegen je jammert met die dorsvlegel, zal ze zijn als "Tot ziens, Felicia"
Van McCree tot Orisa
Baptiste naar Athene en Lena, Fareeha
Aan Ziegler en D. Va en Reaper
Nee ademen is zo elite als Brigitte
Ze zeggen dat de «De beste verdediging is een uitstekende aanval»
Brigitte zegt: «De beste aanval is een uitstekende verdediging»
Ik zeg: "Wacht, als de beste verdediging en aanval hetzelfde zijn, wel dan"
Het tautologisch vreemde overschot van deze verklaring»
Maar Brigitte laat dat haar succes niet in de weg staan
Houd in feite gewoon je anale vasthoudende gezicht dicht, leg die shit te rusten
Leg het in bed, tenzij je bloed op je hoofd wilt hebben
Kijk, maat, deze discussie is afgelopen
Dus laten we in plaats daarvan wat Guinness in de kroeg halen
Rondhangen met Reinhardt, meer dan Stephane Grappelli
In de herberg tot ze een heel vat in hun buik hebben
Het maakt niet uit of het CAMRA-gecertificeerd is, ze zijn er alleen maar om lairy te worden
Word blind dronken, tot het tijd is om afscheid te nemen
Net als Andrea Bocelli, stabiel!
Konten slaan met een enorme staaf boven haar
Als dat niet genoeg is, laat ze er graag nog een vallen
Het maken van harnassen is als een ereteken voor haar
Ik weet niet of ze voor vader of moeder zorgt
Maar alleen haar vader komt overeen met haar smedenkunsten
Rally rond het gezin met een zak vol schilden
Ze is shit hot met de zweep shot
Meer mishandeling uitdelen dan een frituur
Deze idioten vegen, links en rechts
Alsof ze Tinder en Tik-Tok door elkaar haalt
Ik wou dat ik haar in strings kon zien, wat is er aan de hand, jij zieke klootzak?
Ik bedoelde teenslippers trouwens
Wie zou er nou een stel nerds hebben gedumpt
Zou het lyriek terugbrengen in hiphop?
Gesmeed in vuur en vlam, wat hevige pijn veroorzaakt
De kans op het winnen van games versterken en vermenigvuldigen
Ik kan niet beschrijven hoe je je voelt als je haar ontmoet
Onbevreesdheid van de meter, ze is een stalen señorita
Wie is de schild-zwaaiende Sheila?
Je hebt te maken met Brigitte
Als ze tegen je jammert, met die dorsvlegel, zal ze zijn als "Tot ziens, Felicia"
Van McCree tot Orisa
Baptiste naar Athene en Lena, Fareeha
Aan Ziegler en D. Va en Reaper
Nee ademen is zo elite als Brigitte
Brigitte, Brigitte
Maak kennis met de rover, kijk naar de held, één ding is dit Brigitte
Brigitte, Brigitte
Maak kennis met de rover, kijk naar de held, één ding is dit Brigitte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt