Hieronder staat de songtekst van het nummer Mando , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
Mandalorian, Mandalorian
An abandoned stranger orphan
Who was found as a foundling handed all
He coulda handled, bounties coming out the walls
Standing tall
Joined the tribe, are you bound to fall
Upon the point of a knife if you’re bountiful?
What’s the point of living life without a calling
You can rely on?
Buy into the lifestyle of a bounty hunter
Neither light nor dark but a pale penumbra
Crawling out from under that rock
That his salvador found him under
Can’t help but wonder what’s under that helmet
Come on, if I can’t have a look, can you tell me?
Mandalorian, can perform
For any tough crowd in carbonite, that’s a captive audience
Keeping them alive in stacks
An actual people Filofax
Is he smiling behind the mask
Or is he keeping his mind on the task?
Eyes that’ll flash behind the glass ever vigilant
Slide side to side and catch a vision
That didn’t affect the less diligent
Jarring the legend, intelligent Din Djarin
Deleting dilly-dallying dilettantes
Who come around here
With delusions of grandeur
Like an off-brand Brando
If I’m honest, tell you what though
Mando’s no Rambo, no Jango
No Django, no Holmes, no Rathbone
No Frodo, Han Solo, no Lando
No landowner, Mando’s standing alone
When he goes commando
Goes hard on the eau de vie, tihaar, no hangover
No action figure, no Hasbro
Go Kenner or go home, that’s a dad joke
Coming up out of the underground where my elders found me
They gave me their help, now I give it myself to secure that bounty
Accumulate wealth while I’m moving in stealth and I’m doing it well, see
You’re stepping up onto a Mando, Mando, the Mandalorian
Mando, Mando, the Mandalorian
Mando, Mando, the Mandalorian
Mando, Mando, the Mandalorian
Same Kriff, different day
What is it they say?
This is the way
No gain without significant pain
And no pain without significant pay
So if you can pay enough beskar
Then Din’s up to take on a Death Star
His job satisfaction isn’t surveyed
But getting the payment’s the best part
Except ever since he met that kid
His head’s been set to protect that kid
Sudden paternal urges overcoming the summoning murderous words
Of a certain Werner Herzog
Not gonna stop and just watch while the hurt him
Ain’t no trading and negotiating over baby Yoda, taking over
Every waking moment, too cute, overloading your daily quota
Till your brain is broken like you’re Ray Liotta
Aw, what a doting father
Breaking the briefs, gonna grief Greef Karga
Better briefly see the armorer
Then leave Nevarro for an even farther world
A motherland, another planet
Ducking underground to have the upper hand, understand it
Another mother’s son but this man’s gonna dad it, and I stan it
Because from experience loving a kid is as tough as obsidian, nothing’s as good
as it
What, give it in?
Let Moff Gideon win
And give him the pleasure of getting all the dividends?
Nah, not happening
Like Din taking off his mask again
Splash, the empire was a wide ocean
Deep too, so keep your eyes open
My advice would be to find a visor
That is bifocal, both sides are focused
Everyone’s out for their self in this hellscape failed state, society broken
Quietly hoping for their escape but they’ll be devastated, I have spoken
Coming up out of the underground where my elders found me
They gave me their help, now I give it myself to secure that bounty
Accumulate wealth while I’m moving in stealth and I’m doing it well, see
You’re stepping up onto a Mando, Mando, the Mandalorian
Mando, Mando, the Mandalorian
Mando, Mando, the Mandalorian
Mando, Mando, the Mandalorian
Mandalorian, Mandalorian
Een verlaten vreemde wees
Wie als vondeling werd gevonden, heeft alles overhandigd
Hij kon het aan, premies kwamen uit de muren
Rechtop staan
Toegetreden tot de stam, ben je verplicht om te vallen?
Op de punt van een mes als je overvloedig bent?
Wat heeft het voor zin om te leven zonder een roeping?
U kunt vertrouwen op?
Koop de levensstijl van een premiejager in
Noch licht noch donker, maar een bleke halfschaduw
Onder die steen vandaan kruipen
Dat zijn salvador hem vond onder
Kan het niet helpen, maar vraag me af wat er onder die helm zit
Kom op, als ik niet kan kijken, kun je het me dan vertellen?
Mandalorian, kan presteren
Voor elk hard publiek in carbonite is dat een vast publiek
Ze in leven houden in stapels
Een echt volk Filofax
Lacht hij achter het masker?
Of houdt hij zijn gedachten bij de taak?
Ogen die achter het glas zullen flitsen, altijd waakzaam
Schuif heen en weer en vang een visioen
Dat had geen invloed op de minder ijverige
Schokkend de legende, intelligente Din Djarin
Dilly-dallying dilettanten verwijderen
Wie komen hier in de buurt?
Met waanideeën van grootsheid
Als een merkloze Brando
Als ik eerlijk ben, vertel je wat al
Mando is geen Rambo, geen Jango
Geen Django, geen Holmes, geen Rathbone
Geen Frodo, Han Solo, geen Lando
Geen landeigenaar, Mando staat alleen
Wanneer hij commando gaat
Gaat hard op de eau de vie, tihaar, geen kater
Geen actiefiguur, geen Hasbro
Ga Kenner of ga naar huis, dat is een grapje van een vader
Komend uit de ondergrondse waar mijn oudsten me vonden
Ze gaven me hun hulp, nu geef ik het mezelf om die premie veilig te stellen
Vergaar rijkdom terwijl ik stiekem beweeg en ik doe het goed, zie je?
Je stapt op een Mando, Mando, the Mandalorian
Mando, Mando, de Mandalorian
Mando, Mando, de Mandalorian
Mando, Mando, de Mandalorian
Zelfde Kriff, andere dag
Wat zeggen ze?
Dit is de weg
Geen winst zonder aanzienlijke pijn
En geen pijn zonder aanzienlijke betaling
Dus als je genoeg kunt betalen
Dan is Din klaar om het op te nemen tegen een Death Star
Zijn werktevredenheid wordt niet onderzocht
Maar de betaling krijgen is het beste deel
Behalve sinds hij dat kind heeft ontmoet
Zijn hoofd is ingesteld om dat kind te beschermen
Plotselinge vaderlijke drang om de oproepende moorddadige woorden te overwinnen
Van een bepaalde Werner Herzog
Ik ga niet stoppen en gewoon kijken terwijl hij hem pijn doet
Er is geen handel en onderhandeling over baby Yoda, het overnemen?
Elk wakker moment, te schattig, je dagelijkse quotum overbelasten
Tot je brein kapot is alsof je Ray Liotta bent
Ach, wat een liefhebbende vader
Het breken van de slips, ga verdriet Greef Karga
Beter kort de wapensmid zien
Verlaat dan Nevarro voor een nog verder gelegen wereld
Een moederland, een andere planeet
Onder de grond duiken om de overhand te hebben, begrijp het
De zoon van een andere moeder, maar deze man gaat het redden, en ik sta erop
Omdat het uit ervaring is dat van een kind houden net zo moeilijk is als obsidiaan, is niets zo goed
zoals
Wat, geef het door?
Laat Moff Gideon winnen
En hem het genoegen geven om alle dividenden te ontvangen?
Nee, gebeurt niet
Zoals Din zijn masker weer afdoet
Splash, het rijk was een grote oceaan
Ook diep, dus houd je ogen open
Mijn advies zou zijn om een vizier te vinden
Dat is bifocaal, beide kanten zijn gefocust
Iedereen is op zichzelf uit in deze mislukte staat van hel, de samenleving is gebroken
Stilletjes hopend op hun ontsnapping, maar ze zullen er kapot van zijn, heb ik gesproken
Komend uit de ondergrondse waar mijn oudsten me vonden
Ze gaven me hun hulp, nu geef ik het mezelf om die premie veilig te stellen
Vergaar rijkdom terwijl ik stiekem beweeg en ik doe het goed, zie je?
Je stapt op een Mando, Mando, the Mandalorian
Mando, Mando, de Mandalorian
Mando, Mando, de Mandalorian
Mando, Mando, de Mandalorian
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt