Hieronder staat de songtekst van het nummer Magic: The Swaggering , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
MTG
Arena
Question
How does a man that’s never played Magic
Rise to the top so fast and dramatic?
Winning my first and only competitive tournament
That went down as a classic
Let’s go back to the past
Back to when I was young and naive
I was asked to compete for some reason
They probably wanted some comic relief
I was an amateur
But in Magic I saw a challenge
It was calling out
And I was forced to answer it
And join the gathering
Before I knew it it was actually happening
I happened too fast to be panicking
I was packing my bags and was travelling
To an international competitive celebrity battle
Of Magic: The Gathering
I’m winning at Magic: The Gathering
My win ratio’s actually staggering
The top slot on the whole of our planet’s
The only one that I’m inhabiting
I’m winning at Magic: The Gathering
My win ratio’s actually staggering
The top slot on the whole of our planet’s
The only one that I’m inhabiting
Whatever your tribe
They better be hiding
When I arrive at the arena
I’m getting behind the enemy lines
Your mind and the meta is mine
I clean up
Me and Autumn are sweeping the board
Tap lands for all the mana we can afford
There’s no way we’re leaving the tournament today
Without receiving awards
I was taught by the awesome Autumn Lily
But that’s not important really
Because of course I’m clearly the one with the skill
They merely brought it to me
Yeah they might have built my decks
But I was buffed already, want to feel my pecs?
Yeah that wasn’t even a real hard flex
Next time I deal cards I will cast Hex
I’m a swell singer when I start my sets
I’m a Spellslinger with my starter sets
Sat focused
Known as the Black Lotus
'Cause I’m playing hard to get
But Magic cards aren’t the only commodity I collect
I’m also amassing a mass of the massivest wins
With which I command respect
I’m winning at Magic: The Gathering
My win ratio’s actually staggering
The top slot on the whole of our planet’s
The only one that I’m inhabiting
I’m winning at Magic: The Gathering
My win ratio’s actually staggering
The top slot on the whole of our planet’s
The only one that I’m inhabiting
I have the highest win rate
Of any professional Magic: The Gathering player
In the world: 100%
And I’m gonna keep it by never playing competitively again
This is but a toast
To Wizards of the Coast
With tabletop gaming
They’re killing it the most
I guess I shouldn’t boast
But every other competitor in it
Has just given up the ghost
I’m kicking Nicol Bolas in his old ass
Booting him into the tall grass
Hold fast when I control the whole stack
Your cards spinning round like a draft
Till they’re all tapped
Came forward for the fame, fortune
And acclaim forcing every game my way
Even when I shuffle I maintain order
I’m the main draw
Look at the day’s scoreboard
And my name’s always in the same old place
Raise the stakes like I became taller
Playing me’s an inhumane slaughter
So remain cautious Planeswalkers
I’m a plain talker
But I use words like an acclaimed author
Drawing mana from all the plains
I’m dropping down like rainwater
When it rains, it pours
When I reign, I pause
Never change the scores again
I came, I saw, I conquered
And left the tournament in scorching flame
I’m winning at Magic: The Gathering
My win ratio’s actually staggering
The top slot on the whole of our planet’s
The only one that I’m inhabiting
I’m winning at Magic: The Gathering
My win ratio’s actually staggering
The top slot on the whole of our planet’s
The only one that I’m inhabiting
100% win rate
The highest of any professional Magic: The Gathering player
In the world
And I’m gonna keep it by never playing competitively again
MTG
Arena
Vraag
Hoe kan een man die nog nooit Magic heeft gespeeld?
Zo snel en dramatisch naar de top stijgen?
Mijn eerste en enige competitieve toernooi winnen
Dat ging als een klassieker
Laten we teruggaan naar het verleden
Terug naar toen ik jong en naïef was
Ik werd om de een of andere reden gevraagd om mee te dingen
Ze wilden waarschijnlijk wat komische verlichting
Ik was een amateur
Maar in Magic zag ik een uitdaging
Het was aan het roepen
En ik moest het beantwoorden
En doe mee met de bijeenkomst
Voordat ik het wist, was het echt gebeurd
Ik gebeurde te snel om in paniek te raken
Ik was mijn koffers aan het inpakken en was op reis
Naar een internationale competitieve strijd om beroemdheden
Van Magie: The Gathering
Ik win bij Magic: The Gathering
Mijn winstratio is werkelijk verbluffend
De beste gokkast op heel onze planeet
De enige die ik bewoon
Ik win bij Magic: The Gathering
Mijn winstratio is werkelijk verbluffend
De beste gokkast op heel onze planeet
De enige die ik bewoon
Wat je stam ook is
Ze kunnen zich beter verbergen
Als ik aankom in de arena
Ik kom achter de vijandelijke linies
Jouw geest en de meta zijn van mij
ik ruim op
Ik en Autumn vegen het bord
Tik op land voor alle mana die we ons kunnen veroorloven
We verlaten het toernooi vandaag onmogelijk
Zonder prijzen te ontvangen
Ik kreeg les van de geweldige Autumn Lily
Maar dat is eigenlijk niet belangrijk
Omdat ik natuurlijk duidelijk degene ben met de vaardigheid
Ze brachten het alleen naar mij
Ja, misschien hebben ze mijn decks gebouwd
Maar ik was al gebufferd, wil je mijn borstspieren voelen?
Ja, dat was niet eens een echte harde flex
De volgende keer dat ik kaarten deel, werp ik Hex
Ik ben een geweldige zanger als ik aan mijn sets begin
Ik ben een Spellslinger met mijn startsets
Zat gefocust
Bekend als de zwarte lotus
Omdat ik hard to get speel
Maar magische kaarten zijn niet het enige dat ik verzamel
Ik verzamel ook een massa van de grootste overwinningen
Waarmee ik respect afdwing
Ik win bij Magic: The Gathering
Mijn winstratio is werkelijk verbluffend
De beste gokkast op heel onze planeet
De enige die ik bewoon
Ik win bij Magic: The Gathering
Mijn winstratio is werkelijk verbluffend
De beste gokkast op heel onze planeet
De enige die ik bewoon
Ik heb het hoogste winstpercentage
Van elke professionele Magic: The Gathering-speler
In de wereld: 100%
En ik ga het houden door nooit meer competitief te spelen
Dit is maar een toast
Naar Wizards of the Coast
Met gamen op tafel
Ze doden het het meest
Ik denk dat ik niet moet opscheppen
Maar elke andere concurrent erin?
Heeft zojuist de geest gegeven
Ik schop Nicol Bolas in zijn oude reet
Hem in het hoge gras laten springen
Houd vast als ik de hele stapel beheers
Je kaarten draaien rond als een kladblok
Tot ze allemaal zijn afgeluisterd
Kwam naar voren voor de roem, fortuin
En bijval dwingt elke game op mijn manier
Zelfs als ik shuffle, handhaaf ik de bestelling
Ik ben de hoofdtrekker
Bekijk het scorebord van de dag
En mijn naam staat altijd op dezelfde oude plek
Verhoog de inzet alsof ik groter ben geworden
Mij spelen is een onmenselijke slachting
Dus blijf voorzichtig Planeswalkers
Ik ben een gewone prater
Maar ik gebruik woorden als een veelgeprezen auteur
Mana trekken uit alle vlakten
Ik val naar beneden als regenwater
Als het regent, giet het
Als ik regeer, pauzeer ik
Verander nooit meer de scores
Ik kwam, ik zag, ik overwon
En verliet het toernooi in een brandende vlam
Ik win bij Magic: The Gathering
Mijn winstratio is werkelijk verbluffend
De beste gokkast op heel onze planeet
De enige die ik bewoon
Ik win bij Magic: The Gathering
Mijn winstratio is werkelijk verbluffend
De beste gokkast op heel onze planeet
De enige die ik bewoon
100% winstpercentage
De hoogste van alle professionele Magic: The Gathering-spelers
In de wereld
En ik ga het houden door nooit meer competitief te spelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt