Hieronder staat de songtekst van het nummer Jacob Rees-Mogg Rap Roast , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
My God
Jacob Rees-Mogg
CHECK your priorities
At once
Jacob Rees-Mogg
Your punctuation policies
Are wrong
Jacob Rees-Mogg
No «And"-following comma, please
What
Jacob Rees-Mogg
Is with all these frivolities?
R. Rees-Mogg
I understand your concerns
But I cannot tell you that I am pleased to learn
The list of words which you determine unacceptable and worthless
Due to the fact of their being no longer fit for purpose
You’d better check your work
‘Cause when I look at Hansard
There are countless examples of you flouting your own standards
You’ve too many «I"'s yourself
What an ongoing disappointment
And thus calling to question your self appointed anointment
As the guardian and arbiter of grammatical convention
So see me after class Rees-Mogg
You’ve got yourself into detention
Whether or not it was your intention
You’ve brought attention to the boiling tension and contentions we’re all
fomenting
There’s no point in pretending we all can be friends
And it’s hard to enforce a convention in language when language is always
dissenting
It wasn’t always cemented in rules
Semantics
Or how things are meant to be called
The fact that language is bending is cool
Ascending through trends and transcending all
The attempts to control and restrain its application’s
A source of endless fascination
But actually, Jacob, I’ve taken a minute just to ascertain
Whether I’ve considered and have given it enough cogitation
To safely treat this linguistic oversimplification as just a misinterpretation
deserving of floccinaucinihilipilification
Or if you’re a pillock deserving of all of this vilification
My God
Jacob Rees-Mogg
CHECK your priorities
At once
Jacob Rees-Mogg
Your punctuation policies
Are wrong
Jacob Rees-Mogg
No «And"-following comma, please
What
Jacob Rees-Mogg
Is with all these frivolities?
You’re a man that hasn’t got a lot of equals
You don’t want to be like the comma people
Use religion to excuse your belief
Stating same sex marriages should not be legal
But I’ve got to give it to you
You’re a man of principle
And an imbecile
But honestly
I’m really rather quite surprised to find you don’t believe in hanging criminals
You’re cut from a cloth of vellum
Despite what everyone says you’re not a bellend
You’re a little bit privileged
Very old fashioned
But you stick to principles with a passion
But when you’re in the chicken coop
You get covered in chicken poo
Why did you give a speech to the Traditional Britain Group
Now you can never say that is something you didn’t do
You also sat and planned stuff with Steve Bannon didn’t you?
Never change your babbies' nappies
That’s what nannies do
Naturally
Anyway you’ve got an allergy
Ask Ali G
Jacob is the member for the 18th century
If contemporary’s an ailment he’s the remedy
He doesn’t want anything to do with anything that is in living memory
It’s not cricket if you’ve not got a ticket for entry into the Gentry
He isn’t so friendly
Nah
That’s a fib
He’s a man of the people on which we each can depend
Though Jacob
I speculate you won’t reply
Though hopefully you do
Jacob I’ve invested so much of my time in you
And how should I refer to you?
Is it Earl
Lord
Duke
Baron
Earl
Or Sire?
Yours sincerely
Daniel Cheltenham Douglby Digby Bull Esquire
My God
Jacob Rees-Mogg
CHECK your priorities
At once
Jacob Rees-Mogg
Your punctuation policies
Are wrong
Jacob Rees-Mogg
No «And"-following comma, please
What
Jacob Rees-Mogg
Is with all these frivolities?
Mijn God
Jacob Rees-Mogg
CONTROLEER uw prioriteiten
Onmiddelijk
Jacob Rees-Mogg
Uw interpunctiebeleid
Zijn fout
Jacob Rees-Mogg
Geen «En» - volgende komma alstublieft
Wat
Jacob Rees-Mogg
Is met al deze frivoliteiten?
R. Rees-Mogg
Ik begrijp uw zorgen
Maar ik kan je niet vertellen dat ik het leuk vind om te leren
De lijst met woorden die u onaanvaardbaar en waardeloos vindt
Omdat ze niet langer geschikt zijn voor hun doel
Je kunt maar beter je werk controleren
Want als ik naar Hansard kijk
Er zijn talloze voorbeelden waarin u uw eigen normen overtreedt
Je hebt zelf te veel "ik"'s
Wat een voortdurende teleurstelling
En dus bellen om je zelfbenoemde zalving in twijfel te trekken
Als de bewaker en scheidsrechter van grammaticale conventies
Dus zie me na de les Rees-Mogg
Je hebt jezelf in detentie gebracht
Of het nu wel of niet je bedoeling was
Je hebt de aandacht gevestigd op de kokende spanning en twisten die we allemaal zijn
aanwakkeren
Het heeft geen zin om te doen alsof we allemaal vrienden kunnen zijn
En het is moeilijk om een conventie in taal af te dwingen als taal altijd is
afwijkende mening
Het was niet altijd vastgelegd in regels
Semantiek
Of hoe dingen moeten worden genoemd
Het feit dat taal buigt, is cool
Opstijgen door trends en alles overstijgen
De pogingen om de toepassing ervan te controleren en te beperken
Een bron van eindeloze fascinatie
Maar eigenlijk, Jacob, ik heb even de tijd genomen om vast te stellen...
Of ik er genoeg over heb nagedacht en er voldoende over heb nagedacht
Om deze taalkundige oversimplificatie veilig te behandelen als slechts een verkeerde interpretatie
verdient floccinaucinihilipilification
Of als je een pluim bent die al deze laster verdient
Mijn God
Jacob Rees-Mogg
CONTROLEER uw prioriteiten
Onmiddelijk
Jacob Rees-Mogg
Uw interpunctiebeleid
Zijn fout
Jacob Rees-Mogg
Geen «En» - volgende komma alstublieft
Wat
Jacob Rees-Mogg
Is met al deze frivoliteiten?
Je bent een man die niet veel gelijken heeft
Je wilt niet zijn zoals de kommamensen
Religie gebruiken om je overtuiging te verontschuldigen
Beweren dat huwelijken van hetzelfde geslacht niet legaal mogen zijn
Maar ik moet het je geven
Je bent een man van principe
En een imbeciel
Maar eerlijk
Het verbaast me echt dat je niet gelooft in het ophangen van criminelen
Je bent geknipt uit een doek van perkament
Ondanks wat iedereen zegt, ben je geen bellend
Je bent een beetje bevoorrecht
Heel ouderwets
Maar je houdt je met passie aan de principes
Maar als je in het kippenhok bent
Je komt onder de kippenpoep te zitten
Waarom heb je een toespraak gehouden voor de Traditional Britain Group?
Nu kun je nooit meer zeggen dat je dat niet hebt gedaan
Je zat ook en plande dingen met Steve Bannon, nietwaar?
Verander nooit de luiers van je baby's
Dat is wat kindermeisjes doen
Van nature
Hoe dan ook, je hebt een allergie
Vraag het Ali G
Jacob is het lid van de 18e eeuw
Als een tijdgenoot een kwaal is, is hij de remedie
Hij wil niets te maken hebben met iets dat in de herinnering is gebleven
Het is geen cricket als je geen kaartje hebt voor toegang tot de Gentry
Hij is niet zo vriendelijk
nee
Dat is een fib
Hij is een man van het volk waar we allemaal op kunnen vertrouwen
Hoewel Jacob
Ik speculeer dat je niet zult antwoorden
Hoewel hopelijk jij dat doet
Jacob, ik heb zoveel van mijn tijd in jou geïnvesteerd
En hoe moet ik naar jou verwijzen?
Is het Earl?
Heer
Hertog
Baron
Graaf
Of Sir?
Hoogachtend
Daniel Cheltenham Douglby Digby Bull Esquire
Mijn God
Jacob Rees-Mogg
CONTROLEER uw prioriteiten
Onmiddelijk
Jacob Rees-Mogg
Uw interpunctiebeleid
Zijn fout
Jacob Rees-Mogg
Geen «En» - volgende komma alstublieft
Wat
Jacob Rees-Mogg
Is met al deze frivoliteiten?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt