Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm the King of the Castle , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
Ahh.
Do you smell that?
Look at my fortress
It’s bloody gorgeous
I’m looking forward to seeing how sturdy yours is
I hope you bought buildings and contents insurance
'Cause you’re about to make a claim of epic proportions
You were appointed with a place of great importance
You’ll be disappointed when it’s nothing more than sawdust
You’re getting shelled like a walnut
Or shelled like a corn husk
Or shelled like an unfortunate tortoise
This track’s enormous
Like my pink sword is
But I’m running out of rhymes, so bring me my thesaurus
(Aw yiss!)
Anything you build up will be brought to the floor with
Force, feel the buildup
Yes, of course, here’s the chorus
Come on
I’m ready
For anything you’re sending at me
I’m the king of my castle, bow to me
I’m aching for the battle, one two three
Come on
I’m ready
For anything you’re sending at me
I’m the king of my castle, bow to me
I’m aching for the battle, one two three
Dunking on packs of wolves
As if they’re basketballs
And I did that before the sport was fashionable
Your faction’s calling for a nasty fall
And I’ve been smashing walls
From here to Aston Hall
I am impassable
I’m unsurpassable
And when it comes to demolition I’m a natural
Fact: your walls and gravity are incompatible
You need 'em bashed to the floor
And I’m the chap to call
My mouth’s a cannon
That is rammed with massive balls
I’m rapping to Pachelbel’s Canon
And it’s classical
In practical terms
I’m taking tactical turns
But still collapsing buildings is my main thematic concern
I’ll never have my fill
With abusing your battlements
It’s more amusing to me than the sound of flatulence
Benevolent
I do it for your benefit and betterment
So remember than when I’m wrecking your settlement
There ain’t nothing left of it except for bits of sediment
Ready for Bovis to set up a new development (Who?)
I’m tearing through your regiments as if they’re bits of loo roll
And when I’m done, I will return again, rip you a new hole
(Hahahahahahaha! Hey, hey, hey!)
Come on
I’m ready
For anything you’re sending at me
I’m the king of my castle, bow to me
I’m breaking you in battle, under siege
Come on
I’m ready (Whoo!)
For anything you’re sending at me
I’m the king of my castle, bow to me
I’m breaking you in battle, under siege
(Servant, King)
Um, my liege?
Yes?
We’re under siege
Whose limbs are these?
They must be somebody’s
But before we succumb I should come up with a speech
Or borrow one, that’s easier, so once more unto the breech!
(Knight)
Oi, oi, who wants a piece?
Come on, come get it
Anyone from sheep to priests
You having fun yet?
(Mage)
Fighting all the undead
Right from dawn to sunset
By now the body count’s gotta be more than a hundred
But I’m not done yet
And I’m not gonna rest
Until there’s precisely one less than one left
After a hard battle you’ll find Daniel in his hard castle
His detractors captive in the back with legs and arms shackled
Supping on a cup of ale
Regaling the court with tales
Of the time you tried to step up and failed to prevail
Tuck your tail in between your legs and do one
Or yet again, I’ll rip you a new one
Sat in my fortress
It’s bloody gorgeous
I’ll never surrender it to the National Trust
What a performance
I’d call it flawless
Just like the hole inside your castle where your floor was
(Haaaaaah! Hey, hey, hey!)
Come on
I’m ready
For anything you’re sending at me
I’m the king of my castle, bow to me
I’m returned from the battle, victory
Come on
I’m ready
Let’s sit down and have a cup of tea
I’m the king of my castle, bow to me
I’m returned from the battle, victory
Aha.
Ruik je dat?
Kijk naar mijn fort
Het is bloedmooi
Ik kijk er naar uit om te zien hoe stevig die van jou is
Ik hoop dat je een opstal- en inboedelverzekering hebt afgesloten
Omdat je op het punt staat een claim van epische proporties te maken
Je bent aangesteld met een plaats van groot belang
Je zult teleurgesteld zijn als het niets meer is dan zaagsel
Je wordt gepeld als een walnoot
Of gepeld als een maïskolf
Of gepeld als een ongelukkige schildpad
Deze track is enorm
Zoals mijn roze zwaard is
Maar ik heb bijna geen rijmpjes meer, dus breng me mijn thesaurus
(Ah yiss!)
Alles wat je opbouwt, wordt naar de vloer gebracht met
Forceer, voel de opbouw
Ja, natuurlijk, hier is het refrein
Kom op
Ik ben klaar
Voor alles wat je naar mij stuurt
Ik ben de koning van mijn kasteel, buig voor mij
Ik heb zin in de strijd, één twee drie
Kom op
Ik ben klaar
Voor alles wat je naar mij stuurt
Ik ben de koning van mijn kasteel, buig voor mij
Ik heb zin in de strijd, één twee drie
Dunking op roedels wolven
Alsof het basketballen zijn
En dat deed ik voordat de sport in de mode was
Uw factie roept op tot een vervelende val
En ik heb muren stukgeslagen
Van hier naar Aston Hall
ik ben onbegaanbaar
Ik ben onovertrefbaar
En als het op sloop aankomt, ben ik een natuurtalent
Feit: je muren en zwaartekracht zijn onverenigbaar
Je moet ze tegen de grond slaan
En ik ben de kerel om te bellen
Mijn mond is een kanon
Dat is geramd met enorme ballen
Ik rap op Pachelbel's Canon
En het is klassiek
In praktische termen
Ik neem tactische bochten
Maar nog steeds zijn instortende gebouwen mijn belangrijkste thema
Ik zal nooit genoeg hebben
Met het misbruiken van je kantelen
Ik vind het amusanter dan het geluid van winderigheid
Weldadig
Ik doe het in uw voordeel en verbetering
Dus onthoud dan wanneer ik je schikking verpest
Er is niets meer van over, behalve stukjes sediment
Klaar voor Bovis om een nieuwe ontwikkeling op te zetten (Wie?)
Ik scheur door je regimenten alsof het stukjes toiletrol zijn
En als ik klaar ben, kom ik weer terug, scheur ik een nieuw gat voor je
(Hahahahahahaha! Hé, hé, hé!)
Kom op
Ik ben klaar
Voor alles wat je naar mij stuurt
Ik ben de koning van mijn kasteel, buig voor mij
Ik breek je in de strijd, belegerd
Kom op
Ik ben klaar (Whoo!)
Voor alles wat je naar mij stuurt
Ik ben de koning van mijn kasteel, buig voor mij
Ik breek je in de strijd, belegerd
(dienaar, koning)
Eh, mijn leenheer?
Ja?
We worden belegerd
Van wie zijn deze ledematen?
Ze moeten van iemand zijn
Maar voordat we bezwijken, moet ik met een toespraak komen
Of leen er een, dat is makkelijker, dus nog een keer in de stuitligging!
(Ridder)
Oi, oi, wie wil er een stuk?
Kom op, kom het halen
Iedereen, van schapen tot priesters
Heb je al plezier?
(magiër)
Vecht tegen alle ondoden
Van zonsopgang tot zonsondergang
Inmiddels moet het aantal lijken meer dan honderd zijn
Maar ik ben nog niet klaar
En ik ga niet rusten
Tot er precies één minder dan één over is
Na een harde strijd vind je Daniel in zijn harde kasteel
Zijn tegenstanders gevangen in de rug met benen en armen geketend
Suppen op een kopje bier
De rechtbank trakteren op verhalen
Van de tijd dat je probeerde op te staan en niet de overhand kreeg
Steek je staart tussen je benen en doe er een
Of nog een keer, ik scheur je een nieuwe
Zat in mijn fort
Het is bloedmooi
Ik zal het nooit overgeven aan de National Trust
Wat een prestaties
Ik zou het vlekkeloos noemen
Net als het gat in je kasteel waar je vloer was
(Haaaaah! Hé, hé, hé!)
Kom op
Ik ben klaar
Voor alles wat je naar mij stuurt
Ik ben de koning van mijn kasteel, buig voor mij
Ik ben terug van de strijd, overwinning
Kom op
Ik ben klaar
Laten we gaan zitten en een kopje thee drinken
Ik ben de koning van mijn kasteel, buig voor mij
Ik ben terug van de strijd, overwinning
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt