Hieronder staat de songtekst van het nummer I Hurt Myself , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
My name’s Daniel, I’m twenty eight and I’m a self harmer
What I’m telling you is real, not just another way to sell drama
Not doing this for karma;
tearing, throwing off my armour
There, I’m showing off my scars, I’m bare, I hope I’ve not alarmed you
The way I retaliate to aggravation and stress
Is to smack myself in the face til my sad face is a mess
Scream my fucking lungs out, gasp, taking a breath
Hit the right pitch, the sound of glass breaking is bliss
But I can’t smash the mirror, I’m afraid of broken glass
So I punch the face I see in it, my bones make an open gash
I need a healing potion fast, throw me in the ocean, splash
The lifeboat has capsized, we’ve no hope and
No man’s an island, my contraband is anger, violence
Lower the flag, no aggro, please, I demand silence
Skull and crossbones, swollen cheekbones
Pull the trigger, reload, pull the trigger, reload
See me overdose on friendly fire
No hope 'til I tote a broken nose and I can then retire
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
I feel ashamed of what I did now I’ve returned to clarity
Even though I only hit myself, still it hurt my family
All the things I hate about myself, they may be true or not
It doesn’t matter when my face is battered blue and black, with bruises
Don’t know what abuse is, why I do this, I’m a loser
A faggot four-eyed freckle-faced fucking waste of space, I’ve had it
I deserve to be damaged, it’s a hurt I can manage
I can take physical pain, it’s the words that are savage
My nerves are just ravaged, a small disturbance is all but certain
To cause turbulence and of course they urge me to panic
I’m scared of blood but never backed down from a brawl
Stand up for myself, never sat down on the wall
I’ll go toe to toe until I’m passed out on the floor
One of us is going to hospital, that’s how much I’m raw
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Mijn naam is Daniel, ik ben achtentwintig en ik ben een zelfbeschadiging
Wat ik je vertel is echt, niet zomaar een manier om drama te verkopen
Dit niet doen voor karma;
scheuren, mijn harnas afwerpen
Daar, ik laat mijn littekens zien, ik ben kaal, ik hoop dat ik je niet heb gealarmeerd
De manier waarop ik wraak neem op ergernis en stress
Is om mezelf in het gezicht te slaan totdat mijn droevige gezicht een puinhoop is
Schreeuw mijn verdomde longen uit, hap naar adem, adem in
Raak de juiste toonhoogte, het geluid van brekend glas is gelukzaligheid
Maar ik kan de spiegel niet inslaan, ik ben bang voor gebroken glas
Dus ik sla het gezicht dat ik erin zie, mijn botten maken een open snee
Ik heb snel een genezend drankje nodig, gooi me in de oceaan, plons
De reddingsboot is gekapseisd, we hebben geen hoop en
Niemand is een eiland, mijn smokkelwaar is woede, geweld
Laat de vlag zakken, geen aggro, alsjeblieft, ik eis stilte
Skull and crossbones, gezwollen jukbeenderen
Trek de trekker over, herlaad, haal de trekker over, herlaad
Zie me een overdosis op vriendelijk vuur
Geen hoop totdat ik een gebroken neus draag en dan met pensioen kan gaan
Kijk wat je me hebt laten doen
Kijk wat je me hebt laten doen
Kijk wat je me hebt laten doen
Kijk wat je me hebt laten doen
Ik schaam me voor wat ik heb gedaan nu ik terug ben in de duidelijkheid
Ook al sla ik alleen mezelf, toch doet het mijn familie pijn
Alle dingen die ik aan mezelf haat, kunnen waar zijn of niet
Het maakt niet uit wanneer mijn gezicht blauw en zwart is, met blauwe plekken
Weet niet wat misbruik is, waarom ik dit doe, ik ben een loser
Een flikker met vier ogen met sproeten en sproeten, ik heb het gehad
Ik verdien het om beschadigd te worden, het is een pijn die ik aankan
Ik kan fysieke pijn aan, het zijn de woorden die woest zijn
Mijn zenuwen zijn gewoon geteisterd, een kleine storing is alles behalve zeker
Om turbulentie te veroorzaken en natuurlijk dringen ze er bij mij op aan om in paniek te raken
Ik ben bang voor bloed, maar deinsde nooit terug voor een vechtpartij
Kom op voor mezelf, ging nooit op de muur zitten
Ik ga van teen tot teen totdat ik flauwval op de vloer
Een van ons gaat naar het ziekenhuis, zoveel ben ik rauw
Kijk wat je me hebt laten doen
Kijk wat je me hebt laten doen
Kijk wat je me hebt laten doen
Kijk wat je me hebt laten doen
Kijk wat je me hebt laten doen
Kijk wat je me hebt laten doen
Kijk wat je me hebt laten doen
Kijk wat je me hebt laten doen
Kijk wat je me hebt laten doen
Kijk wat je me hebt laten doen
Kijk wat je me hebt laten doen
Kijk wat je me hebt laten doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt