Hieronder staat de songtekst van het nummer How to Build a Pc , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
And I’m about to walk you through how to build a computer
Now, despite what you might believe about building a PC
Well, you see, it’s really flipping easy
It’s kinda like a puzzle where you put the different bits together
There’s only certain places that the kit will fit the setup
And I’m gonna take you through it at a comfortable pace
So let’s cut to the chase, you open up the case
And have a look inside, that’s what the detachable cover’s for
That panel stuck just to the back and up will store the motherboard
Your stuff will all link up to that but as I talk there’s bugger all
Because of course we’ve got it all spread in a muddle on the floor
Now luckily, this sequence is pretty easy to do
First thing you’re gonna need to do is seat the CPU
Once you’re sure there’s no static and everything’s unboxed
You can check your motherboard’s processor socket’s unlocked
Align the triangles on processor and socket
Then slowly lower it into the slot and lock it, got it
Now you’ll place the thermal paste where the heat sink sits
Gotta get it right first time, you can’t rethink it
Squeeze a bit the size of a pea right in between
Then line up the heat sink with the screws on the side to complete
Apply some low pressure right on the processor
And tighten the screws without any ooze, no stress, huh?
Now, you heat sink’s attached to a cool fan
Connect that to the motherboard and that bit’s just gone all to plan
As a reward here’s something straightforward: installing RAM
Just pop 'em in the slots until the lock, we' rolling now
Now it’s time to go back to the tower from prior
Look in the back, attach, and then patch in the power supply here
Now, once you’ve screwed it in, it’s best to check you’re able
To connect the bits you’re yet to place to their respective cables
But don’t plug 'em in yet 'cause just in case it’s best to wait
Until the next bit sits in place so you can check they fit the case
Come on, relax, it’s a precaution just avoiding heart attacks
Now screw in the motherboard with all the other parts attached
Then locate the ribbon named the «twenty four pin»
Bet you can guess why it’s called that even if you’ve just only walked in
That connects the motherboard and PSU
And if it doesn’t you’ll be surely seeing the issue
Next the CPU cable’s either eight or four pins
Like how you and your mates may or may not have foreskins
And unlike that unfortunate punchline I forced in
It’s of great importance to make sure that they all fit
So put in the cable to the case’s IO panel section
And any remaining wires that require manual attention
Then locate the bay your primary hard disk drive will sit in
Slide it in affix the power supply via SATA ribbons
Tighten the screws till the device is sitting snug and tight
Then redo the steps described for any secondary drive
Very nice, congratulations, parts of that were hard
It requires patience to come out without being battle scarred
Thankfully it’s rather painless to kit out the graphics card
Just clip it in the PCI lane and that’s your lot
Some require external power, some are self-reliant
Either way, it’s likely you’ll be fine without help required
Now if it still looks like the build was made by amateurs
Just wait until we deal with it with cable management
Tuck away the random ribbons down the bay beside the main array
And make them stay away from sight with cable ties, hooray
It’s time to power up your newly-made computer
Only to find it failed to boot up, that’s okay, it’s usual
If there’s no signs of life it could be time to troubleshoot it
Otherwise have fun and use your lovely new kit
En ik ga je uitleggen hoe je een computer bouwt
Nu, ondanks wat u misschien denkt over het bouwen van een pc
Nou, zie je, het is heel gemakkelijk om te draaien
Het is een soort puzzel waarbij je de verschillende stukjes bij elkaar legt
Er zijn alleen bepaalde plaatsen waar de kit in de opstelling past
En ik ga je er in een comfortabel tempo doorheen leiden
Dus laten we doorgaan, u opent de zaak
En kijk eens binnen, daar is de afneembare hoes voor
Dat paneel dat alleen aan de achterkant en omhoog zit, zal het moederbord opslaan
Je spullen zullen daar allemaal naar linken, maar zoals ik het heb, is er allemaal bugger
Want natuurlijk hebben we het allemaal in een warboel op de grond verspreid
Gelukkig is deze reeks vrij eenvoudig te doen
Het eerste dat u moet doen, is de CPU plaatsen
Zodra je zeker weet dat er geen statische elektriciteit is en alles is uitgepakt
U kunt controleren of de processorsocket van uw moederbord ontgrendeld is
Lijn de driehoeken op processor en socket uit
Laat het vervolgens langzaam in de sleuf zakken en vergrendel het, begrepen
Nu plaats je de koelpasta waar het koellichaam zit
Je moet het de eerste keer goed doen, je kunt er niet meer over nadenken
Knijp een beetje ter grootte van een erwt ertussenin
Lijn vervolgens het koellichaam uit met de schroeven aan de zijkant om te voltooien
Oefen wat lage druk uit op de processor
En draai de schroeven vast zonder slijm, geen stress, huh?
Nu is je koellichaam bevestigd aan een coole ventilator
Sluit dat aan op het moederbord en dat stukje is helemaal volgens plan
Als beloning is hier iets eenvoudigs: RAM installeren
Stop ze gewoon in de sleuven tot het slot, we rollen nu
Nu is het tijd om terug te gaan naar de toren van vroeger
Kijk achterin, bevestig en patch hier de voeding in
Nu, als je het eenmaal hebt vastgeschroefd, kun je het beste controleren of je in staat bent
Om de bits die je nog moet plaatsen te verbinden met hun respectievelijke kabels
Maar sluit ze nog niet aan, want voor het geval het beter is om te wachten
Tot de volgende bit op zijn plaats zit, zodat je kunt controleren of ze in de behuizing passen
Kom op, ontspan, het is een voorzorgsmaatregel om hartaanvallen te vermijden
Schroef nu het moederbord vast met alle andere onderdelen eraan vast
Zoek vervolgens het lint met de naam "vierentwintig pin"
Wedden dat je kunt raden waarom het zo heet, zelfs als je net binnen bent gelopen
Dat verbindt het moederbord en de PSU
En als dit niet het geval is, ziet u zeker het probleem
Vervolgens de acht of vier pinnen van de CPU-kabel
Zoals hoe jij en je vrienden wel of geen voorhuid hebben
En in tegenstelling tot die ongelukkige clou die ik dwong in
Het is van groot belang om ervoor te zorgen dat ze allemaal passen
Dus steek de kabel in het IO-paneelgedeelte van de behuizing
En alle resterende draden die handmatige aandacht vereisen
Zoek vervolgens het compartiment waarin uw primaire harde schijf zal zitten
Schuif hem erin en bevestig de voeding via SATA-linten
Draai de schroeven vast totdat het apparaat goed vast zit
Voer vervolgens de beschreven stappen voor elke secundaire schijf opnieuw uit
Heel mooi, gefeliciteerd, delen waren moeilijk
Het vereist geduld om eruit te komen zonder littekens van de strijd te krijgen
Gelukkig is het vrij pijnloos om de grafische kaart uit te rusten
Klem hem gewoon in de PCI-baan en dat is jouw lot
Sommige hebben externe voeding nodig, andere zijn zelfredzaam
Hoe dan ook, het komt waarschijnlijk goed met je zonder dat je hulp nodig hebt
Als het er nu nog steeds uitziet alsof de build is gemaakt door amateurs
Wacht maar tot we het oplossen met kabelbeheer
Stop de willekeurige linten weg in de baai naast de hoofdarray
En zorg dat ze uit het zicht blijven met kabelbinders, hoera
Het is tijd om uw nieuwe computer op te starten
Alleen om te ontdekken dat het niet kon opstarten, dat is oké, het is gebruikelijk
Als er geen teken van leven is, is het misschien tijd om het op te lossen
Anders veel plezier en gebruik je mooie nieuwe kit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt