Hieronder staat de songtekst van het nummer Return to Skyrim , artiest - Dan Bull, Harry Partridge met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull, Harry Partridge
By the nine, it’s been five long years since I’ve come here
So, I think I’m perfectly entitled to cry one tear
And now, I want beer
And I need a mead and thanks to this bucket
We don’t have to buy one, here!
I’ve just baked up a fresh batch of sweetrolls
Would you like one dear?
I should head back to my Hearthfire
Before the Dawnguard start lecturing
But my belly’s full and inventory’s empty
So, we’d better get adventuring
Pick up a weapon
Then pick a direction
Then pick a dungeon that we’re entering
No fast travel, just treasuring every texture that’s rendering
Quest:
Reliving our memories and carving out some new ones
With newer and shinier hardware you can do whatever you want
Is it just me or have mods made this world change in odd ways?
My frosty droplets of snot are thawed under the God rays
They drip in the mountain water, glistening
Trickling sounds are sort of twinkling
Rippling out, I’m sure if you’re listening
Your hair’s on end and your pores are tingling
My legacy, odyssey, elegy, prophecy’s better than ever
You’re probably getting euphoric and wobbly
In bed in pyjamas
But it feels like ebony armor, it’s Godly
I am the Dragonborn and thus
I’m dragging you back to my birthplace
I’ve got unfinished business
I never did the main quest in the first place
So many side missions, civil wars, guilds and factions
How can I ever one-hundred percent a game
That’s filled with distractions
Refractions and reflections
Weapon sets and plant collections
Never-ending
Harry, uh, Harry
Pants, erection
Om negen uur is het vijf lange jaren geleden dat ik hier ben gekomen
Dus ik denk dat ik het volste recht heb om één traan te huilen
En nu wil ik bier
En ik heb een mede nodig en dankzij deze emmer
We hoeven er geen te kopen, hier!
Ik heb zojuist een verse partij zoete broodjes gebakken
Wil je er een lieverd?
Ik moet teruggaan naar mijn Hearthfire
Voordat de Dawnguard begint met lesgeven
Maar mijn buik is vol en inventaris is leeg
Dus we kunnen maar beter op avontuur gaan
Pak een wapen op
Kies vervolgens een richting
Kies vervolgens een kerker die we betreden
Geen snelle reizen, maar koesteren elke textuur die wordt weergegeven
Speurtocht:
Onze herinneringen herbeleven en nieuwe eruit halen
Met nieuwere en glanzendere hardware kun je doen wat je wilt
Ligt het aan mij of hebben mods deze wereld op vreemde manieren veranderd?
Mijn ijzige druppeltjes snot zijn ontdooid onder de goddelijke stralen
Ze druppelen in het bergwater, glinsterend
Druppelgeluiden zijn een soort van twinkelende
Ik weet zeker dat als je luistert
Je haar hangt overeind en je poriën tintelen
Mijn erfenis, odyssee, elegie, profetie is beter dan ooit
Je wordt waarschijnlijk euforisch en wiebelig
In bed in pyjama
Maar het voelt als een ebbenhouten harnas, het is goddelijk
Ik ben de Draakgeborene en dus
Ik sleep je terug naar mijn geboorteplaats
Ik heb onafgemaakte zaken
Ik heb de hoofdmissie nooit gedaan
Zoveel zijmissies, burgeroorlogen, gilden en facties
Hoe kan ik ooit voor honderd procent een game spelen?
Dat zit vol met afleidingen
Brekingen en reflecties
Wapensets en plantencollecties
nooit eindigend
Harry, eh, Harry
Broek, erectie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt