Hieronder staat de songtekst van het nummer Hanzo on Hanzo Forth , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
I’m a Hanzo main
I’m a Hanzo main
I’m a Hanzo main
Got no mates, I’m a Hanzo main
(Hanzo)
If you stay seated by the river patiently
The bloated bodies of your enemies will float toward the waiting sea
Don’t believe it?
Wait and see
Learn to seperate haste and speed
And you will take the lead with graceful ease
Strive for perfection in the art of deception
With every death comes honor, with honor, redemption
When he strikes at the heart, his arrow’s finding its mark
Truly, true mastery is the highest of arts
Hanzo, the man bow, samurai commando
Dragonstrike arrows, still life like a Van Gogh
From Kyoto to Tokyo, bringing mojo to the dojo
Raised up as the youngest of heroes, another son of Shojiro
Hanzo, the man bow, samurai commando
Dragonstrike arrows, still life like a Van Gogh
From Kyoto to Tokyo, bringing mojo to the dojo
Raised up as the youngest of heroes, another son of Shojiro
Oh, he sees that which is unseen
Umpteen hits on anyone deemed unclean (you)
His aim’s as straight as a sunbeam
Concealing his footsteps underneath the drum beat (boom)
You’ve been marked by the dragon
Can’t blame the wires when your heart and mind are laggin'
Arteries are pumping hard by the gallon
Synapses fire like you can’t quite imagine
Can’t rely on spammin' arrows, part time assassin
Target ice and fire like some dark kind of cannon
Marks cannot hide from he who sees through dragon’s eyes
Irises and spyglasses are made of the same matter inside
Harnessing simple geometry
To bring his kill count to ridiculous quantities
Now bodies each side are lying horizontally among the leaves
It’s time for some Sakuramochi and a nice hot pot of tea
Hanzo, the man bow, samurai commando
Dragonstrike arrows, still life like a Van Gogh
From Kyoto to Tokyo, bringing mojo to the dojo
Raised up as the youngest of heroes, another son of Shojiro
Hanzo, the man bow, samurai commando
Dragonstrike arrows, still life like a Van Gogh
From Kyoto to Tokyo, bringing mojo to the dojo
Raised up as the youngest of heroes, another son of Shojiro
A lethal bowman, although some say he’s a showman
But he could shoot you through a whole length of a road that’s Roman
He’d need a moment to grieve and heed the omen
There’s a reason that he chose to leave his family clan to join the Creed of
Ronin
People know what brothers are like, bickering and quibbling
But it takes a certain kind of special dedication to kill a sibling
Well, Hanzo had to go and do exactly that
And never fully came to terms with that bastard act
Regretted every day, unsatisfied
By the fact that fratricide left a stain through his resume
And no matter what he said or did to repent and pray
He could never take the blemishes away
Like you, when you’ve been marked by the dragon
Arrow tips split your heart like an atom, look
Sabre toothed tigers never lose sight when the noose tightens, they move silent
Through the moonlight, not too inclined to inquire as to whose side
Are you fighting, should you find this too exciting, I do advise
Keep glued tight to your loose items, I’m rapping-that-fast-that-I-use-hyphens
Better patent that patter in a pattern
As a new type of deep rhyming
Wanna beat it?
Huh, please do keep trying
Hanzo, the man bow, samurai commando
Dragonstrike arrows, still life like a Van Gogh
From Kyoto to Tokyo, bringing mojo to the dojo
Raised up as the youngest of heroes, another son of Shojiro
Hanzo, the man bow, samurai commando
Dragonstrike arrows, still life like a Van Gogh
From Kyoto to Tokyo, bringing mojo to the dojo
Raised up as the youngest of heroes, another son of Shojiro
Hanzo (I'm a Hanzo main)
The man bow (I'm a Hanzo main)
Samurai (I'm a Hanzo main)
Commando (Got no mates, I’m a Hanzo main)
Samurai (I'm a Hanzo main)
Commando (I'm a Hanzo main)
The man bow (I'm a Hanzo main)
(Got no mates, I’m a Hanzo main)
Ik ben een Hanzo-hoofd
Ik ben een Hanzo-hoofd
Ik ben een Hanzo-hoofd
Ik heb geen vrienden, ik ben een Hanzo-hoofd
(Hans)
Als je geduldig aan de rivier blijft zitten
De opgeblazen lichamen van je vijanden zullen naar de wachtende zee drijven
Geloof het niet?
Wacht maar af
Leer haast en snelheid te scheiden
En je neemt met gracieus gemak de leiding
Streef naar perfectie in de kunst van misleiding
Met elke dood komt eer, met eer, verlossing
Als hij het hart raakt, vindt zijn pijl zijn doel
Echt, echt meesterschap is het hoogste van alle kunsten
Hanzo, de man boog, samoerai commando
Dragonstrike pijlen, stilleven als een Van Gogh
Van Kyoto tot Tokyo, breng mojo naar de dojo
Opgegroeid als de jongste van de helden, een andere zoon van Shojiro
Hanzo, de man boog, samoerai commando
Dragonstrike pijlen, stilleven als een Van Gogh
Van Kyoto tot Tokyo, breng mojo naar de dojo
Opgegroeid als de jongste van de helden, een andere zoon van Shojiro
Oh, hij ziet wat ongezien is
Ontelbare hits op iedereen die als onrein wordt beschouwd (jij)
Zijn doel is zo recht als een zonnestraal
Zijn voetstappen verbergend onder de drumbeat (boem)
Je bent gemarkeerd door de draak
Kan de draden niet de schuld geven als je hart en geest achterblijven
Slagaders pompen hard door de gallon
Synapsen vuren zoals je je niet helemaal kunt voorstellen
Kan niet vertrouwen op spam-pijlen, parttime moordenaar
Richt op ijs en vuur als een soort donker kanon
Tekens kunnen zich niet verbergen voor wie door drakenogen kijkt
Irissen en verrekijkers zijn van binnenuit van hetzelfde materiaal gemaakt
Gebruik maken van eenvoudige geometrie
Om zijn aantal doden op belachelijke hoeveelheden te brengen
Nu liggen de lichamen aan weerszijden horizontaal tussen de bladeren
Het is tijd voor wat Sakuramochi en een lekkere hete pot thee
Hanzo, de man boog, samoerai commando
Dragonstrike pijlen, stilleven als een Van Gogh
Van Kyoto tot Tokyo, breng mojo naar de dojo
Opgegroeid als de jongste van de helden, een andere zoon van Shojiro
Hanzo, de man boog, samoerai commando
Dragonstrike pijlen, stilleven als een Van Gogh
Van Kyoto tot Tokyo, breng mojo naar de dojo
Opgegroeid als de jongste van de helden, een andere zoon van Shojiro
Een dodelijke boogschutter, hoewel sommigen zeggen dat hij een showman is
Maar hij zou je door een hele lengte van een Romeinse weg kunnen schieten
Hij heeft even nodig om te rouwen en acht te slaan op het voorteken
Er is een reden dat hij ervoor koos om zijn familieclan te verlaten om lid te worden van de Creed of
Ronin
Mensen weten hoe broers zijn, kibbelen en kibbelen
Maar er is een bepaald soort speciale toewijding voor nodig om een broer of zus te doden
Nou, Hanzo moest gaan en precies dat doen
En ben nooit helemaal in het reine gekomen met die bastaardact
Elke dag spijt, ontevreden
Door het feit dat broedermoord een smet achterliet op zijn cv
En wat hij ook zei of deed om zich te bekeren en te bidden
Hij kon de onvolkomenheden nooit wegnemen
Zoals jij, wanneer je bent gemarkeerd door de draak
Pijlpunten splitsen je hart als een atoom, kijk
Sabeltandtijgers verliezen nooit uit het oog wanneer de strop strakker wordt, ze bewegen stil
Door het maanlicht, niet zo geneigd te vragen aan wiens kant
Ben je aan het vechten, mocht je dit te spannend vinden, raad ik je aan
Blijf goed vastgelijmd aan je losse items, ik rap-zo-snel-dat-ik-gebruik-streepjes
Beter patenteren op dat patroon in een patroon
Als een nieuw type diep rijmen
Wil je het verslaan?
Huh, blijf alsjeblieft proberen
Hanzo, de man boog, samoerai commando
Dragonstrike pijlen, stilleven als een Van Gogh
Van Kyoto tot Tokyo, breng mojo naar de dojo
Opgegroeid als de jongste van de helden, een andere zoon van Shojiro
Hanzo, de man boog, samoerai commando
Dragonstrike pijlen, stilleven als een Van Gogh
Van Kyoto tot Tokyo, breng mojo naar de dojo
Opgegroeid als de jongste van de helden, een andere zoon van Shojiro
Hanzo (ik ben een Hanzo-hoofd)
De manboog (ik ben een Hanzo-hoofd)
Samurai (ik ben een Hanzo-hoofd)
Commando (heb geen vrienden, ik ben een Hanzo-hoofd)
Samurai (ik ben een Hanzo-hoofd)
Commando (ik ben een Hanzo-hoofd)
De manboog (ik ben een Hanzo-hoofd)
(Heb geen vrienden, ik ben een Hanzo-hoofd)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt