Hieronder staat de songtekst van het nummer Handlebars, Brakes, Wheels and Gears , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
Handlebars, brakes, wheels, and gears
It’s all downhill from here
Handlebars, brakes, wheels, and gears
It’s all downhill from here, yeah
Just you and your bike, you can do what you like
Free as the dreams where you fly from your room in the night
And in two minutes time, you’ll be due to arrive
At the finish line, winning pride, kudos and prizes
The wide world’s full of surprised, if you keep them peeled
Look behind leaves and trees, secrets will be revealed
Roaming round in the lonely mountains
Rolling down dirt roads and counting
Sick of the rat race and all the shouting
You gotta graft in this place to pull the crowds in
Read all about it, paperboy
Leave all the doubters making noise
See scorn and frown on their face, annoyed
That their hypotheses are blatantly destroyed
By the ferocity of you and your velocipede
For conquering what they believed impossibly too tough to beat
Handlebars, brakes, wheels, and gears
It’s all downhill from here
Handlebars, brakes, wheels, and gears
It’s all downhill from here, yeah
Take an outing to the range of mountains here
Let the bounty of nature surround your ears
Listen out and you’re bound to hear
The different sounds that abound from afar and near
Handlebars, brakes, wheels, and gears
It’s all downhill from here
Handlebars, brakes, wheels, and gears
It’s all downhill from here, yeah
Smash glass ceilings, break down doors
That’s that feeling in the great outdoors
No walls, no school for the term
No rules, no cause for concern
It doesn’t matter how often you fail
Just get back in the saddle and follow the trail (keep going)
Your former self’s always hot on your tail
If you keep him in your rearview you’re gonna prevail
You’re gonna fall off, you’re gonna graze knees
You’re gonna train till your joints ache and they seize
To make mistakes is a humanness
So you can take them as painful or humorous
Take your talent, put it to the test
Whether you trained to make it or you’re truly blessed
Really all that you can do is do your best
And let gravity do the rest
Handlebars, brakes, wheels, and gears
It’s all downhill from here
Handlebars, brakes, wheels, and gears
It’s all downhill from here, yeah
Take an outing to the range of mountains here
Let the bounty of nature surround your ears
Listen out and you’re bound to hear
The different sounds that abound from afar and near
Handlebars, brakes, wheels, and gears
It’s all downhill from here
Handlebars, brakes, wheels, and gears
It’s all downhill from here, yeah
Handlebars, brakes, wheels, and gears
It’s all downhill from here
Handlebars, brakes, wheels, and gears
It’s all downhill from here, yeah
Stuur, remmen, wielen en versnellingen
Het gaat allemaal bergafwaarts vanaf hier
Stuur, remmen, wielen en versnellingen
Het gaat allemaal bergafwaarts vanaf hier, yeah
Alleen jij en je fiets, je kunt doen wat je wilt
Vrij als de dromen waar je 's nachts vanuit je kamer vliegt
En over twee minuten ben je aan de beurt
Bij de finish, het winnen van trots, complimenten en prijzen
De wijde wereld zit vol verrassingen, als je ze maar open houdt
Kijk achter bladeren en bomen, geheimen worden onthuld
Rondzwerven in de eenzame bergen
Over onverharde wegen rollen en tellen
Ziek van de ratrace en al het geschreeuw
Je moet op deze plek enten om de menigte naar binnen te trekken
Lees er alles over, krantenjongen
Laat alle twijfelaars lawaai maken
Zie minachting en frons op hun gezicht, geïrriteerd
Dat hun hypothesen schaamteloos worden vernietigd
Door de wreedheid van jou en je vélocipede
Voor het veroveren van wat ze geloofden dat onmogelijk te zwaar was om te verslaan
Stuur, remmen, wielen en versnellingen
Het gaat allemaal bergafwaarts vanaf hier
Stuur, remmen, wielen en versnellingen
Het gaat allemaal bergafwaarts vanaf hier, yeah
Maak hier een uitje naar de bergen
Laat de overvloed van de natuur je oren omringen
Luister en je hoort het zeker
De verschillende geluiden die van ver en dichtbij in overvloed aanwezig zijn
Stuur, remmen, wielen en versnellingen
Het gaat allemaal bergafwaarts vanaf hier
Stuur, remmen, wielen en versnellingen
Het gaat allemaal bergafwaarts vanaf hier, yeah
Glazen plafonds inslaan, deuren afbreken
Dat is dat gevoel in de natuur
Geen muren, geen school voor het semester
Geen regels, geen reden tot bezorgdheid
Het maakt niet uit hoe vaak je faalt
Stap gewoon weer in het zadel en volg het pad (ga door)
Je vroegere zelf zit je altijd op de hielen
Als je hem in je achteruitkijkspiegel houdt, win je
Je gaat eraf vallen, je gaat grazen op je knieën
Je gaat trainen tot je gewrichten pijn doen en ze vastlopen
Fouten maken is menselijkheid
Dus je kunt ze als pijnlijk of humoristisch beschouwen
Neem je talent, stel het op de proef
Of je nu getraind hebt om het te halen of echt gezegend bent
Het enige dat u kunt doen, is uw best doen
En laat de zwaartekracht de rest doen
Stuur, remmen, wielen en versnellingen
Het gaat allemaal bergafwaarts vanaf hier
Stuur, remmen, wielen en versnellingen
Het gaat allemaal bergafwaarts vanaf hier, yeah
Maak hier een uitje naar de bergen
Laat de overvloed van de natuur je oren omringen
Luister en je hoort het zeker
De verschillende geluiden die van ver en dichtbij in overvloed aanwezig zijn
Stuur, remmen, wielen en versnellingen
Het gaat allemaal bergafwaarts vanaf hier
Stuur, remmen, wielen en versnellingen
Het gaat allemaal bergafwaarts vanaf hier, yeah
Stuur, remmen, wielen en versnellingen
Het gaat allemaal bergafwaarts vanaf hier
Stuur, remmen, wielen en versnellingen
Het gaat allemaal bergafwaarts vanaf hier, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt