Grim Fandango - Dan Bull

I am Manuel «Manny"Clavera

Come to help manage in the land of the dead

You don’t want to ramble forever

To the land of eternal rest

I’ll help you travel at leisure in luxury

Please be my guest

Just another November the second

Working my bony bum to death

Under the threat of debt collection

Trapped in the back of El Marrow

It’s hell if hell was shallow

This is where the bodies are buried

After the barrow

You come back to life with jack

But ivory wrapping your marrow

Too late to change the fact

You’ve strayed away

From the path that is narrow

Taken your last breath and wasted it

Chasing after that arrow

Straight to the gallows

But your grave doesn’t have to be shallow

Step out the shadows

And gather your underworldly possessions

And then prepare for the day of the dead

Dress for the procession

Death’s in fashion and vogue

People are passionate both

Before and after the boat trip

It doesn’t have to forebode, no

You don’t need to run on foot

Among a pack of savages

Just have a quick look

At our packages of rapid trips

Into the last level

Of the underworld of our souls

Are coveting another thing

Till nothing hurts at all, ow

I am Manuel «Manny"Calavera

Come to help manage in the land of the dead

You dont want to

Ramble forever

To the land of eternal rest

I’ll help you travel at leisure in luxury

Please be my guest

How far will a man go,

To keep dancing this Grim Fandango?

How far will a man go,

To keep dancing this Grim Fandango?

Engine engine, number nine

You’ve been here for the hundredth time

Still not got what you’ve come to find

God made the argument from design

Number nine, a number nine

Number nine, a number nine

I’m the superstar of Rubacava

Shrewd and mildly crude calaca

Dude unarmed, my humour’s sharp as new katanas

The truth’s my suit of armour

The new recruit to our group

To find the root of all inscrutable defilement

In this huge environment

Forbidden fruit for Carla

Who pursues me through the art of using subterfuge

I love seducing you through human charm

I can’t delude, I’m petrified

Of putryifying mutant spiders

But there’s nothing I won’t do for glottis

He’s my goofy sidekick

Oh, olivia

How can I forgive you?

Now nah would you hear me out

Wow, I’ve been an idiot

Here’s me thinking you had a bad taste in men

But it was really that you had

A taste for bad men

How far will a man go,

To keep dancing this Grim Fandango?

How far will a man go,

To keep dancing, whoa

I am Manuel «Manny"Calavera

Come to help manage in the land of the dead

You dont want to

Ramble forever

To the land of eternal rest

I’ll help you travel at leisure in luxury

Please be my guest

How far will a man go,

To keep dancing this Grim Fandango?

How far will a man go,

To keep dancing this Grim Fandango?

How far will a man go,

To keep dancing this Grim Fandango?

How far will a man go,

To keep dancing this Grim Fandango?

Ik ben Manuel «Manny"Clavera

Kom helpen beheren in het land van de doden

Je wilt niet voor altijd ronddwalen

Naar het land van eeuwige rust

Ik help je ontspannen in luxe reizen

Wees alsjeblieft mijn gast

Gewoon weer een tweede november

Mijn knokige kont dood werken

Onder dreiging van incasso

Gevangen in de achterkant van El Marrow

Het is een hel als de hel ondiep was

Dit is waar de lichamen worden begraven

Na de kruiwagen

Je komt weer tot leven met jack

Maar ivoor omhult je merg

Te laat om het feit te veranderen

Je bent afgedwaald

Vanaf het pad dat smal is

Heb je laatste adem uitgeblazen en verspild

Op jacht naar die pijl

Rechtstreeks naar de galg

Maar je graf hoeft niet ondiep te zijn

Stap uit de schaduw

En verzamel je onderwereldse bezittingen

En bereid je dan voor op de dag van de doden

Kleed je voor de processie

De dood is in de mode en in zwang

Mensen zijn allebei gepassioneerd

Voor en na de boottocht

Het hoeft niet te voorspellen, nee

U hoeft niet te voet te rennen

Tussen een pakje wilden

Kijk snel eens

Bij onze pakketten met snelle reizen

In het laatste level

Van de onderwereld van onze zielen

Zijn begeren een ander ding

Tot er helemaal niets meer pijn doet, ow

Ik ben Manuel «Manny"Calavera

Kom helpen beheren in het land van de doden

Je wilt niet

Voor altijd zwerven

Naar het land van eeuwige rust

Ik help je ontspannen in luxe reizen

Wees alsjeblieft mijn gast

Hoe ver zal een man gaan,

Om deze Grim Fandango te blijven dansen?

Hoe ver zal een man gaan,

Om deze Grim Fandango te blijven dansen?

Motormotor, nummer negen

Je bent hier voor de honderdste keer

Heb je nog steeds niet wat je bent gaan vinden

God maakte het argument van ontwerp

Nummer negen, een nummer negen

Nummer negen, een nummer negen

Ik ben de superster van Rubacava

Geslepen en licht ruwe calaca

Gast ongewapend, mijn humor is zo scherp als nieuwe katana's

De waarheid is mijn harnas

De nieuwe rekruut in onze groep

Om de wortel van alle ondoorgrondelijke verontreiniging te vinden

In deze enorme omgeving

Verboden fruit voor Carla

Wie achtervolgt mij door de kunst van het uitvluchten?

Ik vind het heerlijk om je te verleiden met menselijke charme

Ik kan niet misleiden, ik ben doodsbang

Van het bederven van gemuteerde spinnen

Maar er is niets dat ik niet zal doen voor glottis

Hij is mijn goofy sidekick

O, Olivia

Hoe kan ik je vergeven?

Nu, zou je me willen horen?

Wauw, ik ben een idioot geweest

Ik denk dat je een slechte smaak had in mannen

Maar het was echt dat je had

Een smaak voor slechte mannen

Hoe ver zal een man gaan,

Om deze Grim Fandango te blijven dansen?

Hoe ver zal een man gaan,

Om te blijven dansen, whoa

Ik ben Manuel «Manny"Calavera

Kom helpen beheren in het land van de doden

Je wilt niet

Voor altijd zwerven

Naar het land van eeuwige rust

Ik help je ontspannen in luxe reizen

Wees alsjeblieft mijn gast

Hoe ver zal een man gaan,

Om deze Grim Fandango te blijven dansen?

Hoe ver zal een man gaan,

Om deze Grim Fandango te blijven dansen?

Hoe ver zal een man gaan,

Om deze Grim Fandango te blijven dansen?

Hoe ver zal een man gaan,

Om deze Grim Fandango te blijven dansen?