Hieronder staat de songtekst van het nummer God of War , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
I am a father, unto the son of a deity
The day I sailed that river into Hades, I must pay a fee
I lost a daughter, but saw her when I crossed the water
Rushed toward her
And caught but nothing more than dust
The torture of what awful daunting dawn’s
The force always propelling me
Forward through the mourning tune
Still haunted by her melody
I’m humble in the shadow of my father’s legacy
Inheriting his sentiments
That once I thought I’d never see
Reassessing then amending my identity
In light of the descendent seed
That destiny has sent for me
He needs his father
His father needs his son
And so we march on deeper
'Til the final deed is done
I am my father’s son
I am the father of my son
Whose father’s father’s son
Is farther from his father than his son
I am my father’s son
I am the father of my son
Whose father’s father’s son
Is farther from his father than his son
My son’s a piece of me
I’ve become so pleased to see him
Cleaving a beast to pieces
Like he’s a piece of meat for eating
Each and every lesson is ample
I need to be there to set an example
To mop up the mess
And untangle the web
That not every man can accept even handle
He needs his father
Each eve is darker than the previous
Harking to the deepest depths
Of Tartarus where they’re leaving us
I need to see his future
Pleading, bartering with Prometheus
Can he see us?
I want to swathe my babe
In the armour of Odysseus
Can’t safeguard or guarantee
He stays from harm’s way
He might stray
And every night i’m away
From his light is a dark day
That I can’t take
To take him away would leave part of me numb
I’d rather be done
Rather be hung
Drawn and Quartered
Than the thought of a fatherless son
He needs his father
His father needs his son
And so we march on deeper
'Til the final deed is done
He needs his father
His father needs his son
And so we march on deeper
'Til the final deed is done
I am my father’s son
I am the father of my son
Whose father’s father’s son
Is farther from his father than his son
I am my father’s son
I am the father of my son
Whose father’s father’s son
Is farther from his father than his son
Your low status own case has no basis
So face it
I’m crumbling it like oat cakes
'Cause you’re bumbling and it shows
Race with no brakes or low stakes
Don’t be slow paced, life won’t wait
For the death dance
And when I throw shapes
They rotate 'til a bone breaks
Though blows rain
Don’t show pain
I’m poe faced
Not for my own sake
But for that of my son
Aim to be so brave
So sow grain and restow grace
When I show faith, I showcase
We can both brace our unknown fates
Like snowflakes that float straight over boats, lakes
Any location
The flow takes us
So the day that smoke makes us choke
They will know Kratos rose Atreus
My god, those flows
Gracious
Brace yourself for even more
'Cause I’m only getting started
These flows aren’t for the faint hearted
I’m a great Skarl spinning bardic tales
Big as hearts of whales
Splitting waves like a shark fin
Making a mark
In a state of the art way
Making you pray
For the lately departed
Painting a stark image
Raising up our kid
While trying to tame all the rage of a Spartan
Can’t list all the ways that i’m hurtin
The play’s just starting
They’re raising the curtain
How can a father make way for his heir
Well there’s only really ever one way to be certain
I am my father’s son
I am the father of my son
Whose father’s father’s son
Is farther from his father than his son
I am my father’s son
I am the father of my son
Whose father’s father’s son
Is farther from his father than his son
Ik ben een vader, voor de zoon van een godheid
De dag dat ik die rivier de Hades in voer, moet ik een vergoeding betalen
Ik verloor een dochter, maar zag haar toen ik het water overstak
rende naar haar toe
En gevangen maar niets meer dan stof
De marteling van wat een vreselijke ontmoedigende dageraad
De kracht die me altijd voortstuwt
Vooruit door de rouwmelodie
Nog steeds achtervolgd door haar melodie
Ik sta nederig in de schaduw van de erfenis van mijn vader
Zijn gevoelens erven
Dat ik ooit dacht dat ik het nooit zou zien
Mijn identiteit opnieuw beoordelen en vervolgens wijzigen
In het licht van het nageslacht
Dat lot heeft mij gestuurd
Hij heeft zijn vader nodig
Zijn vader heeft zijn zoon nodig
En dus marcheren we dieper
'Tot de laatste daad is gedaan'
Ik ben de zoon van mijn vader
Ik ben de vader van mijn zoon
Wiens vaders vaders zoon?
Is verder van zijn vader dan zijn zoon
Ik ben de zoon van mijn vader
Ik ben de vader van mijn zoon
Wiens vaders vaders zoon?
Is verder van zijn vader dan zijn zoon
Mijn zoon is een deel van mij
Ik ben zo blij om hem te zien
Een beest aan stukken klieven
Alsof hij een stuk vlees is om op te eten
Elke les is voldoende
Ik moet aanwezig zijn om een voorbeeld te geven
Om de rommel op te ruimen
En ontwar het web
Dat niet elke man zelfs maar kan accepteren
Hij heeft zijn vader nodig
Elke avond is donkerder dan de vorige
Luisteren naar de diepste diepten
Van Tartarus waar ze ons verlaten
Ik moet zijn toekomst zien
Pleiten, ruilen met Prometheus
Kan hij ons zien?
Ik wil mijn schatje inwikkelen
In het harnas van Odysseus
Kan niet beveiligen of garanderen
Hij blijft uit de buurt van gevaar
Hij kan afdwalen
En elke nacht ben ik weg
Van zijn licht is een donkere dag
Dat kan ik niet aan
Hem weghalen zou een deel van me gevoelloos maken
Ik ben liever klaar
Liever opgehangen worden
Getekend en in vieren gedeeld
Dan de gedachte aan een vaderloze zoon
Hij heeft zijn vader nodig
Zijn vader heeft zijn zoon nodig
En dus marcheren we dieper
'Tot de laatste daad is gedaan'
Hij heeft zijn vader nodig
Zijn vader heeft zijn zoon nodig
En dus marcheren we dieper
'Tot de laatste daad is gedaan'
Ik ben de zoon van mijn vader
Ik ben de vader van mijn zoon
Wiens vaders vaders zoon?
Is verder van zijn vader dan zijn zoon
Ik ben de zoon van mijn vader
Ik ben de vader van mijn zoon
Wiens vaders vaders zoon?
Is verder van zijn vader dan zijn zoon
Uw eigen zaak met een lage status heeft geen basis
Dus zie het onder ogen
Ik verkruimel het als haverkoeken
Omdat je stuntelt en dat is te zien
Race zonder remmen of lage inzetten
Wees niet traag, het leven wacht niet
Voor de dodendans
En als ik vormen gooi
Ze draaien tot een bot breekt
Hoewel het regent
Toon geen pijn
Ik heb een poëtische confrontatie
Niet voor mijn eigen bestwil
Maar voor dat van mijn zoon
Streef ernaar om zo dapper te zijn
Dus zaai graan en herstel genade
Als ik geloof laat zien, laat ik het zien
We kunnen allebei ons onbekende lot steunen
Zoals sneeuwvlokken die recht over boten drijven, meren
Elke locatie
De stroom neemt ons mee
Dus de dag dat rook ons doet stikken
Ze zullen weten dat Kratos Rose Atreus
Mijn god, die stromen
genadig
Zet je schrap voor nog meer
Want ik begin pas
Deze stromen zijn niet voor angsthazen
Ik ben een geweldige Skarl die bardische verhalen vertelt
Groot als harten van walvissen
Golven splijten als een haaienvin
Markeren
Op een ultramoderne manier
Je laten bidden
Voor de onlangs overledenen
Een grimmige afbeelding schilderen
Ons kind opvoeden
Terwijl je probeert alle woede van een Spartaan te temmen
Kan niet alle manieren opsommen waarop ik pijn heb
Het toneelstuk begint net
Ze doen het doek omhoog
Hoe kan een vader plaats maken voor zijn erfgenaam?
Nou, er is maar één manier om zeker te zijn
Ik ben de zoon van mijn vader
Ik ben de vader van mijn zoon
Wiens vaders vaders zoon?
Is verder van zijn vader dan zijn zoon
Ik ben de zoon van mijn vader
Ik ben de vader van mijn zoon
Wiens vaders vaders zoon?
Is verder van zijn vader dan zijn zoon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt