Hieronder staat de songtekst van het nummer For Honor or for Honour , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
Ah, do you know how heavy heavy metal is?
And are you aware of the relief that death I’ll give,
Do you comprehend that you’ll prepare for several year
Cunsecutively just for several seconds, where you’ll get to live,
The devil revels in rebels in peril bearing witness,
For feral zealots spilling vessels while you beg forgiveness
All’s fair in love and war, scorched air the oven doors ajar
You took a snort and smelt the charred corpse, blood and gore,
A sudden pause slow the flow like a southern drawl,
I’ll cut you down until there’s nothing standing, bugger all
No trees in your countryside it’s something like an urban sprawl
I’ve got the wherewithal to usurp your rule for ever more!
Why did I do it, your honor?
For honor, your honor
When you’re on a roll
You’re going to do the things you sodding want to
And by the tear sliding down the cheek of the Madonna
You can steal my dignity
But still it lives in me for honor.
I’ve got a path to find and an axe to grind
Close combat mastermind, so pass the wine, love
That’s the fine stuff, I don’t want to be the last to find love.
That’s the kind of fast life I live in a past life
Capsize the brig now the tides are in, baptized in it
And tied to mast of a pirate ship.
Find me the man that can fight like this
And I’ll chastise him with a childlike flick
Of the wrist with a fistful of iron I guess
There’s a finite risk in that I might miss.
But who cares on a night like this?
Swap a twilight tiff for a night night kiss,
Its my life and the highlight is
When I am sharpening my knife like my wits.
Why did I do it, your honor?
Why did I do it, your honor?
For honor, your honor
When you’re on a roll
You’re going to do the things you sodding want to
And by the tear sliding down the cheek of the Madonna
You can steal my dignity
But still it lives in me for honor!
Ah, weet je hoe zwaar heavy metal is?
En ben je je bewust van de opluchting die de dood ik zal geven,
Begrijp je dat je je voor meerdere jaren zult voorbereiden?
Cunsecutively slechts voor enkele seconden, waar je gaat wonen,
De duivel zwelgt in rebellen in gevaar die getuigen,
Voor wilde fanatici die vaten morsen terwijl je om vergiffenis smeekt
Alles is eerlijk in liefde en oorlog, verschroeide lucht de ovendeuren op een kier
Je snoof en rook het verkoolde lijk, bloed en bloed,
Een plotselinge pauze vertraagt de stroom als een zuidelijke trek,
Ik zal je neerhalen tot er niets meer overeind staat, verdomme allemaal
Geen bomen op je platteland, het is zoiets als een stadsuitbreiding
Ik heb de middelen om je heerschappij voor altijd toe te eigenen!
Waarom deed ik het, edelachtbare?
Voor eer, edelachtbare
Als je goed bezig bent
Je gaat de dingen doen die je wilt doen
En door de traan die over de wang van de Madonna glijdt
Je kunt mijn waardigheid stelen
Maar toch leeft het in mij voor eer.
Ik moet een pad vinden en een bijl om te slijpen
Close combat mastermind, dus geef de wijn door, schat
Dat zijn de fijne dingen, ik wil niet de laatste zijn die liefde vindt.
Dat is het soort snelle leven dat ik in een vorig leven heb geleefd
Kapseis van de brik nu de getijden binnen zijn, erin gedoopt
En vastgebonden aan de mast van een piratenschip.
Vind mij de man die zo kan vechten
En ik zal hem tuchtigen met een kinderlijke flick
Van de pols met een handvol ijzer denk ik
Er is een eindig risico dat ik zou kunnen missen.
Maar wat maakt het uit op een avond als deze?
Verwissel een twilight tiff voor een nachtelijke kus,
Het is mijn leven en het hoogtepunt is
Als ik mijn mes slijp zoals mijn verstand.
Waarom deed ik het, edelachtbare?
Waarom deed ik het, edelachtbare?
Voor eer, edelachtbare
Als je goed bezig bent
Je gaat de dingen doen die je wilt doen
En door de traan die over de wang van de Madonna glijdt
Je kunt mijn waardigheid stelen
Maar toch leeft het in mij voor eer!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt