Hieronder staat de songtekst van het nummer Fallout 3 , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
Never mind a Rolex
I got my Pip-Boy
And I’m ready to make some capital
In the capital
Look, ever since they dropped
The atomic bomb
You’ve been hold up in Vault 101
And since your momma’s gone
You focused on abilities
Perception, endurance, intelligence, agility
Your skill in these categories is clear
And apparently you’ll be needed
And since your daddy’s disappeared
Now you’re a big boy
Got your own Pip-Boy
What you need to succeed
Is a pistol to destroy
Anyone who’s dumb enough
To look for trouble over here
I’ve had it up to here
With the fuckin' overseer
Kill him or go with stealth
Don’t let nobody see it
Now you’re overground and out
And the coast is clear
Here, a wild frontier
Is what we see
A post-apocalyptic Washington D. C
You should be headin' on whatever the direction
If you’re a clever one you’ll be visitin' Megaton
You’ll meet the residents
And the Sheriff Lucas Simms
Now you can help him out or end up shootin' him
This sort of drama can cause your karma to diminish
But you do what you need to
When you choose to win
It’s law of the Wasteland
So all of you wastemans oughtta stay back
And get a tool in your face
And when I pull out my strap
And activate the V.A.T.S
There’s no way that
I’ll let these twats escape the blast
I’ll blaze away, but the way my rants are raising fast
A super mutant high on Psycho couldn’t tame my ass!
I’ve never seen a blade of grass, this place is shit
So I need to locate the Garden of Eden Creation Kit
But before I do that, man, it’s time for action
I have got to find the balance in between the rival factions
The battle’s gettin' hyperactive, radioactive
Reilly’s Rangers, Talons and the savage Raiders
Packed in conflict with the Enclave
Crushin' us under the heel
But I keep it bloody real
With the Brotherhood of Steel
We’re heading for the war to end all wars
Not to mention all the sentry bots
Centaurs and deathclaws
You best pack a deadly force
Or you’ll end up gettin' mauled
If you think that just a stimpak is plenty for
Level up, get better heavy weapons and perks
'Cause no matter hard you are, there’s an enemy worse
Ladadadada
It’s the motherfuckin' D.A.W.G
Three Dog!
Ladadadada
I’m on the radio in Fallout 3
You better make your way to Rivet City
And speak to Doctor Li
About Project Purity
When you installed John Henry Eden’s FEV
Or will you connect the GECK and set the people free?
Laat maar een Rolex
Ik heb mijn Pip-Boy
En ik ben klaar om wat kapitaal te verdienen
In de hoofdstad
Kijk, sinds ze zijn gevallen
De atoombom
Je bent opgehouden in Vault 101
En sinds je moeder er niet meer is
Je concentreerde je op vaardigheden
Waarneming, uithoudingsvermogen, intelligentie, behendigheid
Je vaardigheid in deze categorieën is duidelijk
En blijkbaar ben je nodig
En sinds je vader is verdwenen
Nu ben je een grote jongen
Heb je je eigen Pip-Boy
Wat je nodig hebt om te slagen
Is een pistool om te vernietigen
Iedereen die dom genoeg is
Om problemen hier te zoeken
Ik heb het tot hier gehad
Met de verdomde opzichter
Dood hem of ga stiekem
Laat niemand het zien
Nu ben je bovengronds en buiten
En de kust is helder
Hier, een wilde grens
Is wat we zien?
Een post-apocalyptisch Washington D. C
Je zou in elke richting moeten gaan
Als je een slimme bent, ga je naar Megaton
Je ontmoet de bewoners
En de sheriff Lucas Simms
Nu kun je hem helpen of hem uiteindelijk neerschieten
Dit soort drama kan ervoor zorgen dat je karma afneemt
Maar je doet wat je moet doen
Wanneer je ervoor kiest om te winnen
Het is de wet van de woestenij
Dus jullie afvallers moeten achterblijven
En krijg een tool in je gezicht
En als ik mijn riem uittrek
En activeer de BTW
Er is geen manier dat
Ik laat deze twats ontsnappen aan de explosie
Ik zal wegblazen, maar de manier waarop mijn tirades snel toenemen
Een supermutante high van Psycho kon mijn kont niet temmen!
Ik heb nog nooit een grasspriet gezien, deze plek is shit
Dus ik moet de Garden of Eden Creation Kit vinden
Maar voordat ik dat doe, man, is het tijd voor actie
Ik moet de balans vinden tussen de rivaliserende facties
De strijd wordt hyperactief, radioactief
Reilly's Rangers, Talons en de woeste Raiders
Verpakt in conflict met de Enclave
Verpletter ons onder de hiel
Maar ik houd het verdomd echt
Met de Brotherhood of Steel
We gaan naar de oorlog om alle oorlogen te beëindigen
Om nog maar te zwijgen van alle schildwachtbots
Centauren en doodsklauwen
Je kunt het beste een dodelijke troepenmacht inpakken
Of je wordt uiteindelijk verscheurd
Als je denkt dat alleen een stimpak genoeg is voor
Level up, krijg betere zware wapens en extraatjes
Want hoe moeilijk je ook bent, er is een ergere vijand
Ladadada
Het is de motherfuckin' D.A.W.G
Drie Hond!
Ladadada
Ik ben op de radio in Fallout 3
Je kunt maar beter naar Rivet City gaan
En spreek met dokter Li
Over projectzuiverheid
Toen je de FEV . van John Henry Eden installeerde
Of ga je de GECK verbinden en de mensen bevrijden?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt