Hieronder staat de songtekst van het nummer Straight, No Tracer , artiest - Dan Bull, Elsie Lovelock met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull, Elsie Lovelock
She’s Tracer
Speed Racer
No need tryna even chase her
She could race and beat a laser beam
And make it seem a glacier
Competing’s human nature
Do we need to do a wager
Place our chips down on the table
And make an accumulator
While me and you were wasting breaths on taking bets
Tracer was taking steps away
And now nothin' remains but steam and vapour
See you later
She says
Replays every second
Evading blades and every threat from any heavy weapon
Hella elegant in yellow pants
Upsetting fans
Outraged when they found out she’s gay
As if they ever had a chance
Of gallivanting in the pants
Of an imaginary character
Even if she did exist
You wouldn’t be her calibre
A woman becoming
Somethin other than bum and boobies
Still a cutie
Without moving her booty
See the inner beauty
You’re thinking, «who's she?»
Ooh I’d like to date her
Sorry mate but she’s taken
By the way, her name is Tracer
(I'm Tracer~)
We’re feeling fine
Truly sublime
(Tracer~)
She realigns
The meaning of space
Light, speed and time (Hey~)
(Tracer~)
Read the signs
She moves at the speed of time
(Tracer~)
She recombines
The real and the fleeting
And leads the fight
(My name is Tracer~)
We’re feeling fine
When we can shine
Without even trying
(Yeah~)
She redefines
The feeling of being alive
Tracer’ll race in the place at a pace
That’ll make you say you’re seeing stuff
Blink and you’ll miss her
Blink
Like your ping isn’t in sync (Yeah~)
Cheers Luv'
She cool
Human speedball
Recall
Move in freefall
Up and down temporally
The fleeting seat of a squeaky see-saw
You’ll see when she floors it
Eagles and cheetahs seem as treacle
The laws of physics dictate
That she should be illegal
No equal, bigger than The Beatles
Gleefully beat all evil
One of these people you’ll meet
Who’ll leave you pleased
All peaceful
Cavalier
The cavalry’s here
This rap could be a track of the year
Having a laugh and I’m crackin' a beer
While rapping as fast as Lena can appear
Don’t think of smacking her rear
Or she’ll attack and you’ll lack a career
Then she’s back in a flash
In the battle and battering
Happily chattering, «Cheers!»
Tracer’ll race in the place at a pace
That’ll make you say you’re seeing stuff
Blink and you’ll miss her blink
Like your ping isn’t in sync
Cheers Luv'
(I'm Tracer~)
We’re feeling fine
Truly sublime
(Tracer~)
She realigns
The meaning of space
Light, speed and time (Hey~)
(Tracer~)
Read the signs
She moves at the speed of time
(Tracer~)
She recombines
The real and the fleeting
And leads the fight
(My name is Tracer~)
We’re feeling fine
When we can shine
Without even trying
(Yeah~)
She redefines
The feeling of being alive
Tracer’ll race in the place at a pace
That’ll make you say you’re seeing stuff
Blink and you’ll miss her
Blink
Like your ping isn’t in sync (Yeah~)
Cheers Luv'
Running’s a remedy for the dilemma
She’s under the spell of
Becomin' a memory
Funny that chemistry’s nothing
But energy when a gorilla is cooking the recipe
Unacademically underdeveloped
But nevertheless a necessity
Never give up on a friend who is stuck
Or the second she does she’s an enemy
Of everything that she does with fidelity
Tenderly does it for Emily
Then does it again til' you’re humming the melody
Double the fun and it’s double the jeopardy
What an incredible woman
If ever there was someone better
They wouldn’t be quicker
Wouldn’t be zipping and blinking
And bringing the fun
To the brink of the funk in a flicker
(I'm Tracer~)
We’re feeling fine
Truly sublime
(Tracer~)
She realigns
The meaning of space
Light, speed and time (Hey~)
(Tracer~)
Read the signs
She moves at the speed of time
(Tracer~)
She recombines
The real and the fleeting
And leads the fight
(My name is Tracer~)
We’re feeling fine
When we can shine
Without even trying
(Yeah~)
She redefines
The feeling of being alive
Tracer’ll race in the place at a pace
That’ll make you say you’re seeing stuff
Blink and you’ll miss her
Blink
Like your ping isn’t in sync (Yeah~)
Cheers Luv'
Ze is Tracer
Snelheidsracer
Je hoeft haar niet eens te achtervolgen
Ze kon racen en een laserstraal verslaan
En laat het lijken op een gletsjer
De menselijke natuur van competitie
Moeten we een inzet doen?
Leg onze fiches op tafel
En maak een accumulator
Terwijl jij en ik onze adem verspilden aan het aannemen van weddenschappen
Tracer deed stappen weg
En nu blijft er niets anders over dan stoom en damp
Tot ziens
Ze zegt
Wordt elke seconde opnieuw afgespeeld
Zwaarden en elke dreiging van elk zwaar wapen ontwijken
Hella elegant in gele broek
Verontrustende fans
Verontwaardigd toen ze erachter kwamen dat ze homo is
Alsof ze ooit een kans hebben gehad
Van galopperen in de broek
Van een denkbeeldig personage
Zelfs als ze wel bestond
Je zou niet haar kaliber zijn
Een vrouw wordt
Iets anders dan billen en borsten
Nog steeds een schatje
Zonder haar buit te verplaatsen
Zie de innerlijke schoonheid
Je denkt, "wie is zij?"
Ooh ik wil graag met haar daten
Sorry maat maar ze is bezet
Trouwens, haar naam is Tracer
(Ik ben Tracer~)
We voelen ons goed
Echt subliem
(Tracer~)
Ze herschikt
De betekenis van ruimte
Licht, snelheid en tijd (Hey~)
(Tracer~)
Lees de borden
Ze beweegt met de snelheid van de tijd
(Tracer~)
Ze recombineert
Het echte en het vluchtige
En leidt de strijd
(Mijn naam is Tracer~)
We voelen ons goed
Wanneer we kunnen schitteren
Zonder zelfs maar te proberen
(Ja ~)
Ze herdefinieert
Het gevoel te leven
Tracer racet op de plek in een tempo
Dat zal je zeggen dat je dingen ziet
Knipper met je ogen en je zult haar missen
Knipperen
Alsof je ping niet gesynchroniseerd is (Ja~)
Proost Lief'
Ze is cool
Menselijke speedball
Herinneren
Beweeg in vrije val
Tijdelijk omhoog en omlaag
De vluchtige zetel van een piepende wip
Je zult zien wanneer ze het vloert
Adelaars en cheeta's lijken als stroop
De wetten van de natuurkunde dicteren:
Dat ze illegaal zou moeten zijn
Geen gelijke, groter dan The Beatles
Versla alle kwaad vrolijk
Een van deze mensen die je zult ontmoeten
Wie laat je tevreden achter
Allemaal vredig
Cavalier
De cavalerie is hier
Deze rap zou een track van het jaar kunnen zijn
Ik lach en ik drink een biertje
Terwijl je zo snel rapt als Lena kan verschijnen
Denk er niet aan om haar op haar achterste te slaan
Of ze valt aan en je mist een carrière
Dan is ze weer in een flits
In de strijd en mishandeling
Vrolijk babbelend, «Proost!»
Tracer racet op de plek in een tempo
Dat zal je zeggen dat je dingen ziet
Knipper en je mist haar knipperlicht
Alsof je ping niet gesynchroniseerd is
Proost Lief'
(Ik ben Tracer~)
We voelen ons goed
Echt subliem
(Tracer~)
Ze herschikt
De betekenis van ruimte
Licht, snelheid en tijd (Hey~)
(Tracer~)
Lees de borden
Ze beweegt met de snelheid van de tijd
(Tracer~)
Ze recombineert
Het echte en het vluchtige
En leidt de strijd
(Mijn naam is Tracer~)
We voelen ons goed
Wanneer we kunnen schitteren
Zonder zelfs maar te proberen
(Ja ~)
Ze herdefinieert
Het gevoel te leven
Tracer racet op de plek in een tempo
Dat zal je zeggen dat je dingen ziet
Knipper met je ogen en je zult haar missen
Knipperen
Alsof je ping niet gesynchroniseerd is (Ja~)
Proost Lief'
Hardlopen is een remedie voor het dilemma
Ze is in de ban van
Word een herinnering
Grappig dat scheikunde niets is
Maar energie wanneer een gorilla het recept kookt
Niet academisch onderontwikkeld
Maar toch een noodzaak
Geef nooit een vriend op die vastzit
Of zodra ze dat doet is ze een vijand
Van alles wat ze doet met trouw
Teder doet het voor Emily
Doet het dan weer tot je de melodie neuriet
Dubbel zoveel plezier en dubbel zoveel gevaar
Wat een ongelooflijke vrouw
Als er ooit iemand beter was
Ze zouden niet sneller zijn
Zou niet ritsen en knipperen
En het plezier brengen
In een oogwenk naar de rand van de funk
(Ik ben Tracer~)
We voelen ons goed
Echt subliem
(Tracer~)
Ze herschikt
De betekenis van ruimte
Licht, snelheid en tijd (Hey~)
(Tracer~)
Lees de borden
Ze beweegt met de snelheid van de tijd
(Tracer~)
Ze recombineert
Het echte en het vluchtige
En leidt de strijd
(Mijn naam is Tracer~)
We voelen ons goed
Wanneer we kunnen schitteren
Zonder zelfs maar te proberen
(Ja ~)
Ze herdefinieert
Het gevoel te leven
Tracer racet op de plek in een tempo
Dat zal je zeggen dat je dingen ziet
Knipper met je ogen en je zult haar missen
Knipperen
Alsof je ping niet gesynchroniseerd is (Ja~)
Proost Lief'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt