Hieronder staat de songtekst van het nummer Dishonoured , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
The Empire’s got a new boss
Delilah Copperspoon, what a loon, not human, too posh
Her city’s a machine and I’m a loose cog
I’m popping out the wall like a cuckoo clock
To move across rooftops in two hops
I’m mute, but if I need to, I’ll blow the roof off
And kudos to you lot, that do what you’ve got to do to follow through and shoot
a true shot
When a bolt from the blue shocks you
I’m going to watch to determine who’s true and who’s not
The world’s bursting with vermin and parasites
Who surface disturbing this permanent paradise
Cannibalising itself then metabolising the toxins
And we’re shocked when it’s paralysed
I know violence is glamorised so I have analysed and agonised on every dying
man I’ve sliced!
Take back what’s yours
Walk through floors, walls and locked doors
Take back what’s yours
'Til warm water pours from all your pores
Take back what’s yours
All aboard, pull the oars 'til we storm all your shores
Take back what’s yours
'Til your foes crawl gory floors on all fours
There’s smoke and dust choking us
I hope it won’t combust
It’s coating the mechanism of oppression’s spokes with rust
There’s only so much that we’ll let our load be pushed
To the overseers who oversee us I show disgust
How come they get the loaf while we beg below for crusts?
I don’t trust them just as far as I could throw the fucks
And when stones are chucked, bones are bust
Wounds are opened up
Resistance and revolt’s a must
We’re going for broke or bust
Fed up of hanging 'round shanty towns in hand-me-downs
I’m tracking down your family if you don’t hand me the crown
Today’s the day that I will finally find the fire inside
To come and claim what’s rightfully mine
I’m tripping the kingdom and crying for
Children, men, and women to rise
Your tyranny’s rivers are dry
My, this is a riveting sight
In the blink of an eye, you’re going to die
So think of your imminent plight
Give it a try
I decline to give up the fight 'til the end of my life
Take back what’s yours
Walk through floors, walls and locked doors
Take back what’s yours
'Til warm water pours from all your pores
Take back what’s yours
All aboard, pull the oars 'til we storm all your shores
Take back what’s yours
'Til your foes crawl gory floors on all fours
I’m going in
I’m of the inclination to instigate an insubordination
This is an incantation;
an invocation, invitation to an investigation
I’ll infiltrate, interpret and inseminate insider information
Incite intimidation in interrogation to get an
Indication of the indignatious indoctrination
Inundated in her nation
Of integration, immigration, indiscrimination, interrelation
And inflammation in inhabitation under industrialization
Innocuous inoculation against an infestation
Insinuation?
Incrimination
Implication?
Incarceration
It’s an illustration of the inculcated inconsideration
Incubated in us since her installation
The inauguration initiated intensification of
Inebriation imitating inspiration
Intoxication impersonates invigoration
Instrumental in inhibiting imagination
Innovation replaced with irritation
Infatuation with infuriation
Illumination with immolation
Incineration and inhalation of the vapour’s incapacitation
I’m impudent indemnification’s insolent incarnation
Your argument just is invalidation
Take back what’s yours
Walk through floors, walls and locked doors
Take back what’s yours
'Til warm water pours from all your pores
Take back what’s yours
All aboard, pull the oars 'til we storm all your shores
Take back what’s yours
'Til your foes crawl gory floors on all fours
Het rijk heeft een nieuwe baas
Delilah Copperspoon, wat een gek, niet menselijk, te chic
Haar stad is een machine en ik ben een los radertje
Ik spring uit de muur als een koekoeksklok
In twee stappen over daken bewegen
Ik ben stom, maar als het moet, blaas ik het dak eraf
En een pluim voor jullie allemaal, die doen wat je moet doen om door te gaan en te schieten
een echt schot
Wanneer een bout uit de blauwe je schokt
Ik ga kijken om te bepalen wie waar is en wie niet
De wereld barst van het ongedierte en parasieten
Wie komt aan de oppervlakte en verstoort dit permanente paradijs?
Zichzelf kannibaliserend en vervolgens de gifstoffen metaboliseren
En we zijn geschokt als het verlamd is
Ik weet dat geweld een glamour is, dus ik heb elke stervende geanalyseerd en gekweld
man ik heb gesneden!
Neem terug wat van jou is
Loop door vloeren, muren en gesloten deuren
Neem terug wat van jou is
Tot er warm water uit al je poriën stroomt
Neem terug wat van jou is
Allemaal aan boord, trek aan de riemen tot we al uw kusten bestormen
Neem terug wat van jou is
Tot je vijanden op handen en voeten door bloederige vloeren kruipen
Er is rook en stof die ons verstikken
Ik hoop dat het niet zal ontbranden
Het bedekt het mechanisme van de spaken van de onderdrukking met roest
Er is maar zo veel dat we onze last laten drukken
Aan de opzichters die toezicht op ons houden, toon ik walging
Hoe komt het dat ze het brood krijgen terwijl wij beneden om korstjes smeken?
Ik vertrouw ze niet zo ver als ik kon gooien
En als er stenen worden gegooid, zijn botten kapot
Wonden worden geopend
Verzet en opstand is een must
We gaan voor blut of bust
Heb er genoeg van om 'ronde sloppenwijken in sloppenwijken' op te hangen
Ik spoor je familie op als je me de kroon niet geeft
Vandaag is de dag dat ik eindelijk het vuur van binnen zal vinden
Om te komen opeisen wat rechtmatig van mij is
Ik struikel over het koninkrijk en huil om
Kinderen, mannen en vrouwen om op te staan
De rivieren van uw tirannie zijn droog
Mijn, dit is een meeslepend gezicht
In een oogwenk ga je dood
Dus denk aan uw dreigende benarde situatie
Probeer het eens
Ik weiger de strijd op te geven tot het einde van mijn leven
Neem terug wat van jou is
Loop door vloeren, muren en gesloten deuren
Neem terug wat van jou is
Tot er warm water uit al je poriën stroomt
Neem terug wat van jou is
Allemaal aan boord, trek aan de riemen tot we al uw kusten bestormen
Neem terug wat van jou is
Tot je vijanden op handen en voeten door bloederige vloeren kruipen
Ik ga naar binnen
Ik heb de neiging om insubordinatie aan te wakkeren
Dit is een bezwering;
een aanroeping, uitnodiging voor een onderzoek
Ik zal voorkennis infiltreren, interpreteren en insemineren
Intimidatie oproepen bij verhoor om een
Aanduiding van de verontwaardigde indoctrinatie
Overspoeld in haar land
Van integratie, immigratie, willekeur, onderlinge relaties
En ontsteking in bewoning onder industrialisatie
Onschadelijke inenting tegen een besmetting
Insinuatie?
Beschuldiging
implicatie?
opsluiting
Het is een illustratie van de ingeprente onachtzaamheid
Ingebroed in ons sinds haar installatie
De inauguratie leidde tot intensivering van
Dronkenschap die inspiratie imiteert
Intoxicatie imiteert verkwikking
Instrumentaal bij het remmen van de verbeelding
Innovatie vervangen door irritatie
Verliefdheid met woede
Verlichting met opoffering
Verbranding en inademing van de uitschakeling van de damp
Ik ben de brutale incarnatie van de onbeschaamde vrijwaring
Uw argument is gewoon ongeldigheid
Neem terug wat van jou is
Loop door vloeren, muren en gesloten deuren
Neem terug wat van jou is
Tot er warm water uit al je poriën stroomt
Neem terug wat van jou is
Allemaal aan boord, trek aan de riemen tot we al uw kusten bestormen
Neem terug wat van jou is
Tot je vijanden op handen en voeten door bloederige vloeren kruipen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt