Hieronder staat de songtekst van het nummer Dear Miley , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
Dear Miley
My name’s Daniel (Hi)
I’ve never really been a big fan of yours
I’m a musician too, amateur
But anyway, let me tell you what I am here for
You want to take a hammer to Hannah Montana
And vanish her
That is a plan I would have as your manager
But the manner that you’re handling
It’s going to damage you
Never underestimate the power of the camera
Miley, you’ve got nothing to prove
But you’re behaving in a way
That says you’ve nothing to lose
I said, Miley, you’ve got nothing to prove
But you’re behaving in a way
That says you’ve nothing to lose
Miley, you’ve got nothing to prove
But you’re behaving in a way
That says you’ve nothing to lose
Yeah, I know girls just want to have fun
But Cyndi Lauper never flaunted her bum much
See, you’re in a funny position
Every time you speak, young girls listen
They want to be like you, different
So they copy your moves and lose innocence
I tried twerking, it wasn’t working
My balls kept slapping my thighs and it was hurting
There are blurred lines between empowerment
And the first time people seeing down the front of your dress
Not to mention the rest
Sometimes being censored is best
This is just a guess, but I’m sensing there’s stress
You’re either a diva or sensitive mess
Miley, you’ve got nothing to prove
But you’re behaving in a way
That says you’ve nothing to lose
Miley, you’ve got nothing to prove
But you’re behaving in a way
That says you’ve nothing to lose
My God, have you heard what she’s done?
(What now?)
I don’t know, but I bet her tongue popped out
One day when the cheeks of your bum drop down
You’ll have nothing left but your lungs and a hot sound
Right now, you’ve got pop locked down
But come middle age, you’ll be washed out
I don’t want to hear you’ve lost out for some quick dollars
The way the industry’s treating people, it’s bollocks
I see the wrecking ball as a metaphor
For what could happen to you during the menopause
When applause dies out, there is then a pause
And then you wonder what you acted like a lemon for
Sinéad O’Connor
She ain’t your momma
But she doesn’t deserve to have the piss taken of her, no
See me, I’m really pretty good with words, but
I managed this without ripping my shirt off
I’ve tried a few stunts, but not this
How seriously can you take me when I’m topless?
Mmm, yeah I like it
I’m better at music now
How else could I act for additional hits?
I could hold up a cat while I jiggle my tits
Look at my boobies, look at my boobies
You’ll see a heart
If you look straight through these
This isn’t the movies or Looney Tunes
We are stuck with decision that we choose in our youth, see
Look at me, man, I’m standing in my pants
Don’t I look silly when I’m doing this dance?
And I pull a face as if I’m pooing my pants
I want a long-term career, but I’ve ruined the chance
Miley, you’ve got nothing to prove
But you’re behaving in a way
That says you’ve nothing to lose
Of course, you’re under no obligation
To pay any attention to those observations
But living a life with no moderation
Will lead to a load of complications
Beste Miley
Mijn naam is Daniël (Hoi)
Ik ben nooit echt een grote fan van je geweest
Ik ben ook een muzikant, amateur
Maar goed, laat me je vertellen waarvoor ik hier ben
Je wilt met een hamer naar Hannah Montana?
En verdwijn haar
Dat is een plan dat ik zou hebben als je manager
Maar de manier waarop je ermee omgaat
Het zal je schaden
Onderschat nooit de kracht van de camera
Miley, je hebt niets te bewijzen
Maar je gedraagt je op een bepaalde manier
Dat zegt dat je niets te verliezen hebt
Ik zei, Miley, je hebt niets te bewijzen
Maar je gedraagt je op een bepaalde manier
Dat zegt dat je niets te verliezen hebt
Miley, je hebt niets te bewijzen
Maar je gedraagt je op een bepaalde manier
Dat zegt dat je niets te verliezen hebt
Ja, ik weet dat meisjes gewoon plezier willen hebben
Maar Cyndi Lauper pronkte nooit veel met haar kont
Kijk, je bevindt je in een grappige positie
Elke keer dat je spreekt, luisteren jonge meisjes
Ze willen net als jij zijn, anders
Dus ze kopiëren je bewegingen en verliezen hun onschuld
Ik heb geprobeerd te twerken, het werkte niet
Mijn ballen bleven op mijn dijen slaan en het deed pijn
Er zijn vage lijnen tussen empowerment
En de eerste keer dat mensen langs de voorkant van je jurk kijken
Om nog maar te zwijgen over de rest
Soms is censureren het beste
Dit is slechts een gok, maar ik voel dat er stress is
Je bent een diva of een gevoelige puinhoop
Miley, je hebt niets te bewijzen
Maar je gedraagt je op een bepaalde manier
Dat zegt dat je niets te verliezen hebt
Miley, je hebt niets te bewijzen
Maar je gedraagt je op een bepaalde manier
Dat zegt dat je niets te verliezen hebt
Mijn God, heb je gehoord wat ze heeft gedaan?
(Wat nu?)
Ik weet het niet, maar ik wed dat haar tong eruit sprong
Op een dag dat de wangen van je billen naar beneden vallen
Je hebt niets meer over dan je longen en een warm geluid
Op dit moment heb je pop vergrendeld
Maar als je op middelbare leeftijd komt, ben je uitgeput
Ik wil niet horen dat je snel wat dollars bent kwijtgeraakt
De manier waarop de industrie mensen behandelt, is onzin
Ik zie de sloopkogel als een metafoor
Voor wat er met je kan gebeuren tijdens de menopauze?
Als het applaus wegsterft, is er een pauze
En dan vraag je je af waarvoor je je als een citroen gedroeg?
Sinead O'Connor
Ze is je moeder niet
Maar ze verdient het niet om van haar te pissen, nee
Zie me, ik ben echt best goed met woorden, maar
Het is me gelukt zonder mijn shirt uit te trekken
Ik heb een paar stunts geprobeerd, maar dit niet
Hoe serieus kun je me nemen als ik topless ben?
Mmm, ja ik vind het leuk
Ik ben nu beter in muziek
Hoe kan ik anders optreden voor extra hits?
Ik zou een kat kunnen vasthouden terwijl ik met mijn tieten schud
Kijk naar mijn borsten, kijk naar mijn borsten
Je ziet een hart
Als je hier doorheen kijkt
Dit zijn niet de films of Looney Tunes
We zitten vast met een beslissing die we in onze jeugd kiezen, zie je?
Kijk naar mij, man, ik sta in mijn broek
Zie ik er niet gek uit als ik deze dans doe?
En ik trek een gezicht alsof ik in mijn broek poep
Ik wil een carrière voor de lange termijn, maar ik heb de kans verpest
Miley, je hebt niets te bewijzen
Maar je gedraagt je op een bepaalde manier
Dat zegt dat je niets te verliezen hebt
U bent natuurlijk niet verplicht
Om enige aandacht te schenken aan deze observaties
Maar een leven leiden zonder matiging
Zal leiden tot een hoop complicaties
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt