Hieronder staat de songtekst van het nummer Dead Rising (X-Triptych II) , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
There’s dead on every street
The city’s a cemetery
So evidently, you better believe
It’s better to get up and leave
If that’s something you’ll ever achieve
Well then you will need to get a bit mean
With the endless sea, of horrendous beings
That’ll see your flesh as a delicacy
They wanna find out how your meat tastes
One bite is all it takes
Should you make a small mistake
They’ll make you their next gourmet steak
The stakes have been raised, son
Can you stave the invasion?
From the cradle, to the grave, you’ll save
All walks of life and death, When you slay them
I’ll make tools, Then I slay fools
Though I break rules, Stay faithful
To the label, Of a fellow cutting straight through you
From the nape of the neck to the navel
Maybe it’s painful, maybe it’s not
I dunno, your brains are all rotten
And though you may have forgotten the way that it was
I won’t let you forget when I take you to god
With a home made blade aimed straight to your schnoz
I don’t suppose, there’ll be that much tissue left
To let you blow your nose
And so it goes on
The contagion continues
It’ll blatantly take
Every grain of the patience
And latent frustration
That’s waiting within you
Skill
Let’s take it back!
Er zijn doden in elke straat
De stad is een begraafplaats
Dus blijkbaar kun je maar beter geloven
Het is beter om op te staan en te vertrekken
Als dat iets is dat je ooit zult bereiken
Nou, dan moet je een beetje gemeen zijn
Met de eindeloze zee, van afschuwelijke wezens
Dat zal je vlees als een delicatesse zien
Ze willen weten hoe je vlees smaakt
Eén hap is voldoende
Mocht je een kleine fout maken
Ze zullen hun volgende gastronomische steak voor je maken
De inzet is verhoogd, zoon
Kun jij de invasie afwenden?
Van de wieg tot het graf, u zult redden
Alle rangen en standen van leven en dood, wanneer je ze verslaat
Ik zal gereedschap maken, dan dood ik dwazen
Hoewel ik regels overtreed, blijf trouw
Op het label, van een collega die dwars door je heen snijdt
Van de nek tot de navel
Misschien is het pijnlijk, misschien niet
Ik weet het niet, je hersens zijn allemaal verrot
En hoewel je misschien bent vergeten hoe het was
Ik laat je niet vergeten wanneer ik je naar god breng
Met een zelfgemaakte mes die rechtstreeks op je schnoz . is gericht
Ik denk niet dat er nog zoveel weefsel over is
Om je neus te laten snuiten
En zo gaat het maar door
De besmetting gaat door
Het duurt overduidelijk
Elke korrel van het geduld
En latente frustratie
Dat wacht in jou
Vaardigheid
Laten we het terugnemen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt