Hieronder staat de songtekst van het nummer Connor's Soliloquy , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
I’ve been ordered here for a purpose
Due to my experience from a career in the service
To all appearances, I’m merely a person
But there are circuits concealed in the surface
But nobody’s perfect, not even mine
I can see the fear she’s feeling inside
But can’t quite empathise with the reason she is crying
But I don’t need to deal with it, my priority
Is reaching the scene of the crime, high-rise horror scene
I’m only even here to provide quality, authority
On whatever unfolded on this property
So once I told it to the SWAT, I’ll see what subtletly I can reveal
And employ in my appeal
To the android with whom I’m gonna have to deal
Seems antisocial but on closer inspection
There’s definitely some personal connection
Whether he was turned due to hurt or rejection
There’s a little girl needing urgent protection
Who doesn’t deserve this aggression, now for me
To be stepping out to the penthouse balcony
Ow, did he really fire a round at me?
Ding!
How could he think it’d help anything?
Now, we’re really in a painful conundrum
I’m gonna begin with a straightforward introduction
I’m Connor
Would you do me the honour of stepping off the ledge?
No, not the edge, are you off your head?
He’s gotten scared, had enough and said if we stepped any closer
They’d be dropping dead, fate hanging by a cotton thread
Or a copper wire or it might be fibre-optic
I am trying to inquire into what has got his clock ticking
But there isn’t time for the whys and the whats
This is life on the line and it’s my job to stop this
It’s not a trick you can fix with a drop kick
Clifftop, cliffhanger, logic that is toxic
It’s rock solid but he’s standing on a rock cliff
So no SWAT longshot’s gonna stop this
No sudden change of heart from a soft kiss
No M. Night Shyamalan shock plot twist
This is an uncommon situation, I do not wish
That one of my songs had a really big drop, shh
If only things could have been different
If only things could have been different
If only
If I’d have just listened better, I could have sussed this in a second
The blood dripping on the dresser couldn’t have been any fresher
I guess I must have given into the pressure
But luckily, I’ve been given a little refresher
To experiment and test a different method
To better fix the dilemma enveloping us at present
Getting under the desk and then I pick up a weapon
Then getting under the skin of this particular specimen
Non-citizen, he’s never been convicted a felon
So I must sift through the evidence
When predicting his temperament
Then commit to whatever decision that I’ve eventually given
As if I was there with the kid
And I’m staring into his retinas with her
Even thinking it’s making me shiver
And if we mess it up, how could the parents ever forgive us?
For such a deadly decision
We must be there with precision and from every position
It’s a roulette and this could go so many ways
Head spinning like a set of helicopter rotor blades
If there’s a God, then God just wrote a play
Is it a comedy or tragedy?
We’ve got to know today
There’s no escape, no doctor note or stay of leave
No hope and pray, you’ve got to vote remain
If you don’t then the shot will blow your brain
So rough, the shockwave will mean you’ll suffer loads of pain
So, look the other way, oh, just a little late
Pulled back my elbow and then I stuck it in your face
Look, I’ll do whatever stuff the predicament takes
Just to make the guarantee that our abductee is safe
Is this the fall of mankind?
Nah, I hear this all the damn time
Androids are the people with the cellphones
Talking to the humans who would tell them, «Call the land line»
Can high artificial intelligence
Really be aware if it is committing a deadly sin?
Or is it synthetic and it is merely pretending to think?
Whether it is or isn’t, their existence can end in a blink
In the end it doesn’t matter, flesh and metal are another matter
And I guess it’s just another chapter
In the neverending epic of connected interaction
That ascend from elements and chemicals up into passion
If only things could have been different
If only things could have been different
If only
Ik ben hier voor een doel besteld
Vanwege mijn ervaring uit een carrière in de service
Naar alle schijn ben ik maar een persoon
Maar er zijn circuits verborgen in het oppervlak
Maar niemand is perfect, zelfs de mijne niet
Ik zie de angst die ze van binnen voelt
Maar kan zich niet helemaal inleven in de reden dat ze huilt
Maar ik hoef me er niet mee bezig te houden, mijn prioriteit
Bereikt de plaats van de misdaad, hoogbouw horrorscène
Ik ben hier alleen maar om kwaliteit, autoriteit te bieden
Op alles wat zich op dit terrein heeft afgespeeld
Dus zodra ik het aan de SWAT heb verteld, zal ik zien wat ik subtiel kan onthullen
En gebruik in mijn beroep
Naar de Android met wie ik te maken krijg
Lijkt asociaal, maar bij nader inzien
Er is zeker een persoonlijke connectie
Of hij nu is afgewezen vanwege pijn of afwijzing
Er is een klein meisje dat dringend bescherming nodig heeft
Wie verdient deze agressie niet, nu voor mij
Om naar het penthouse-balkon te gaan
Ow, heeft hij echt een kogel naar me geschoten?
Ding!
Hoe kon hij denken dat het iets zou helpen?
Nu zitten we echt voor een pijnlijk raadsel
Ik ga beginnen met een eenvoudige introductie
ik ben Connor
Zou je mij de eer willen aandoen om van de richel te stappen?
Nee, niet de rand, ben je uit je hoofd?
Hij werd bang, had er genoeg van en zei dat als we dichterbij kwamen
Ze zouden dood neervallen, het lot hangt aan een katoenen draad
Of een koperdraad of het kan glasvezel zijn
Ik probeer te informeren waarom zijn klok tikt
Maar er is geen tijd voor het waarom en het wat
Dit staat op het spel en het is mijn taak om dit te stoppen
Het is geen truc die je kunt oplossen met een drop-kick
Clifftop, cliffhanger, logica die giftig is
Het is ijzersterk, maar hij staat op een rotsklif
Dus geen enkele SWAT-longshot zal dit stoppen
Geen plotselinge verandering van hart door een zachte kus
Geen M. Night Shyamalan-schokkende plotwending
Dit is een ongebruikelijke situatie, ik wil niet
Dat een van mijn nummers een heel grote drop had, shh
Hadden de dingen maar anders kunnen zijn
Hadden de dingen maar anders kunnen zijn
Als alleen
Als ik gewoon beter had geluisterd, had ik dit in een seconde kunnen oplossen
Het bloed dat op het dressoir droop, had niet frisser kunnen zijn
Ik denk dat ik moet toegeven aan de druk
Maar gelukkig heb ik een kleine opfriscursus gekregen
Een andere methode experimenteren en testen
Om het dilemma dat ons momenteel omhult beter op te lossen
Onder het bureau kruipen en dan pak ik een wapen
Dan kruipen onder de huid van dit specifieke exemplaar
Niet-burger, hij is nog nooit als misdadiger veroordeeld
Dus ik moet het bewijs doorzoeken
Bij het voorspellen van zijn temperament
Leg je vervolgens vast aan de beslissing die ik uiteindelijk heb gegeven
Alsof ik daar was met het kind
En ik staar met haar in zijn netvlies
Zelfs als ik denk dat ik er huiver van krijg
En als we het verknoeien, hoe kunnen de ouders ons dan ooit vergeven?
Voor zo'n dodelijke beslissing
We moeten er met precisie en vanuit elke positie zijn
Het is een roulette en dit kan op zoveel verschillende manieren
Hoofd draaiend als een set helikopterrotorbladen
Als er een God is, dan heeft God zojuist een toneelstuk geschreven
Is het een komedie of een tragedie?
We moeten het vandaag weten
Er is geen ontsnapping, geen doktersbriefje of verlof
Geen hoop en bid, je moet blijven stemmen
Als je dat niet doet, zal het schot je hersenen verbazen
Zo ruw dat je door de schokgolf veel pijn zult lijden
Dus kijk de andere kant op, oh, een beetje laat
Ik trok mijn elleboog naar achteren en toen stopte ik hem in je gezicht
Kijk, ik zal doen wat de hachelijke situatie ook is
Om de garantie te geven dat onze ontvoerde veilig is
Is dit de val van de mensheid?
Nee, ik hoor dit de hele tijd
Androids zijn de mensen met de mobiele telefoons
Praten met de mensen die hen zouden zeggen: «Bel de vaste lijn»
Kan hoge kunstmatige intelligentie
Weet u echt of het een doodzonde is?
Of is het synthetisch en doet het alleen maar alsof je denkt?
Of het nu wel of niet zo is, hun bestaan kan in een oogwenk eindigen
Uiteindelijk maakt het niet uit, vlees en metaal zijn een andere zaak
En ik denk dat het gewoon een ander hoofdstuk is
In het oneindige epos van verbonden interactie
Die opstijgen van elementen en chemicaliën tot passie
Hadden de dingen maar anders kunnen zijn
Hadden de dingen maar anders kunnen zijn
Als alleen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt