Hieronder staat de songtekst van het nummer Carbon Warfare , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
I’m the most heartless of businessmen, I’m on a mission:
Harming the climate with carbon emission
Falsify facts to calm opposition
Despite the obvious harsher condition we live in
The thermometer’s splitting
Can’t take the heat?
Then depart from the kitchen
Just stop all the bitching, I’m trynna' do business
Acquiring riches is like a religion
Melt the last ice caps, just like that
Deploy propaganda to gaslight stats
Then cry 'fake news' when I dislike facts
That’s my strategy, that’s my act
Slash and burn and amass my cash
Salt the scorched Earth, just for a laugh
Don’t get caught in the global warming hoax
All the warnings are totally boring!
I, just want to watch the world burn
Earn what’s mine
'Til we arrive at the point of no return
I, just want to watch the world burn
Burn
We’ll never learn, we’ll never learn, we’ll never learn…
Aim:
Create massive pain
Spray acid rain
Assassinate Mother Nature, that’s the game
Natural disaster, that’s what we’re after
Tapping that ass like I’m fracking for gas
Look:
Gas guzzler
Mass muzzler
Fact shuffler
Crap shoveller
Blast muffler
The whole planet’s last hustler
Dat autocratic fat cat sat smug on a pandaskin rug
That I had smuggled in from the jungle I’m cutting up
My cash stocks and the temperature’s looking up
No inspectors’ll get through me
You’ll regret if you reckon that I’ll let you see
I’ll affect every breath you breathe
Chainsmoke cigarettes in my SUV
I’ll choke the sheriff and the deputy
Turn everyone on Earth to a refugee
I revel in seeing the sea level reach a new piece of the beach 'til the piers
beneath it
The Devil and the deep blue sea you’re between
It’s too late to cease when you’ve already seen it
Rip right through reefs like a riptide
Look right to the sky, see hypocrites ride
Private planes while describing the ways we should fight the invasion of
climate change
Stop their childish ways off the climbing frames
I say put 'em on the firing range
I’m a tyrant, violent to my environment
Crimes against nature, acquiring a pile of 'em
Innit ironic, that I run it, when I couldn’t give a flying fog if anyone’ll
survive from it?
I’m not even being hyperbolic, I’m diabolic
Never do I wanna' see a dial with a smile on it!
I, just want to watch the world burn
Earn what’s mine
'Til we arrive at the point of no return
I, just want to watch the world burn
Burn
We’ll never learn, we’ll never learn, we’ll never learn…
Ik ben de meest harteloze zakenman, ik heb een missie:
Het klimaat schaden met CO2-uitstoot
Vervalsen van feiten om oppositie te kalmeren
Ondanks de duidelijk zwaardere omstandigheden waarin we leven
De thermometer splijt
Kun je niet tegen de hitte?
Vertrek dan vanuit de keuken
Stop gewoon met dat gezeur, ik probeer zaken te doen
Rijkdom verwerven is als een religie
Smelt de laatste ijskappen, zomaar
Propaganda inzetten voor gaslichtstatistieken
Huil dan 'nepnieuws' als ik feiten niet leuk vind
Dat is mijn strategie, dat is mijn act
Slash and burn en verzamel mijn geld
Zout de verschroeide aarde, gewoon voor de lol
Raak niet verstrikt in de hoax van de opwarming van de aarde
Alle waarschuwingen zijn totaal saai!
Ik wil gewoon de wereld zien branden
Verdien wat van mij is
'Tot we aankomen op het punt van geen terugkeer'
Ik wil gewoon de wereld zien branden
Brandwond
We zullen het nooit leren, we zullen het nooit leren, we zullen het nooit leren...
Doel:
Creëer enorme pijn
Spuit zure regen
Vermoord Moeder Natuur, dat is het spel
Natuurramp, daar gaan we voor
Tikken op die kont alsof ik fracking voor gas
Kijken:
Gasslurper
Massa muilkorf
feiten shuffler
crap shoveller
Ontploffingsdemper
De laatste oplichter van de hele planeet
Die autocratische dikke kat zat zelfvoldaan op een pandaskin-tapijt
Die ik had binnengesmokkeld uit de jungle die ik aan het snijden ben
Mijn geldvoorraad en de temperatuur gaat omhoog
Er komen geen inspecteurs door mij heen
Je zult er spijt van krijgen als je denkt dat ik het je laat zien
Ik zal elke ademhaling die je ademt beïnvloeden
Chainsmoke-sigaretten in mijn SUV
Ik zal de sheriff en de hulpsheriff stikken
Maak van iedereen op aarde een vluchteling
Ik geniet ervan om te zien hoe de zeespiegel een nieuw stuk strand bereikt tot aan de pieren
eronder
De duivel en de diepblauwe zee waar je tussen zit
Het is te laat om te stoppen als je het al hebt gezien
Scheur dwars door riffen als een vloedgolf
Kijk recht naar de lucht, zie hypocrieten rijden
Privévliegtuigen terwijl we de manieren beschrijven waarop we de invasie van moeten bestrijden
klimaatverandering
Stop hun kinderlijke manieren van de klimrekken
Ik zeg: zet ze op de schietbaan
Ik ben een tiran, gewelddadig voor mijn omgeving
Misdaden tegen de natuur, het verwerven van een stapel 'em'
Innit ironisch, dat ik het run, terwijl ik geen vliegende mist kon geven als iemand dat wil
ervan overleven?
Ik ben niet eens hyperbolisch, ik ben duivels
Ik wil nooit een wijzerplaat zien met een glimlach erop!
Ik wil gewoon de wereld zien branden
Verdien wat van mij is
'Tot we aankomen op het punt van geen terugkeer'
Ik wil gewoon de wereld zien branden
Brandwond
We zullen het nooit leren, we zullen het nooit leren, we zullen het nooit leren...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt