Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Be Arsed , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
Call me any nasty word: bum, slob, slacker, nerd
I can’t be arsed to come up with a comeback you haven’t heard
Can’t be arsed to do my tax return, I’ve got cash to burn
And I can’t be arsed to invest the stacks I’ve earned
Can’t be arsed to chat, converse with you, I’m taciturn
Can’t be arsed to drive a car because I’d have to learn
Can’t be asked press the gas, I kinda like the back seat
Thank God for Uber cause I can’t be asked to call a taxi
To take the rubbish out (well) I’d have to pick it up and put it down
And my brown wheelie bin’s got a funny smell
Simple daily stuff is a battle to grapple with tasks that should be natural’s
too much of a hassle, I’m stuck in a shackle
Every kilojoule I physically exert, strenuous
Just point me to where the desert menu is!
Can’t be arsed to hit the kitchen, not moving out this seat
What food I’ll have to eat
Pot Noodle, naturally
Can’t be arsed to feed the cat, little needy twat
Don’t want to peel a pack and pour it, can’t you deal with that?
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
Can’t be arsed to wake up and get out of bed
I’m the laziest from A to… Eff-it can’t be arsed with the alphabet
Effort?
Eff-it!
Retention?
Forget it!
Tension?
Don’t stress it, getting too much?
Just let it
Can’t be arsed to open the post and pay the bills
Can’t be arsed to practice rap and elevate my skills
Can’t be arsed to open my eyes or socialise
Can’t be arsed to vocalise
I can’t be arsed with shows and live sets, learning loads of lines
Can’t be arsed to leave the house, I’m staying home tonight
Can’t be arsed to visit mates of mine, it’s a waste of time, I can play online
and get my gossip through the grapevine
Can’t be arsed to shave my face or get a haircut, to trek up to the barbers
just to trek back cause they’re shut
So my hair is messed up, I can’t be arsed to style it, I let myself go,
and can’t be arsed to fight it
I’ve lost all control and can’t be arsed to find it
Ha, freestyling this song, I can’t be arsed to write it
Can’t be arsed to rap on beat, I rap off
Beat
Hehe!
Can’t be arsed to even laugh properly
Can’t be arsed to try composing melodies with no luck
I C.B.A.
to write my own hook!
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
It doesn’t matter what it is, man, I can’t be arsed
Come to think of it, I can’t be arsed to not be arsed
And if I can’t be arsed to not be arsed, I can’t be arsed to not be arsed to
not be arsed
So I guess that means I can’t be arsed to write filler
Because I can’t be arsed to be considered anything apart from an ice-cold
mic-killer
Can’t be arsed with your rap so I will write songs
Can’t be arsed with tiredness so I sleep all night long
Can’t be arsed to go on the doll so I got a full-time job
Got a girlfriend that can’t be arsed to pull my knob
Can’t be arsed to masturbate, over the past few days I’ve been far too busy to
be arsed to procrastinate
I stand out, can’t be arsed to hang out in the background
Hit the gym cause I can’t be arsed to carry all that fat round
Keep it deep I can’t be arsed to dumb the track down
I can’t be arsed to not make my mum and dad proud I
Can’t be arsed to be fat, so when I see snacks I think «You know what?
I can’t be arsed to eat that.»
Can’t be arsed to die young from heart disease
Can’t be arsed to force my blood through clogged up arteries
Can’t be arsed to be hard to please so I take it easy cause I can’t be arsed to
make my own life hard for me
I’d like to say I do it for my health but I just can’t be arsed to delegate I
do it all myself
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
Effort?
Eff-it, Eff-it
I used to think: «Eff-it, I’m not doing it.»
But now I think: «Eff-it, I’m doing it!»
I used to think: «Eff-it, I’m not doing it.»
But now I think: «Eff-it, I’m doing it!»
Noem me een smerig woord: zwerver, slob, slapper, nerd
Ik kan me niet opwinden om met een comeback te komen die je nog niet hebt gehoord
Kan mijn belastingaangifte niet doen, ik heb geld om te verbranden
En ik kan er niet tegen op om de stapels die ik heb verdiend te investeren
Kan niet worden arsed om te chatten, met je te praten, ik ben zwijgzaam
Ik kan niet autorijden omdat ik dat zou moeten leren
Kan niet gevraagd worden gas in te drukken, ik hou wel van de achterbank
Godzijdank voor Uber, want ik kan niet worden gevraagd om een taxi te bellen
Om het afval buiten te zetten (nou ja), moet ik het oprapen en neerleggen
En mijn bruine kliko heeft een rare geur
Eenvoudige dagelijkse dingen zijn een strijd om te worstelen met taken die natuurlijk zouden moeten zijn
te veel gedoe, ik zit vast in een keten
Elke kilojoule die ik fysiek inspan, inspannend
Wijs me gewoon naar waar het woestijnmenu is!
Kan het niet zijn om de keuken te raken, niet uit deze stoel te komen
Wat moet ik eten?
Pot Noodle, natuurlijk
Kan het niet zijn om de kat te voeren, kleine behoeftige twat
Geen zin om een pakje te schillen en in te schenken, kan jij dat niet aan?
Poging?
Eff-it, Eff-it
Poging?
Eff-it, Eff-it
Poging?
Eff-it, Eff-it
Poging?
Eff-it, Eff-it
Kan niet opstaan om wakker te worden en uit bed te komen
Ik ben de luiste van A tot ... Eff-het kan niet met het alfabet worden gemaakt
Poging?
Eff-it!
Behoud?
Laat maar!
Spanning?
Maak je er niet druk om, krijg je teveel?
Laat het gewoon
Kan de post niet openen en de rekeningen betalen
Kan het niet zijn om rap te oefenen en mijn vaardigheden te verbeteren
Kan het niet zijn om mijn ogen te openen of te socializen
Kan niet worden gevocaliseerd
Ik kan niet boos zijn op shows en live sets, ik leer heel veel regels
Ik kan er niet tegen om het huis te verlaten, ik blijf vanavond thuis
Ik kan er niet tegen om vrienden van mij te bezoeken, het is tijdverspilling, ik kan online spelen
en krijg mijn roddels door de wijnstok
Ik kan er niet tegen om mijn gezicht te scheren of naar de kapper te gaan, om naar de kapper te gaan
gewoon om terug te trekken omdat ze gesloten zijn
Dus mijn haar is in de war, ik kan er niet tegen om het te stylen, ik laat mezelf gaan,
en kan er niet tegen op om er tegen te vechten
Ik ben alle controle kwijt en kan het niet vinden
Ha, dit nummer freestylen, ik kan het niet opbrengen om het te schrijven
Ik kan niet op de beat rappen, ik rap uit
Ritme
Haha!
Kan niet eens goed lachen
Kan het niet zijn om te proberen melodieën te componeren zonder geluk
ik CBA
om mijn eigen haak te schrijven!
Poging?
Eff-it, Eff-it
Poging?
Eff-it, Eff-it
Poging?
Eff-it, Eff-it
Poging?
Eff-it, Eff-it
Het maakt niet uit wat het is, man, ik kan niet boos zijn
Nu ik erover nadenk, kan ik niet boos zijn om niet opgewonden te zijn
En als ik niet opgewonden kan zijn om niet opgewonden te zijn, kan ik niet opgewonden zijn om niet gespierd te zijn
niet boos zijn
Dus ik denk dat dat betekent dat het me niet kan schelen om vuller te schrijven
Omdat ik niet anders kan worden beschouwd dan een ijskoude
mic-killer
Ik kan niet boos zijn op je rap, dus ik zal liedjes schrijven
Ik kan niet moe zijn, dus ik slaap de hele nacht door
Kan het niet opbrengen om op de pop te gaan, dus ik heb een fulltime baan
Ik heb een vriendin die niet gek is om aan mijn knop te trekken
Ik kan niet masturberen, de afgelopen dagen heb ik het veel te druk gehad om
zijn arsen om uit te stellen
Ik val op, kan niet ophouden om op de achtergrond rond te hangen
Ga naar de sportschool, want ik kan niet opstaan om al dat vet rond te dragen
Houd het diep. Ik kan er niet om lachen om de track naar beneden te halen
Ik kan niet boos zijn om mijn vader en moeder niet trots te maken I
Het kan niet moeilijk zijn om dik te zijn, dus als ik snacks zie, denk ik: "Weet je wat?
Ik kan dat niet opeten.»
Kan niet op jonge leeftijd sterven aan een hartaandoening
Kan mijn bloed niet door verstopte slagaders dwingen
Kan niet moeilijk zijn om te behagen, dus ik doe het rustig aan, want ik kan niet opgewonden zijn om
maak mijn eigen leven moeilijk voor mij
Ik zou willen zeggen dat ik het voor mijn gezondheid doe, maar ik kan het gewoon niet opbrengen om
doe het allemaal zelf
Poging?
Eff-it, Eff-it
Poging?
Eff-it, Eff-it
Poging?
Eff-it, Eff-it
Poging?
Eff-it, Eff-it
Ik dacht altijd: "Eff-it, ik doe het niet."
Maar nu denk ik: "Eff-it, ik doe het!"
Ik dacht altijd: "Eff-it, ik doe het niet."
Maar nu denk ik: "Eff-it, ik doe het!"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt