Hieronder staat de songtekst van het nummer Brothers , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
A distant district full of mystery
A kid with history
He lost his mother in the sea
And thus he missed her deeply
What a disastrous event
He’s not going to let it happen again
Whether dragons or men
He’s battling them
To protect his family
Prevent the tragedy happening again
But the chances are stacking against it
His dad has collapsed
He’s had an attack
And that’s going to test his friendship
With his brother
They grab the barrow and drag it
To one of the medicine men quick
The medic is hesitant
It’s evident this will need better than lemsip
It’s time for the siblings to set aside their quibblings
In favour of the big things and stride with all their might
Until they find the tree of life whose leaves provide a healing liquid
The quicker they fly, the quicker they might
Relieve their father’s sickness
Brothers A Tale of Two Sons
The family bond will have to be strong
If they’re going to take calamity on
Collaborate, co-operate
Co-ordinating, carrying on
Challenges, allergies, tragedies, maladies
Neither or either of them are a fan of these
No reprieve for a breather, It’s anarchy
Don’t know where we would be without family
These brothers need mothers
Like they need each other
One of them to man the oars
The other one to be the rudder
Whether covered in blood or mud
The blood runs deep
Deep as the allegiance these loved ones keep
It guards you while you sleep
Holds back the darkness
Cold as a carcass
With soul black and heartless
But there’s something it can’t touch
And that’s fraternity
Try as you might to break
It last for an eternity
Brothers A Tale of Two Sons
I’m lost without him
A moth without wings
It’s like I lost a limb
My arms are crossed without him
Cross my heart
My heart is crushed without him
I’d cross the mountain tops
A thousand times again to bring him back
But I can’t
No matter just how much I’m shouting
I’m drowning
The current pulls me down
There’s no one else so much as helping
What woud my brother do?
Haven’t got a clue
But I feel a fire that burns in me
And lifts me, It’s fraternity
Try as you might to break it
It lasts for an eternity
Yes, there’s something you can’t crush
And that’s fraternity
Try as you might to break
It lasts for an eternity
Een verre wijk vol mysterie
Een kind met geschiedenis
Hij verloor zijn moeder in de zee
En dus miste hij haar diep
Wat een rampzalige gebeurtenis
Hij laat het niet nog een keer gebeuren
Of het nu draken of mannen zijn
Hij vecht tegen ze
Om zijn gezin te beschermen
Voorkom dat de tragedie opnieuw gebeurt
Maar de kansen stapelen zich op
Zijn vader is ingestort
Hij heeft een aanval gehad
En dat zal zijn vriendschap op de proef stellen
Met zijn broer
Ze pakken de kruiwagen en slepen hem
Snel naar een van de medicijnmannen
De dokter aarzelt
Het is duidelijk dat dit beter nodig heeft dan lemsip
Het is tijd voor de broers en zussen om hun gekibbel opzij te zetten
Ten gunste van de grote dingen en stap uit alle macht
Totdat ze de levensboom vinden waarvan de bladeren een genezende vloeistof leveren
Hoe sneller ze vliegen, hoe sneller ze misschien
Verlicht de ziekte van hun vader
Broers: Een verhaal van twee zonen
De familieband moet sterk zijn
Als ze calamiteiten gaan aanpakken
Samenwerken, samenwerken
Coördineren, doorgaan
Uitdagingen, allergieën, tragedies, kwalen
Geen van beiden is hier fan van
Geen uitstel voor een adempauze, het is anarchie
Ik weet niet waar we zouden zijn zonder familie
Deze broers hebben moeders nodig
Alsof ze elkaar nodig hebben
Een van hen om de roeispanen te bemannen
De andere om het roer te zijn
Of het nu bedekt is met bloed of modder
Het bloed zit diep
Zo diep als de trouw die deze dierbaren koesteren
Het beschermt je terwijl je slaapt
Houdt de duisternis tegen
Koud als een karkas
Met ziel zwart en harteloos
Maar er is iets dat het niet kan aanraken
En dat is broederschap
Probeer zoveel mogelijk te breken
Het gaat een eeuwigheid mee
Broers: Een verhaal van twee zonen
Ik ben verloren zonder hem
Een mot zonder vleugels
Het is alsof ik een ledemaat ben kwijtgeraakt
Mijn armen zijn gekruist zonder hem
Kruis mijn hart
Mijn hart is verpletterd zonder hem
Ik zou de bergtoppen oversteken
Duizend keer om hem terug te brengen
Maar ik kan niet
Het maakt niet uit hoeveel ik schreeuw
Ik verdrink
De stroom trekt me naar beneden
Er is niemand anders die kan helpen
Wat zou mijn broer doen?
Geen idee?
Maar ik voel een vuur in mij branden
En tilt me op, het is broederschap
Probeer zoveel mogelijk om het te breken
Het duurt een eeuwigheid
Ja, er is iets dat je niet kunt verpletteren
En dat is broederschap
Probeer zoveel mogelijk te breken
Het duurt een eeuwigheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt