Hieronder staat de songtekst van het nummer Love Yourself a Fire , artiest - Dan Bull, Bonecage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull, Bonecage
You have to love yourself a fire
You have to love yourself a fire
You have to love yourself a fire
The dusty west is wild
And nothing much will sate your lust
Or quell desire
My name is arthur morgan
My aim: to stay as far from lawman
As I can and if I can
I might just try to cause them torment
Then after our performance
Fill the glass and start the pouring
No bartering, we’d rather start the brawling
Piling all in
Call us, Javi, Bill, Dutch, the Marstons
Mastering the form of lawlessness
We’re all accustommed to
It’s part of our calling
Probably causing our falling down too
But now it’s awesome
The stories are all true
We blew them out of proportion
You have to love yourself a fire
You have to love yourself a fire
You have to love yourself a fire
Dan bull, I’m the punslinger for hire
But I need a legion quick
What good’s a hook without the choir
I found a friend whose name is «gun»
A holy man whose fee is blood
A rotten root is born to run
A tumbleweed keeps rolling
As it burns
I picked a plot to make my stand
The devils deals with the hardened man
Hell’s hot but I love the band
From the mountain hill
Down to the mouth of where the river lies
At its basin, this place
Ain’t no such thing as civilized
It’s like you chew tobacco
Your mouth is full of bitter lies
And if there’s any kids about
Then cover up their little eyes
I strongly suggest it
Unless you want a big surprise
Don’t want to see what’s left
Of who we’re about to victimise
That isn’t the Dutch, I know
Grabbing the blunderbuss and blow
I can tussle loads of tortoises alone
Rucking raccoons, coyotes and crows
'Cause when buffalo, buffalo, buffalo, buffalo, buffalo
That’s a fuckload of buffaloed buffalo
But for love and money I am tougher though
Have you seen me chuck a rope
Across a raging steer
Even with no mirror
They are closer up than they appear
Pick up your boots and and braces
Buckle up and do your laces
Fill up your canteen
Don’t give a damn what it could be laced with
This bloody place is lovely
Spacious, wide and light and airy
Before we dine in hell
Tonight we ride the prairie
You have to love yourself a fire
You have to love yourself a fire
Far from someone you can trust, devout and pious
Crooked liar, look out behind
Because I’m just about to fire
I found a friend whose name is «gun»
A holy man whose fee is blood
A rotten root is born to run
A tumbleweed keeps rolling
As it burns
I picked a plot to make my stand
The devils deals with the hardened man
Hell’s hot but I love the band
This track’s for those
Who want to go back to wild west
No piles of debt
No tax, no IRS
This track’s for those
Who want to go back to the manly alpha
No civil rights, no anaesthetic
No family welfare
This track’s for those
Who want to prove their masculinity
Without having the need
To even leave their swivel seat
This track’s for those
Who want to make America great
Whether again or for the first time
They’re blazing up in every state
And once the fire’s started
Then the lionhearted men
Women and children who lie apart
Just might unite again
Look at the state of you
Look at the state of the union too
We’re waiting for a statement
What are you going to do?
Pick up your boots and and braces
Buckle up and do your laces
Fill up your canteen
Don’t give a damn what it could be laced with
This bloody place is lovely
Spacious, wide and light and airy
Before we dine in hell
Tonight we ride the prairie
You have to love yourself a fire
You have to love yourself a fire
Enemies are rising, I might just as well retire
Nah, light the brush they’re hiding in
And flush them out with fire
I found a friend whose name is «gun»
A holy man whose fee is blood
A rotten root is born to run
A tumbleweed keeps rolling
As it burns
I picked a plot to make my stand
The devils deals with the hardened man
Hell’s hot but I love the band
Je moet van jezelf houden een vuur
Je moet van jezelf houden een vuur
Je moet van jezelf houden een vuur
Het stoffige westen is wild
En niet veel zal je lust bevredigen
Of bedwing het verlangen
Mijn naam is Arthur Morgan
Mijn doel: zo ver mogelijk van de politie blijven
Zoals ik kan en als ik kan
Ik zou kunnen proberen ze te kwellen
Dan na ons optreden
Vul het glas en begin met schenken
Geen ruilhandel, we beginnen liever met vechten
Alles op alles zetten
Bel ons, Javi, Bill, Dutch, the Marstons
De vorm van wetteloosheid beheersen
We zijn het allemaal gewend
Het maakt deel uit van onze roeping
Waarschijnlijk veroorzaakt dat we ook naar beneden vallen
Maar nu is het geweldig
De verhalen zijn allemaal waar
We bliezen ze buiten proportie
Je moet van jezelf houden een vuur
Je moet van jezelf houden een vuur
Je moet van jezelf houden een vuur
Dan Bull, ik ben de punslinger te huur
Maar ik heb snel een legioen nodig
Wat heb je aan een hook zonder het koor
Ik heb een vriend gevonden wiens naam «gun» is
Een heilige man wiens vergoeding bloed is
Een rotte wortel is geboren om te rennen
Een Tumbleweed blijft rollen
Zoals het brandt
Ik heb een plot gekozen om mijn standpunt te maken
De duivels handelen met de verharde man
Hell's hot, maar ik hou van de band
Vanaf de bergheuvel
Tot aan de monding van waar de rivier ligt
Bij zijn bekken, deze plek
Is niet zoiets als beschaafd
Het is alsof je op tabak kauwt
Je mond zit vol bittere leugens
En als er kinderen in de buurt zijn?
Bedek dan hun kleine ogen
Ik raad het ten zeerste aan
Tenzij je een grote verrassing wilt
Ik wil niet zien wat er nog over is
Van wie we het slachtoffer gaan maken
Dat zijn niet de Nederlanders, ik weet het
De donderbus pakken en blazen
Ik kan alleen heel veel schildpadden uitvechten
Wasberen, coyotes en kraaien vangen
Want wanneer buffel, buffel, buffel, buffel, buffel
Dat is een hele hoop buffels
Maar voor liefde en geld ben ik wel stoerder
Heb je me aan een touw zien spannen?
Over een woedende os
Zelfs zonder spiegel
Ze zijn dichterbij dan ze lijken
Haal je laarzen en bretels op
Doe je veters om en doe je veters
Vul je kantine
Het kan je niet schelen waar het mee doorspekt kan zijn
Deze verdomde plek is heerlijk
Ruim, breed en licht en luchtig
Voordat we dineren in de hel
Vanavond rijden we over de prairie
Je moet van jezelf houden een vuur
Je moet van jezelf houden een vuur
Ver van iemand die je kunt vertrouwen, vroom en vroom
Kromme leugenaar, kijk achterom
Omdat ik op het punt sta te vuren
Ik heb een vriend gevonden wiens naam «gun» is
Een heilige man wiens vergoeding bloed is
Een rotte wortel is geboren om te rennen
Een Tumbleweed blijft rollen
Zoals het brandt
Ik heb een plot gekozen om mijn standpunt te maken
De duivels handelen met de verharde man
Hell's hot, maar ik hou van de band
Deze track is daar voor
Wie wil terug naar het wilde westen?
Geen stapels schulden
Geen belasting, geen IRS
Deze track is daar voor
Wie wil terug naar de mannelijke alfa?
Geen burgerrechten, geen verdoving
Geen gezinsbijstand
Deze track is daar voor
Die hun mannelijkheid willen bewijzen?
Zonder de noodzaak te hebben
Om zelfs hun draaibare stoel te verlaten
Deze track is daar voor
Wie wil Amerika groot maken?
Of het nu opnieuw of voor de eerste keer is
Ze laaien op in elke staat
En zodra het vuur is begonnen
Dan de leeuwenharten
Vrouwen en kinderen die uit elkaar liggen
Misschien wel weer verenigen
Kijk naar de staat van jou
Kijk ook naar de staat van de vakbond
We wachten op een verklaring
Wat ga je doen?
Haal je laarzen en bretels op
Doe je veters om en doe je veters
Vul je kantine
Het kan je niet schelen waar het mee doorspekt kan zijn
Deze verdomde plek is heerlijk
Ruim, breed en licht en luchtig
Voordat we dineren in de hel
Vanavond rijden we over de prairie
Je moet van jezelf houden een vuur
Je moet van jezelf houden een vuur
Vijanden nemen toe, ik kan net zo goed met pensioen gaan
Nee, steek de borstel aan waarin ze zich verstoppen
En spoel ze weg met vuur
Ik heb een vriend gevonden wiens naam «gun» is
Een heilige man wiens vergoeding bloed is
Een rotte wortel is geboren om te rennen
Een Tumbleweed blijft rollen
Zoals het brandt
Ik heb een plot gekozen om mijn standpunt te maken
De duivels handelen met de verharde man
Hell's hot, maar ik hou van de band
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt