Hieronder staat de songtekst van het nummer Bendy and the Ink Machine: Moving Pictures , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
Hello children
I hope you’re sitting comfortably
I want to tell you a story of a fellow called Henry
And a devil called Bendy
Henry thought his life was sorted
Quite looked forward to retirement
'Til he was drawn back
Right into a violent environment
One peculiar day
Henry received a strange invitation
To revisit the place
He used to work on animation
It came from Joey Drew
Explained;
«I've something to show you»
But was it remotely true?
Only Joey knew the true motive
Provoking him to open up the workshop
Soaked in ink and slowly sinking lower
Since the first drop
In thirty years, it’s only got worse
Is this a dream?
Has it really been so long
Since our little demon hit the scene?
And
Kicked off a whole new industry
A star of cinema screen
Brought to life until we saw
The darkness in between
Blacker than a lung packed with tobacco, tar and nicotine
You’ll have to grab the scattered parts and start the ink machine
This is so sick to see
No, Joey, don’t do this to me
There are some grisly things
I’d rather keep a mystery
Why are we here?
Drowning in fear of the darkest kind
It’s kind of weird
But I’m sure that I’ve been here some time before
You’re drawn into the darkness
Floor full of pools and oozing tar pits
What awful décor, who’ll renew the carpets
Who’ll remove the carcass, who’s the loony artist?
Ooh
All the horrors engulf
What have they done to poor Boris the Wolf?
It’s rather heartless
I wouldn’t bother to see if he’s got any pulse
This was a repulsive ritual
Committed by sick individuals
And if you falter trying to halt them
Then they’ll get you all
Come on, professor, turn on the pressure
Unless you’re utterly stuck
Perhaps you need a wee refresher
Yes, sir, well, it’ll be my pleasure
The liquid leaking from the dresser
Isn’t bleeding ketchup
Now, clean this mess up
He’s chasing you, the Dancing Demon
You’ve eaten too much bacon soup
Your pants are creaming
That’s a meme, innit?
So, don’t let me catch you stealing it
So, what if it’s only a cartoon?
There’s nothing we shan’t do to harm you
If you can’t prove, you are tuned for part two
We’re dropping deeper into the ether
Where we will be unlocking the secret of the machine
I didn’t believe it either
Intriguing teasers seemed to be there
Leading me to seek the reason
For the secretions of this evil creature
Why are we here?
Drowning in fear of the darkest kind
It’s kind of weird
But I’m sure that I’ve been here some time before
You’re drawn into the storyboard
Calling you through doors, you’re falling through the floorboards
I know you’re phobic of the oozing dark
So, here’s a complimentary entry to the abuse-ment park, hah!
Hallo kinderen
Ik hoop dat je comfortabel zit
Ik wil je het verhaal vertellen van een collega genaamd Henry
En een duivel genaamd Bendy
Henry dacht dat zijn leven geregeld was
Ik keek er erg naar uit om met pensioen te gaan
Tot hij werd teruggetrokken
Recht in een gewelddadige omgeving
Een eigenaardige dag
Henry kreeg een vreemde uitnodiging
Om de plaats opnieuw te bezoeken
Hij werkte aan animaties
Het kwam van Joey Drew
uitgelegd;
"Ik moet je iets laten zien"
Maar was het helemaal waar?
Alleen Joey kende het ware motief
Hem uitdagen om de werkplaats te openen
Gedrenkt in inkt en langzaam wegzakkend
Sinds de eerste druppel
In dertig jaar is het alleen maar erger geworden
Is dit een droom?
Is het echt zo lang geleden?
Sinds onze kleine demon ter plaatse kwam?
En
Startte met een hele nieuwe industrie
Een ster van het bioscoopscherm
Tot leven gebracht totdat we het zagen
De duisternis ertussen
Zwarter dan een long vol tabak, teer en nicotine
Je moet de verspreide delen pakken en de inktmachine starten
Dit is zo ziek om te zien
Nee, Joey, doe me dit niet aan
Er zijn een aantal griezelige dingen
Ik bewaar liever een mysterie
Waarom zijn we hier?
Verdrinken in angst voor de donkerste soort
Het is een beetje raar
Maar ik weet zeker dat ik hier al een tijdje eerder ben geweest
Je wordt de duisternis in getrokken
Vloer vol met zwembaden en sijpelende teerputten
Wat een vreselijke inrichting, wie vernieuwt de tapijten?
Wie verwijdert het karkas, wie is de gekke artiest?
Ooh
Alle verschrikkingen verzwelgen
Wat hebben ze de arme Boris de Wolf aangedaan?
Het is nogal harteloos
Ik zou niet de moeite nemen om te kijken of hij een hartslag heeft
Dit was een weerzinwekkend ritueel
Toegewijd door zieke personen
En als je hapert om ze te stoppen?
Dan pakken ze je allemaal
Kom op, professor, zet de druk op
Tenzij je helemaal vast zit
Misschien heb je een kleine opfriscursus nodig
Ja, meneer, nou, het zal me een genoegen zijn
De vloeistof lekt uit het dressoir
Bloedt geen ketchup?
Nu, ruim deze rotzooi op
Hij zit achter je aan, de Dansende Demon
Je hebt teveel speksoep gegeten
Je broek schuimt
Dat is een meme, toch?
Dus laat me je niet betrappen als je het steelt
Dus, wat als het maar een tekenfilm is?
Er is niets dat we niet zullen doen om u schade te berokkenen
Als je het niet kunt bewijzen, ben je afgestemd op deel twee
We vallen dieper in de ether
Waar we het geheim van de machine zullen ontsluiten
Ik geloofde het ook niet
Intrigerende teasers leken er te zijn
Waardoor ik op zoek ga naar de reden
Voor de afscheidingen van dit kwaadaardige wezen
Waarom zijn we hier?
Verdrinken in angst voor de donkerste soort
Het is een beetje raar
Maar ik weet zeker dat ik hier al een tijdje eerder ben geweest
Je wordt meegezogen in het storyboard
Je roept door deuren, je valt door de vloerplanken
Ik weet dat je fobisch bent voor het druipende donker
Dus, hier is een gratis toegang tot het misbruikpark, haha!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt