Hieronder staat de songtekst van het nummer Back to the Battlefront , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
Iden Versio
Iden Versio
I done a verse, yo, I done a verse, yo
I done a verse for Iden Versio
They’ve only gone and blown the Death Star to smithereens
As if it was hill of beans
But we won’t give up easily
Remnants of a galactic empire
Back to send fire
Enact revenge for absent friends
Defend their pride and then die
A death the heavens sent for us
We’re meant to avenge the emperor
With relentless lust to see the rebellion crushed
To pieces of debris and dust
Don’t get it back to front
'Cause after that you’re done
Galactic action, stunts
Massive guns that pack a punch
So grab your blaster, pack your lunch
Run and jump back to the battlefront
Don’t get it back to front
'Cause after that you’re done
Galactic action, stunts
Massive guns that pack a punch
So grab your blaster, pack your lunch
Run and jump back to the battlefront
When the empire’s my employer
Then I get to ride in a Star Destroyer
Loyal to the path of the dark
But apart from that, no morals
Like a lawyer
Don’t just stand there, startled voyeur
Avoiding a fight?
I’ll start it for ya
Oh yeah
I will send an inferno
Burn your final breath
You’ll find no women, you’ll find no men
Finer than I, or Kylo Ren
So why pretend any different
When I don’t give a who I offend
Get in a fight with Iden then
I will pen you a violent end
Send my guys to find your friends
With an identical plight for them
Hit hyperspace, this sight’s amazing
It’s like a maze of lit light for days
Sky’s ablaze, ship’s sides are quaking
Just like the bass, this time we’re taking
This fight and chasing at lightning pace
Give the dice a shake, six, strike the base
Woop, my mistake, hit your hiding place
You better find another quick, right away
Don’t get it back to front
'Cause after that you’re done
Galactic action, stunts
Massive guns that pack a punch
So grab your blaster, pack your lunch
Run and jump back to the battlefront
Don’t get it back to front
'Cause after that you’re done
Galactic action, stunts
Massive guns that pack a punch
So grab your blaster, pack your lunch
Run and jump back to the battlefront
End these rebels who were striking the Death Star
Then we’ll find where the rest are
Never rest 'til it’s bedtime
Crying «Get off the Xbox»
And they’re like «Yes, ma»
That wasn’t my best line
That wasn’t my best bar by far
I’ve kept the best for the end part
Giving you a headstart, oh, you’ll need it
The dark side wants your soul to feed it
Assaulting Theed and leave it molten, beaten
Halt and heed the alarm call
These daft fools wanna start?
Cool
I’m a glass always half full kind of arsehole
Harsh, cruel
So these bastards wanna play hard ball
I bring sharp tools
And a lot of fuel for my TIE Fighter
Fly, hi guys, want to carpool?
And can I ask y’all:
Why does Admiral Ackbar talk
Like Ja Rule went to art school
And then got taught fuck all
Come and fight Darth Maul
In a dark hall, while sparks fall
Like Ponda Baba’s arm in a bar brawl
That’s hardcore
That’s Star Wars
Don’t get it back to front
'Cause after that you’re done
Galactic action, stunts
Massive guns that pack a punch
So grab your blaster, pack your lunch
Run and jump back to the battlefront
Don’t get it back to front
'Cause after that you’re done
Galactic action, stunts
Massive guns that pack a punch
So grab your blaster, pack your lunch
Run and jump back to the battlefront
Iden versie
Iden versie
Ik heb een vers gedaan, yo, ik heb een vers gedaan, yo
Ik heb een couplet gedaan voor Iden Versio
Ze hebben de Death Star alleen maar aan flarden geschoten
Alsof het een heuvel van bonen is
Maar we geven niet snel op
Overblijfselen van een galactisch rijk
Terug om te vuren
Wraak nemen voor afwezige vrienden
Verdedig hun trots en sterf dan
Een dood die de hemel voor ons zond
We zijn bedoeld om de keizer te wreken
Met meedogenloze lust om te zien hoe de opstand verpletterd wordt
Naar stukken puin en stof
Zet het niet van achteren naar voren
Want daarna ben je klaar
Galactische actie, stunts
Enorme wapens die een klap uitdelen
Dus pak je blaster, pak je lunch in
Ren en spring terug naar het strijdfront
Zet het niet van achteren naar voren
Want daarna ben je klaar
Galactische actie, stunts
Enorme wapens die een klap uitdelen
Dus pak je blaster, pak je lunch in
Ren en spring terug naar het strijdfront
Wanneer het rijk mijn werkgever is
Dan mag ik in een Star Destroyer rijden
Trouw aan het pad van het donker
Maar afgezien daarvan, geen moraal
Als een advocaat
Blijf daar niet staan, geschrokken voyeur
Een gevecht vermijden?
Ik zal het voor je beginnen
O ja
Ik zal een inferno sturen
Verbrand je laatste adem
Je zult geen vrouwen vinden, je zult geen mannen vinden
Fijner dan ik, of Kylo Ren
Dus waarom zou je anders doen?
Als ik niet geef wie ik beledig
Krijg dan ruzie met Iden
Ik zal je een gewelddadig einde geven
Stuur mijn jongens om je vrienden te vinden
Met een identieke situatie voor hen
Raak hyperspace, dit zicht is geweldig
Het is dagenlang een doolhof van verlicht licht
De hemel staat in vuur en vlam, de zijkanten van het schip trillen
Net als de bas, nemen we deze keer
Dit vechten en jagen in een razend tempo
Schud de dobbelstenen, zes, sla op de basis
Woop, mijn fout, ga naar je schuilplaats
Je kunt maar beter snel een andere vinden
Zet het niet van achteren naar voren
Want daarna ben je klaar
Galactische actie, stunts
Enorme wapens die een klap uitdelen
Dus pak je blaster, pak je lunch in
Ren en spring terug naar het strijdfront
Zet het niet van achteren naar voren
Want daarna ben je klaar
Galactische actie, stunts
Enorme wapens die een klap uitdelen
Dus pak je blaster, pak je lunch in
Ren en spring terug naar het strijdfront
Maak een einde aan deze rebellen die de Death Star aanvielen
Dan zoeken we uit waar de rest is
Rust nooit tot het bedtijd is
Huilen "Ga van de Xbox af"
En ze zijn als "Ja, ma"
Dat was niet mijn beste regel
Dat was verreweg niet mijn beste bar
Ik heb het beste bewaard voor het eindgedeelte
Je een voorsprong geven, oh, je hebt het nodig
De duistere kant wil dat je ziel hem voedt
Theed aanvallen en laat het gesmolten, geslagen
Stop en luister naar de alarmoproep
Willen deze dwazen beginnen?
Stoer
Ik ben een glas altijd halfvol soort klootzak
Hard, wreed
Dus deze klootzakken willen hard spelen
Ik neem scherp gereedschap mee
En veel brandstof voor mijn TIE Fighter
Vliegen, hallo, willen jullie carpoolen?
En mag ik jullie vragen:
Waarom praat admiraal Ackbar?
Zoals Ja Rule naar de kunstacademie ging
En kreeg toen les fuck all
Kom en vecht tegen Darth Maul
In een donkere hal, terwijl de vonken vallen
Zoals Ponda Baba's arm in een bargevecht
Dat is hardcore
Dat is Star Wars
Zet het niet van achteren naar voren
Want daarna ben je klaar
Galactische actie, stunts
Enorme wapens die een klap uitdelen
Dus pak je blaster, pak je lunch in
Ren en spring terug naar het strijdfront
Zet het niet van achteren naar voren
Want daarna ben je klaar
Galactische actie, stunts
Enorme wapens die een klap uitdelen
Dus pak je blaster, pak je lunch in
Ren en spring terug naar het strijdfront
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt