Hieronder staat de songtekst van het nummer Ancestors , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
What’s a man but a naked ape?
Just trying to make it from day-to-day
'Cause what’s a man but a naked ape?
But with fantasies of making a great escape
What’s a man but a naked ape?
It’s amazing, spectating it taking shape
What’s a man but a naked ape?
But every generation makes the same mistake
(What's a man but a naked ape?)
(What's a man but a naked ape?)
Yeah, Darwinian, carving our lineage
Into the Stone Age with shards of hard DNA
In the beginning, we didn’t need an Adam or Eve
Our ancestors inhabited trees
And handed down every habit that would have us succeed
At an increasingly gathering speed
Rapidly reproducing, how deep are the roots of your family tree?
How many branches on it?
How many leaves?
And what’s the plan when we leave for the savannas and plains?
As we abandon the rainforest, expand our terrain
Typical humans, look, they’re at it again
Never happy with the same thing, they have to seek change
And that’s the reason why they keep succeeding at everything
That life throws at them, treating every challenge as a game
If you fail to adapt, you will gradually endanger
The traits that made your race faster in the race
You want to die like that?
Thought not, so fight back
Your genetic code isn’t even written yet, so write that
Knowing you’re otherwise gonna die is quite a catalyst
You’re on a deoxyribonucleic acid trip
From Ardipithecus Ramidus to Australopithecus
To an Instagram influencer chuckin' another pic at us
Picture this, we’re a pick and mix of different bits
That tilt and shift, tip and pitch, twisted up in a helix
What’s a man but a naked ape?
Just trying to make it from day-to-day
'Cause what’s a man but a naked ape?
But with fantasies of making a great escape
What’s a man but a naked ape?
It’s amazing, spectating it taking shape
What’s a man but a naked ape?
But every generation makes the same mistake
(What's a man but a naked ape?)
(We're the same family, what can I say?)
What’s a man but a naked ape
With a little variation in facial shape?
And what’s an ape but another living thing
With some of the same DNA in another string?
And what’s a string of DNA but a cypher
Containing designs, dictating our nature
Explaining in writing the laser
Precise undertaking we’re staying alive for?
But if we find out why, will it make us any wiser?
Education, the great equalizer
Keep up with rivals
Peep what their eyeballs are seeing
When they read anything but the Bible
We’ve booked your mind on a voyage with the beagle
People better be ready for a big upheaval
Scholars bringing new knowledge
But the medieval elite theology will condemn and call it evil
Ha, don’t believe all the evidence you’ve been brought
Feel free to leave then, it’s better for the gene pool
Ever since we crawled, fresh from the fetal deep pool
We call the sea to the preschool
There have been people trying to make it illegal
To climb higher than the steeple of the cathedral
But it’s deceitful and lethal, we need reason
To reach freedom and leave from the prequel
Reboot from the seed to the roots of the tree
'Til we’re reaching the truth and we’re eating the fruit
Like an ape in the canopy
What can I say?
We’re the same family
(Like an ape in the canopy)
(What can I say? We’re the same family)
What’s a man but a naked ape?
Just trying to make it from day-to-day
'Cause what’s a man but a naked ape?
But with fantasies of making a great escape
What’s a man but a naked ape?
It’s amazing, spectating it taking shape
What’s a man but a naked ape?
But every generation makes the same mistake
Wat is een man anders dan een naakte aap?
Ik probeer het gewoon van dag tot dag te maken
Want wat is een man anders dan een naakte aap?
Maar met fantasieën over het maken van een grote ontsnapping
Wat is een man anders dan een naakte aap?
Het is geweldig om te zien hoe het vorm krijgt
Wat is een man anders dan een naakte aap?
Maar elke generatie maakt dezelfde fout
(Wat is een man anders dan een naakte aap?)
(Wat is een man anders dan een naakte aap?)
Ja, darwinist, onze afstamming kervend
Het stenen tijdperk in met scherven hard DNA
In het begin hadden we geen Adam of Eva nodig
Onze voorouders woonden in bomen
En gaf elke gewoonte door die ons zou doen slagen
Met een steeds toenemende snelheid
Snel reproduceren, hoe diep zijn de wortels van uw stamboom?
Hoeveel takken zitten erop?
Hoeveel bladeren?
En wat is het plan als we vertrekken naar de savannes en vlaktes?
Terwijl we het regenwoud verlaten, breidt u ons terrein uit
Typische mensen, kijk, ze zijn weer bezig
Nooit blij met hetzelfde, ze moeten verandering zoeken
En dat is de reden waarom ze overal in slagen
Dat het leven hen overkomt, waarbij elke uitdaging als een spel wordt behandeld
Als u zich niet aanpast, brengt u geleidelijk in gevaar
De eigenschappen die je race sneller maakten in de race
Wil je zo doodgaan?
Dacht van niet, dus vecht terug
Je genetische code is nog niet eens geschreven, dus schrijf dat op
Weten dat je anders dood gaat, is een behoorlijke katalysator
Je bent op desoxyribonucleïnezuurtrip
Van Ardipithecus Ramidus tot Australopithecus
Aan een Instagram-influencer die nog een foto naar ons gooit
Stel je voor, we zijn een keuze en mix van verschillende stukjes
Dat kantelen en verschuiven, kantelen en stampen, opgedraaid in een helix
Wat is een man anders dan een naakte aap?
Ik probeer het gewoon van dag tot dag te maken
Want wat is een man anders dan een naakte aap?
Maar met fantasieën over het maken van een grote ontsnapping
Wat is een man anders dan een naakte aap?
Het is geweldig om te zien hoe het vorm krijgt
Wat is een man anders dan een naakte aap?
Maar elke generatie maakt dezelfde fout
(Wat is een man anders dan een naakte aap?)
(We zijn dezelfde familie, wat kan ik zeggen?)
Wat is een man anders dan een naakte aap?
Met een beetje variatie in gezichtsvorm?
En wat is een aap anders dan een ander levend wezen?
Met wat van hetzelfde DNA in een andere string?
En wat is een DNA-string anders dan een code?
Met ontwerpen die onze natuur dicteren
Uitleg over het schrijven van de laser
Precieze onderneming waarvoor we in leven blijven?
Maar als we erachter komen waarom, worden we dan wijzer?
Onderwijs, de grote gelijkmaker
Blijf op de hoogte van rivalen
Kijk wat hun oogbollen zien
Als ze iets anders lezen dan de Bijbel?
We hebben je geest geboekt voor een reis met de beagle
Mensen kunnen maar beter klaar zijn voor een grote omwenteling
Geleerden brengen nieuwe kennis
Maar de middeleeuwse elite-theologie zal het veroordelen en het kwaad noemen
Ha, geloof niet al het bewijs dat je hebt gebracht
Ga dan gerust weg, dat is beter voor de genenpoel
Sinds we kropen, vers uit het foetale diepe zwembad
We noemen de zee naar de kleuterschool
Er zijn mensen geweest die het illegaal probeerden te maken
Om hoger te klimmen dan de toren van de kathedraal
Maar het is bedrieglijk en dodelijk, we hebben reden nodig
Om vrijheid te bereiken en te vertrekken vanaf de prequel
Start opnieuw op van het zaadje naar de wortels van de boom
Totdat we de waarheid bereiken en we de vrucht eten
Als een aap in het bladerdak
Wat kan ik zeggen?
We zijn dezelfde familie
(Als een aap in het bladerdak)
(Wat kan ik zeggen? We zijn dezelfde familie)
Wat is een man anders dan een naakte aap?
Ik probeer het gewoon van dag tot dag te maken
Want wat is een man anders dan een naakte aap?
Maar met fantasieën over het maken van een grote ontsnapping
Wat is een man anders dan een naakte aap?
Het is geweldig om te zien hoe het vorm krijgt
Wat is een man anders dan een naakte aap?
Maar elke generatie maakt dezelfde fout
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt