Hieronder staat de songtekst van het nummer Ana Conda , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
Ana and her rifle
Damn that’s quite an eyeful
Ana and her rifle
Unarmoured and unrivaled
Ana and her rifle
You’re enamoured on arrival
Never trying to be spiteful
Merely ending any sights that are vital
She’s a violent killer, but she isn’t homicidal
Mindful enough to fill your mind full of spinal
Fluid, so your final time’s quite insightful
So follow the light just in time for arrival
In the afterlife no surviving the cycle
Like putting trifle on a forty five vinyl
That’s what you might call a no brainer
Shade of a long ranger with laser
Precision, but hitting with the collison of a hit from Joe Frazier
This middle aged woman just isn’t a home maker
The kind of mother you won’t find in the kitchen
She’ll find cover and stalk like an Egyptian
Her eye’s covered, but don’t mind her vision
Should’ve retired, but there’s no final mission for
Ana and her rifle
Honour on her title
Ana and her rifle
What are you going to die for?
By dawn you’ll be praying for another nightfall
Come on, that’s kinda quite cool
Go to sleep, don’t make a peep
Go to sleep, she’ll drug your tea
Close your eyes, don’t cry, don’t cry
Close your eyes, it’s time to (die) sleep
Mother, sniper, hero, saviour
Butcher, baker, Widow Maker
Wouldn’t even let a bullet to the face break her
By the way just let me check no one’s got a pace maker
Sleep darts aren’t for the weak hearted
Can’t sing a lullaby for your dearly departed
You’re nearly an article in the obituaries
But you’re kind of like the lead 'cause you’re getting buried
Cherry picking, better check this for bias
I’m giving a single perspective like her eye is
Lived a shadow life as vigilante shrike
It was clandestine, hidden classified
'Til she got sick of it, being romanticised
And decided she was ditching the damn disguise
How can these fools assert she’s past it?
Nah, she’s just an Old Dirty Bastet
Go to sleep, don’t make a peep
Go to sleep, she’ll drug your tea
Close your eyes, don’t cry, don’t cry
Close your eyes, it’s time to (die) sleep
Ana en haar geweer
Verdomme, dat is nogal een eyeful
Ana en haar geweer
Ongewapend en ongeëvenaard
Ana en haar geweer
Je bent gecharmeerd bij aankomst
Probeer nooit hatelijk te zijn
Alleen het beëindigen van alle bezienswaardigheden die van vitaal belang zijn
Ze is een gewelddadige moordenaar, maar ze is niet moorddadig
Mindful genoeg om je geest te vullen met spinale
Vloeiend, dus je laatste keer is behoorlijk inzichtelijk
Dus volg het licht net op tijd voor aankomst
In het hiernamaals geen cyclus overleven
Zoals een kleinigheidje op een vijfenveertig vinyl zetten
Dat is wat je een no-brainer zou kunnen noemen
Schaduw van een lange ranger met laser
Precisie, maar slaan met de botsing van een hit van Joe Frazier
Deze vrouw van middelbare leeftijd is gewoon geen huisvrouw
Het soort moeder dat je niet in de keuken zult vinden
Ze zal dekking vinden en stalken als een Egyptenaar
Haar oog is bedekt, maar let niet op haar visie
Had met pensioen moeten gaan, maar er is geen laatste missie voor
Ana en haar geweer
Eer op haar titel
Ana en haar geweer
Waar ga je voor sterven?
Tegen het ochtendgloren bid je om een nieuwe avond
Kom op, dat is best wel cool
Ga slapen, niet piepen
Ga slapen, ze zal je thee verdoven
Sluit je ogen, huil niet, huil niet
Sluit je ogen, het is tijd om te (sterven) slapen
Moeder, sluipschutter, held, redder
Slager, bakker, Weduwe Maker
Zou haar niet eens laten breken door een kogel in het gezicht
Laat me trouwens even kijken of niemand een pacemaker heeft
Slaapdarts zijn niet voor de zwakkeren
Kan geen slaapliedje zingen voor je dierbare overledene
Je bent bijna een artikel in de overlijdensberichten
Maar je bent een beetje de hoofdrolspeler omdat je begraven wordt
Kersenplukken, controleer dit beter op vooringenomenheid
Ik geef een enkel perspectief zoals haar oog is
Leefde een schaduwleven als burgerwacht klauwier
Het was clandestien, verborgen geclassificeerd
Tot ze er genoeg van kreeg, geromantiseerd te worden
En besloot dat ze die verdomde vermomming aan het dumpen was
Hoe kunnen deze dwazen beweren dat ze het voorbij is?
Nee, ze is gewoon een Old Dirty Bastet
Ga slapen, niet piepen
Ga slapen, ze zal je thee verdoven
Sluit je ogen, huil niet, huil niet
Sluit je ogen, het is tijd om te (sterven) slapen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt