Hieronder staat de songtekst van het nummer Amnesia , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
I woke up to nothing but a candle
And the vague understanding that my name is Daniel
Uncertain of my circumstance, nothing else is substantial
I gather fragments of a mind that I might have dismantled
The last dregs of oil burning in the lantern
Dispel the phantoms that hold my memory to ransom
Can I remember the reason that I need to answer them
And descend into madness' inner sanctum?
A humble hunter-gatherer hunted by gatherers
Who are governd by malice in this glum palace of avarice
Undr the thumb of Baron Alexander in its utter vastness
Some cannot handle this and thus succumb to blackness
The kind of dark a pack of matches can’t dispel
The kind that violates your mind 'til it’s a lifeless shell
You’ve made the drive halfway into your private Hell
So finish the trip and enjoy the ride, you might as well
No gunpowder, just a tinderbox
No flint, no pin for picking the locks
No giving up, no going back
No hope, no memory, you don’t know jack
You can run, you can hide
You can shun what’s inside you
But I know your mind
I will come and will find
You can crouch in the dark
Can deny I’m inside
You are only delay
In the day that I find you
I haven’t got a trusty weapon with which I can cut and thrust
So I keep descending into corridors that are bottomless
I cough and splutter on the rotten musk of forgotten husks
Knowing the day of reckoning won’t stop at dusk
When you ride with the Devil, you can’t be too careful
It might be the death of your mind, he’s residing inside you
And therefore you’re frightened and fearful
Crying and tearful because your life is a vessel
Destined to spend every night lying unsettled
So no surprise that you’ll be finding it stressful
When every thread inside your head unravels
Yet nobody’s there to find you dead, I’ve traveled
Through the perils of a feral desert, endeavoured
But effort’s never sufficient whenever you’re in a position
Where decisions you commit to will rip through the firmament
And permanently trick you to tip you even further
Into the slimy bowels of your private Hell
Where chiming bells ring in the news you finally fell
No gunpowder, just a tinderbox
No flint, no pin for picking the locks
No giving up, no going back
No hope, no memory, you don’t know jack
You can run, you can hide
You can shun what’s inside you
But I know your mind
I will come and will find
You can crouch in the dark
Can deny I’m inside
You are only delay
In the day that I find
You can run, you can hide
You can shun what’s inside you
But I know your mind
I will come and will find
You can crouch in the dark
Can deny I’m inside
You are only delay
In the day that I find you
Ik werd wakker met niets anders dan een kaars
En het vage begrip dat mijn naam Daniel is
Onzeker over mijn omstandigheden, niets anders is substantieel
Ik verzamel fragmenten van een geest die ik misschien heb ontmanteld
De laatste restjes olie branden in de lantaarn
Verdrijf de spoken die mijn geheugen vasthouden om losgeld te vragen
Kan ik me de reden herinneren dat ik ze moet beantwoorden?
En afdalen in het innerlijke heiligdom van de waanzin?
Een nederige jager-verzamelaar opgejaagd door verzamelaars
Die worden geregeerd door boosaardigheid in dit sombere paleis van hebzucht?
Onder de duim van Baron Alexander in zijn uiterste uitgestrektheid
Sommigen kunnen dit niet aan en bezwijken dus voor zwartheid
Het soort donker dat een pakje lucifers niet kan verdrijven
Het soort dat je geest schendt tot het een levenloos omhulsel is
Je hebt de rit tot halverwege je privé-hel gemaakt
Dus eindig de reis en geniet van de rit, je kunt net zo goed
Geen buskruit, alleen een tondeldoos
Geen vuursteen, geen speld om de sloten te openen
Niet opgeven, niet teruggaan
Geen hoop, geen geheugen, je kent het niet jack
Je kunt rennen, je kunt je verbergen
Je kunt schuwen wat er in je zit
Maar ik ken je gedachten
Ik zal komen en zal vinden
Je kunt in het donker hurken
Kan ontkennen dat ik binnen ben
Je bent alleen maar vertraging
Op de dag dat ik je vind
Ik heb geen betrouwbaar wapen waarmee ik kan snijden en stoten
Dus ik blijf afdalen in gangen die bodemloos zijn
Ik hoest en sputter op de rotte musk van vergeten kaf
Weten dat de dag van afrekening niet stopt bij de schemering
Als je met de duivel rijdt, kun je niet voorzichtig genoeg zijn
Het kan de dood van je geest zijn, hij woont in je
En daarom ben je bang en angstig
Huilen en huilen omdat je leven een schip is
Voorbestemd om elke nacht onrustig door te brengen
Dus geen verrassing dat je het stressvol zult vinden
Wanneer elke draad in je hoofd ontrafelt
Toch is er niemand om je dood te vinden, ik heb gereisd
Door de gevaren van een wilde woestijn, getracht
Maar inspanning is nooit voldoende wanneer u zich in een positie bevindt
Waar beslissingen waaraan u zich bindt, door het firmament zullen scheuren
En je permanent misleiden om je nog meer fooi te geven
In de slijmerige darmen van je privé-hel
Waar de klokken luiden in het nieuws waar je eindelijk viel
Geen buskruit, alleen een tondeldoos
Geen vuursteen, geen speld om de sloten te openen
Niet opgeven, niet teruggaan
Geen hoop, geen geheugen, je kent het niet jack
Je kunt rennen, je kunt je verbergen
Je kunt schuwen wat er in je zit
Maar ik ken je gedachten
Ik zal komen en zal vinden
Je kunt in het donker hurken
Kan ontkennen dat ik binnen ben
Je bent alleen maar vertraging
Op de dag die ik vind
Je kunt rennen, je kunt je verbergen
Je kunt schuwen wat er in je zit
Maar ik ken je gedachten
Ik zal komen en zal vinden
Je kunt in het donker hurken
Kan ontkennen dat ik binnen ben
Je bent alleen maar vertraging
Op de dag dat ik je vind
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt