Hieronder staat de songtekst van het nummer Fortnite Rap Song , artiest - Dan Bull, Ali-A met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull, Ali-A
Come on, Ali…
Oh oh oh oh oh
Ayy
I’m on a two week holiday (okay, nice), do you wanna play?
(No! I’m kidding I’m kidding I’m kidding)
'Cause everybody else has gone away suddenly (what?)
It’s rather strange, but I’ve got to say I kind of like the change (whoo)
My entire neighborhood’s a violent firing range (nice)
Crashing your mainframe, I hope you made a backup
Can’t even keep a straight face, you make me crack up
Mate, get out my personal space and back up (okay)
Unless you wanna see my body count rack up
I can keep it up all night, so baby back up (uh)
I’m the kind of guy with whom the ladies like to shack up (yeah)
And every time they tear it down, I build it back up (bam, it’s up)
So why are you even trying?
I advise you pack up
Like a white guy in Harlem trying to black up (whoo)
Who acts surprised when he’s the one they want to smack up (what did I do?)
Night time’s coming, better grab your gang and stack up (okay)
Load your weapons, set the trap up, and turn the track up
(Whoo)
Put on the coffee machine (yeah)
I’ve got a feeling that we’re gonna be up all night (nice)
We’re taking one for the team (yeah)
It’s not a week’s holiday at all, no, it’s a Fortnite (whoo)
Hidden in the dark lurk horrible beings
So keep your blinds and your pleated curtains drawn tight (nice)
And we won’t even know what was seen
Until the dusk’s dust settles in the dawn light
At the end of the day, everybody back to my place
But I’m sorry, no reclining by the fireplace
(This is a little bit upsetting)
'Cause every life is only priced at what the buyer pays
We are responsible for our survival, our entire race
A dust storm’s coming and it’s thunderous
Ten hundred Husks rush from the dusk
Poor personal hygiene, a pungent musk
Phwoar!
But I’m surrounded by the chums I trust (yeah)
We’re ready to ruck with anyone that comes at us
Though for just a tick I wonder if my gun’s enough (okay)
Until rrrap, shots fired from my blunderbuss
Are bloody numberless, you better run, you puss
Over hot coals or rather bumpy pot holes (yeah)
To toilet cubicles that don’t have any bog rolls (okay)
My team will follow me to anywhere the fog rolls
Fortify the stronghold, #Squadgoals
(Whoo)
Put on the coffee machine (oh, what)
I’ve got a feeling that we’re gonna be up all night (I could just go to bed
right now)
We’re taking one for the team
It’s not a week’s holiday at all, no, it’s a Fortnite (whoo)
Hidden in the dark lurk horrible beings
So keep your blinds and your pleated curtains drawn tight (nice)
And we won’t even know what was seen
Until the dusk’s dust settles in the dawn light
(Let's build it sweet, let’s build it fast)
I’m building a building that you’ll be thrilled to be killed in (whoo)
Feelin' the thrill of the chase while you just chill with the children (okay)
'Til I dwell in a fortress, thick as the shell of a tortoise
Repelling the horde just with everyday tools plus (yeah)
Impaling these fool Husks, together with sword thrusts
Like elephant’s dual tusks, my brethren are dauntless (okay)
Ooh, hello there gorgeous, you look hella exhausted
So step in my porch and let me tell you your fortune (okay)
You’re 'bout to hear the best shit ever recorded
Whatever the result is, I shed a small tear
And burn my enemies to a crisp, they’re ready salted
Oh, can you believe how easily they get insulted?
(You're pissing me off)
Inflicting harm when it’s dark, so get your armoured pyjamas
Hit your llama piñata and collect the treasure (ooh, more bandages)
Get set for hours of violence, it’s a gala of carnage
And tomorrow’s so far that it’s effectively never
(Whoo)
Put on the coffee machine (yeah)
I’ve got a feeling that we’re gonna be up all night (nice)
We’re taking one for the team
It’s not a week’s holiday at all, no, it’s a Fortnite (whoo)
Hidden in the dark lurk horrible beings
So keep your blinds and your pleated curtains drawn tight (nice)
And we won’t even know what was seen
Until the dusk’s dust settles in the dawn light
This is a little bit upsetting as someone who’s put a lot of time into this game
Kom op, Ali...
Oh Oh oh oh oh
Ayy
Ik heb twee weken vakantie (oké, leuk), wil je spelen?
(Nee! Ik maak een grapje, ik maak een grapje, ik maak een grapje)
Omdat iedereen plotseling is weggegaan (wat?)
Het is nogal vreemd, maar ik moet zeggen dat ik de verandering wel leuk vind (whoo)
Mijn hele buurt is een gewelddadige schietbaan (leuk)
Je mainframe crasht, ik hoop dat je een back-up hebt gemaakt
Ik kan niet eens een strak gezicht houden, je laat me barsten
Maat, ga uit mijn persoonlijke ruimte en maak een back-up (oké)
Tenzij je mijn lichaam wilt zien stijgen
Ik kan het de hele nacht volhouden, dus schat een back-up (uh)
Ik ben het soort man met wie de dames graag kletsen (ja)
En elke keer dat ze het afbreken, bouw ik het weer op (bam, het is op)
Dus waarom probeer je het eigenlijk?
Ik raad je aan om in te pakken
Als een blanke in Harlem die probeert zwart te maken (whoo)
Wie is er verbaasd als hij degene is die ze willen belazeren (wat heb ik gedaan?)
De nacht komt eraan, pak je bende en stapel je op (oké)
Laad je wapens, zet de val op en draai de baan omhoog
(Who)
Zet het koffiezetapparaat aan (ja)
Ik heb het gevoel dat we de hele nacht wakker zullen zijn (leuk)
We nemen er een voor het team (ja)
Het is helemaal geen vakantieweek, nee, het is een Fortnite (whoo)
Verborgen in het donker loeren afschuwelijke wezens
Dus houd je jaloezieën en je plisségordijnen strak (leuk)
En we zullen niet eens weten wat er is gezien
Tot het stof van de schemering neerdaalt in het ochtendlicht
Aan het eind van de dag is iedereen weer bij mij thuis
Maar het spijt me, niet achterover leunen bij de open haard
(Dit is een beetje verontrustend)
Omdat elk leven alleen wordt geprijsd op wat de koper betaalt
We zijn verantwoordelijk voor ons voortbestaan, ons hele ras
Er komt een stofstorm aan en het dondert
Tienhonderd Husks komen uit de schemering
Slechte persoonlijke hygiëne, een doordringende musk
Phoe!
Maar ik ben omringd door de kameraden die ik vertrouw (ja)
We staan klaar om te ruziën met iedereen die op ons afkomt
Hoewel ik me voor slechts een vinkje afvraag of mijn pistool genoeg is (oké)
Tot rrrap, schoten afgevuurd vanuit mijn donderbus
Zijn verdomd ontelbaar, je kunt maar beter rennen, jij poes
Over hete kolen of nogal hobbelige kuilen (ja)
Naar toiletcabines zonder veenrollen (oké)
Mijn team volgt me overal waar de mist rolt
Versterk het bolwerk, #Squadgoals
(Who)
Zet de koffiemachine aan (oh, wat)
Ik heb het gevoel dat we de hele nacht wakker zullen zijn (ik zou gewoon naar bed kunnen gaan
nu)
We nemen er een voor het team
Het is helemaal geen vakantieweek, nee, het is een Fortnite (whoo)
Verborgen in het donker loeren afschuwelijke wezens
Dus houd je jaloezieën en je plisségordijnen strak (leuk)
En we zullen niet eens weten wat er is gezien
Tot het stof van de schemering neerdaalt in het ochtendlicht
(Laten we het leuk bouwen, laten we het snel bouwen)
Ik bouw een gebouw waar je dolblij mee zult zijn om in te worden vermoord (whoo)
Voel de spanning van de achtervolging terwijl je gewoon aan het chillen bent met de kinderen (oké)
'Til ik woon in een fort, dik als het schild van een schildpad'
De horde afweren alleen met alledaagse hulpmiddelen plus (ja)
Deze dwaze Husks gespietst, samen met zwaardstoten
Net als de dubbele slagtanden van olifanten, zijn mijn broeders onverschrokken (oké)
Ooh, hallo daar, prachtig, je ziet er uitgeput uit
Dus stap in mijn veranda en laat me je je fortuin vertellen (oké)
Je staat op het punt de beste shit te horen die ooit is opgenomen
Wat het resultaat ook is, ik heb een traantje gelaten
En verbrand mijn vijanden tot ze knapperig zijn, ze zijn gezouten
Oh, kun je geloven hoe gemakkelijk ze beledigd worden?
(Je maakt me boos)
Schade toebrengen als het donker is, dus pak je gepantserde pyjama
Raak je lama piñata en verzamel de schat (ooh, meer verband)
Bereid je voor op urenlang geweld, het is een bloedbad
En morgen is zo ver dat het eigenlijk nooit is
(Who)
Zet het koffiezetapparaat aan (ja)
Ik heb het gevoel dat we de hele nacht wakker zullen zijn (leuk)
We nemen er een voor het team
Het is helemaal geen vakantieweek, nee, het is een Fortnite (whoo)
Verborgen in het donker loeren afschuwelijke wezens
Dus houd je jaloezieën en je plisségordijnen strak (leuk)
En we zullen niet eens weten wat er is gezien
Tot het stof van de schemering neerdaalt in het ochtendlicht
Dit is een beetje verontrustend voor iemand die veel tijd in deze game heeft gestoken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt