The Wolf Among Us - Dan Bull, Adam Harrington

The place where fables are found

Grimy roads replace the yellow bricks

Paved on the ground

(How many of them stay here?)

I’m unable to count

Because labelled as outcasts

They stay underground

(They keep themselves to themselves)

Invisible among these mundies

(They use a spell to repel)

Every community needs a way to keep in order

(Someone to police the place)

A sort of senior lawman

Formerly the Big Bad Wolf

They call him Bigby

(Went from eating kids to drinking neat whisky)

When lying alone at night

I don’t quite know why

He’s got the hots for Snow White

(I know, right?)

All it took to hook him long ago

Was a lone bite

It was so wrong (Yet so right)

In Fabletown they face a daily struggle

To escape the place they came from

And the range of ways

That they can raise up trouble

(Dark forces want to see this place

Razed to rubble but Bigby’s a razor blade

Erasing any trace of stubble)

Perhaps one too many close shaves

Check the mirror, see things a little clearer

The answer’s getting nearer

He needs to keep his fellow fables

Out of harm’s way

Be they in Bullfinch Street

Or at the farm, hey

Stop crying over spilt milk

(Pick up the dairy pail)

And dig up the truth

That’s hidden underneath this fairy tale

You better beware, for there’s a wolf among us

But the truth is the food for which he hungers

De plaats waar fabels worden gevonden

Smerige wegen vervangen de gele stenen

Op de grond geplaveid

(Hoeveel van hen blijven hier?)

Ik kan niet tellen

Omdat gelabeld als verschoppelingen

Ze blijven ondergronds

(Ze houden zichzelf voor zichzelf)

Onzichtbaar tussen deze mundies

(Ze gebruiken een spreuk om af te weren)

Elke gemeenschap heeft een manier nodig om orde op zaken te stellen

(Iemand die de plaats bewaakt)

Een soort senior jurist

Vroeger de Grote Boze Wolf

Ze noemen hem Bigby

(Ging van het eten van kinderen naar het drinken van pure whisky)

Als je 's nachts alleen ligt

Ik weet niet precies waarom

Hij heeft een hekel aan Sneeuwwitje

(Ik weet het?)

Alles wat nodig was om hem lang geleden aan de haak te slaan

Was een eenzame hap

Het was zo verkeerd (maar zo goed)

In Fabletown hebben ze elke dag te maken met een strijd

Om te ontsnappen uit de plaats waar ze vandaan kwamen

En het scala aan manieren

Dat ze problemen kunnen veroorzaken

(Donkere krachten willen deze plek zien)

Met de grond gelijk gemaakt tot puin, maar Bigby is een scheermesje

elk spoor van stoppels wissen)

Misschien een te veel gladde scheerbeurten

Kijk in de spiegel, zie dingen een beetje duidelijker

Het antwoord komt dichterbij

Hij moet zijn medefabels behouden

Uit de weg

Of ze nu in Goudvinkstraat zijn

Of op de boerderij, hé

Stop met huilen om gemorste melk

(Pak de melkemmer op)

En graaf de waarheid op

Dat zit verstopt onder dit sprookje

Pas maar op, want er is een wolf onder ons

Maar de waarheid is het voedsel waarnaar hij hongert