Hieronder staat de songtekst van het nummer Toi d'abord , artiest - Dadju met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dadju
Ça m’fait d’la peine de me dire que mon envie d’réussir t’as mis en stand-by,
yeah
Ça m’fait d’la peine de savoir que t’en es à t’demander si tu m’dis «bye bye»,
yeah
Tu me l’as déjà dit: «Profitons de nous, le reste un détail», eh
À quoi ça sert d'être ensemble si on passe notre temps à constamment nous
éparpiller
J’aurais dû jouer le une-deux, fallait la jouer une-deux, une-deux c’est solide
J’ai voulu prendre pour nous deux mais nous deux c’est solide, eh
J’aurais dû jouer le une-deux, fallait la jouer une-deux, une-deux c’est solide
J’ai voulu prendre pour nous deux mais nous deux c’est solide, eh
J’me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j’t’ai oublié
Que tu me donnais ton amour, en retour, j'étais occupé
Est-ce que l’argent m’a rendu fou?
C’qui était clair pour moi est devenu flou
J’me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j’t’ai oublié, ah
C'était toi d’abord, pour moi ta vie valait plus que l’eau
C'était toi d’abord, hi-hi, hi-hi
C'était toi d’abord, j’ai pris du biff mais le cœur est vide
Toi d’abord, vide, oh, oh, ah
Et si j’me pose et que j’réfléchis, au final qu’est-ce que j’ai bâti?
Mon pire ennemi c’est moi-même
Plus j’accélère, plus j’ralentis, j’suis égoïste et indécis
On parlait de s’enfuir loin d’ici, le minimum pour fonder une famille
J’ai succombé à l’argent facile, c’est c’que j’ai fais pour toi qui nous
détruit, eh
J’me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j’t’ai oublié
Que tu me donnais ton amour, en retour, j'étais occupé
Est-ce que l’argent m’a rendu fou?
C’qui était clair pour moi est devenu flou
J’me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j’t’ai oublié, ah
C'était toi d’abord, pour moi ta vie valait plus que l’eau
C'était toi d’abord, hi-hi, hi-hi
C'était toi d’abord, j’ai pris du biff mais le cœur est vide
Toi d’abord, vide, oh, oh, ah
Ah
Ça sera, ça sera, ça sera, ça sera toi d’abord
Toi d’abord, mhh yeah
Toi d’abord
J’me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j’t’ai oublié
Que tu me donnais ton amour, en retour, j'étais occupé
Est-ce que l’argent m’a rendu fou?
C’qui était clair pour moi est devenu flou
J’me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j’t’ai oublié, ah
C'était toi d’abord, pour moi ta vie valait plus que l’eau
C'était toi d’abord, hi-hi, hi-hi
C'était toi d’abord, j’ai pris du biff mais le cœur est vide
Toi d’abord, vide, oh, oh, ah
Het doet me pijn om tegen mezelf te zeggen dat mijn verlangen om te slagen je stand-by heeft gezet,
ja
Het doet me pijn om te weten dat je je afvraagt of je "bye bye" tegen me zegt,
ja
Je zei me al: "Laten we profiteren van ons, de rest een detail", eh
Wat heeft het voor zin om samen te zijn als we onze tijd voortdurend met elkaar praten?
verstrooien
Ik had de een-twee moeten spelen, moest het een-twee spelen, een-twee dat is solide
Ik wilde voor ons allebei nemen, maar we zijn allebei solide, eh
Ik had de een-twee moeten spelen, moest het een-twee spelen, een-twee dat is solide
Ik wilde voor ons allebei nemen, maar we zijn allebei solide, eh
Ik maak me elke dag zorgen om geld te verdienen, maar ik ben jou vergeten
Dat je me je liefde gaf, in ruil daarvoor was ik bezig
Heeft het geld me gek gemaakt?
Wat voor mij duidelijk was, is wazig geworden
Ik maak me elke dag zorgen om geld te verdienen, maar ik ben je vergeten, ah
Jij was het eerst, voor mij was je leven meer waard dan water
Jij was het eerst, hee-hee, hee-hee
Jij was het eerst, ik nam biff maar het hart is leeg
Jij eerst, leeg, oh, oh, ah
En als ik ga zitten en nadenk, wat heb ik dan uiteindelijk opgebouwd?
Mijn ergste vijand ben ikzelf
Hoe meer ik versnel, hoe meer ik vertraag, ik ben egoïstisch en besluiteloos
We hadden het over weglopen van hier, het minimum om een gezin te stichten
Ik bezweek voor makkelijk geld, dat deed ik voor jou die ons gaf
vernietigd, hé
Ik maak me elke dag zorgen om geld te verdienen, maar ik ben jou vergeten
Dat je me je liefde gaf, in ruil daarvoor was ik bezig
Heeft het geld me gek gemaakt?
Wat voor mij duidelijk was, is wazig geworden
Ik maak me elke dag zorgen om geld te verdienen, maar ik ben je vergeten, ah
Jij was het eerst, voor mij was je leven meer waard dan water
Jij was het eerst, hee-hee, hee-hee
Jij was het eerst, ik nam biff maar het hart is leeg
Jij eerst, leeg, oh, oh, ah
Oh
Het zal zijn, het zal zijn, het zal zijn, jij zal het eerst zijn
Jij eerst, mhhh yeah
Jij eerst
Ik maak me elke dag zorgen om geld te verdienen, maar ik ben jou vergeten
Dat je me je liefde gaf, in ruil daarvoor was ik bezig
Heeft het geld me gek gemaakt?
Wat voor mij duidelijk was, is wazig geworden
Ik maak me elke dag zorgen om geld te verdienen, maar ik ben je vergeten, ah
Jij was het eerst, voor mij was je leven meer waard dan water
Jij was het eerst, hee-hee, hee-hee
Jij was het eerst, ik nam biff maar het hart is leeg
Jij eerst, leeg, oh, oh, ah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt