Hieronder staat de songtekst van het nummer Bébé , artiest - MHD, Dadju met vertaling
Originele tekst met vertaling
MHD, Dadju
Elle s’rappelle de chaque seconde, des premiers rendez-vous qu’on s’faisait en
soum
Elle dit que j’fais l’effet d’une bombe, elle est prête à me suivre,
même dans ma tombe
Me parle pas d’amour: dans ma vie, j’ai trop donné (aïe, aïe, aïe, aïe)
J’ai le cœur trop dur pour ça, faut me pardonner (aïe, aïe, aïe, aïe)
Et dans sa tête, c’est cafou, cafou (ah ouais)
Va pas plus loin, ton coeur, c’est moi et c’est tout, c’est tout (yay)
Tes copines me regardent trop chelou, chelou (aïe)
De haut en bas comme un pas de danse de Katsu, Katsu (aïe, aïe, aïe, aïe)
On cherche à nous barrer la route (hé)
Écouter les gens, c’est douloureux
J’veux même pas savoir qui te parle quand c’est moi qui te parle
Le couple, c’est nous deux
Arrête de vivre pour eux, trouver l’juste milieu
N'écoute pas les gens qui te parlent quand c’est moi qui te parle
Le couple, c’est nous deux
Ah, mon bébé
Ah, mon bébé, ah mon bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, ah, mon bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé
J’veux que tout se passe mais commence d’abord par grandir
Tu poses les mêmes questions cent fois, ça va mal finir
Si t'écoute tout le monde: nous deux, ça va pas durer
C’est toi qui va donner la force à nos ennemis, eh
Dans toutes les bouches, c’est «Dadju, Dadju»
Tu n’as pas compris que là-bas, c’est tous des jaloux, jaloux, mmh
Les gens qui parlent sont partout, partout
De gauche à droite comme un pas de danse de shaku, shaku
On cherche à nous barrer la route (hé)
Écouter les gens, c’est douloureux
J’veux même pas savoir qui te parle quand c’est moi qui te parle
Le couple, c’est nous deux
Arrête de vivre pour eux, trouver l’juste milieu
N'écoute pas les gens qui te parlent quand c’est moi qui te parle
Le couple, c’est nous deux
Ah, mon bébé
Ah, mon bébé, ah mon bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, ah, mon bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé
Hé, ma baby, laisse-les parler
T’es ma lumière, y a que toi qui me fait briller
Hé, ma baby, laisse-les parler
T’es ma lumière, y a que toi qui me fait briller
Ah, mon bébé
Ah, mon bébé, ah mon bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, ah, mon bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé
Ze herinnert zich elke seconde, de eerste dates die we vroeger hadden
soum
Ze zegt dat ik eruitzie als een bom, ze is klaar om me te volgen,
zelfs in mijn graf
Praat me niet over liefde: in mijn leven heb ik te veel gegeven (ouch, ouch, ouch, ouch)
Hart te hard daarvoor, vergeef me (ouch, ouch, ouch, ouch)
En in zijn hoofd is het gek, gek (ah yeah)
Ga niet verder, je hart ben ik en dat is het, dat is het (yay)
Je vriendinnen kijken me te raar, raar aan (au)
Op en neer als een Katsu-dansstap, Katsu (ouch, ouch, ouch, ouch)
Ze proberen ons in de weg te staan (hey)
Luisteren naar mensen is pijnlijk
Ik wil niet eens weten wie er tegen je praat als ik het ben die tegen je praat
Het koppel is wij tweeën
Stop met voor hen te leven, zoek de middenweg
Luister niet naar mensen die tegen je praten als ik tegen je praat
Het koppel is wij tweeën
Oh mijn schatje
Ah, mijn baby, ah mijn baby, ah, mijn baby
Ah, mijn baby, baby, baby, ah, mijn baby
Ah, mijn baby, ah, mijn baby, ah, mijn baby
Ah, mijn baby, baby, baby, ah, mijn baby
Ik wil dat alles gebeurt, maar begin eerst met opgroeien
Als je honderd keer dezelfde vragen stelt, loopt het slecht af
Als je naar iedereen luistert: wij tweeën, het houdt geen stand
Jij bent het die onze vijanden kracht zal geven, eh
In ieders mond is het "Dadju, Dadju"
Dat begreep je daar niet, het is allemaal jaloers, jaloers, mmh
Pratende mensen zijn overal en overal
Van links naar rechts als een shaku, shaku danspas
Ze proberen ons in de weg te staan (hey)
Luisteren naar mensen is pijnlijk
Ik wil niet eens weten wie er tegen je praat als ik het ben die tegen je praat
Het koppel is wij tweeën
Stop met voor hen te leven, zoek de middenweg
Luister niet naar mensen die tegen je praten als ik tegen je praat
Het koppel is wij tweeën
Oh mijn schatje
Ah, mijn baby, ah mijn baby, ah, mijn baby
Ah, mijn baby, baby, baby, ah, mijn baby
Ah, mijn baby, ah, mijn baby, ah, mijn baby
Ah, mijn baby, baby, baby, ah, mijn baby
Hey schat, laat ze praten
Jij bent mijn licht, alleen jij laat me schijnen
Hey schat, laat ze praten
Jij bent mijn licht, alleen jij laat me schijnen
Oh mijn schatje
Ah, mijn baby, ah mijn baby, ah, mijn baby
Ah, mijn baby, baby, baby, ah, mijn baby
Ah, mijn baby, ah, mijn baby, ah, mijn baby
Ah, mijn baby, baby, baby, ah, mijn baby
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt