Hieronder staat de songtekst van het nummer Piqûre de rappel , artiest - Dadju met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dadju
Seysey
Oh, oh, ah
J'étais pauvre avant d'être riche, j’connais la diff', diff', diff'
Main dans la che-po, crois pas que j’oublie, rends-moi mon biff, biff, biff
J’ai quitté l’binks dès qu’la SACEM m’a dit: «Je kiffe, kiffe, kiffe»
On fait du ness-bi mais si j’investis, c’est 80−10−10
Tellement d’inspi', j’entends une story, j’en fait un hit, hit, hit
Tellement de-spi qu’ils ont oublié qu'ça faisait plus d’dix piges
J’te connais pas, si tu m’appelles, t’entendras «bip, bip, bip»
J’t’ai bloqué depuis, continue d'écrire, lancer des piques, piques, piques
Monde à l’envers, curieux sur ma life
J’leur donne du son, ils cherchent encore à savoir qui est ma wife
Eh, tu sais bien qui j’suis, le miel coule dans tes oreilles
J’ai vu beaucoup d’enfants qui veulent percer en faisant pareil
J’suis un survivant du bendo, un synonyme de «nambo»
J’veux devenir dans la 'sique un classique comme la Super Nintendo
Toujours un œil sur le rétro', ça existe pas le biff en trop
Si tu fais parti d’l'équipe, il fera bon vivre quand on t’fera quer-cro
J'étais pauvre avant d'être riche, j’connais la diff', diff', diff'
Main dans la che-po, crois pas que j’oublie, rends-moi mon biff, biff, biff
J’ai quitté l’binks dès qu’la SACEM m’a dit: «Je kiffe, kiffe, kiffe»
On fait du ness-bi mais si j’investis, c’est 80−10−10
Tellement d’inspi', j’entends une story, j’en fait un hit, hit, hit
Tellement de-spi qu’ils ont oublié qu'ça faisait plus d’dix piges
J’te connais pas, si tu m’appelles, t’entendras «bip, bip, bip»
J’t’ai bloqué depuis, continue d'écrire, lancer des piques, piques, piques
J'écris des chansons d’amour qui l’aident à dormir
J’suis le loup de une heure du mat', posé à l’hôtel
Y a toujours l’top du classement dans la ligne de mire
En physique, en stream, c’est d’nous qu’on s’inspire
T’as bien vu l’empire, yeah
J’vois ma vie, j’vois ma vie comme un rêve
Maintenant, quand j’vais dormir, j’fais plus la diff' avec mes rêves
Toujours élevé l’niveau, quand l’Parc des Princes sera full, j’arriverai
peut-être en hélico' (oh, oh, ah)
J'étais pauvre avant d'être riche, j’connais la diff', diff', diff'
Main dans la che-po, crois pas que j’oublie, rends-moi mon biff, biff, biff
J’ai quitté l’binks dès qu’la SACEM m’a dit: «Je kiffe, kiffe, kiffe»
On fait du ness-bi mais si j’investis, c’est 80−10−10
Tellement d’inspi', j’entends une story, j’en fait un hit, hit, hit
Tellement de-spi qu’ils ont oublié qu'ça faisait plus d’dix piges
J’te connais pas, si tu m’appelles, t’entendras «bip, bip, bip»
J’t’ai bloqué depuis, continue d'écrire, lancer des piques, piques, piques, yeah
J’vois ma vie, j’vois ma vie comme un rêve
Maintenant, quand j’vais dormir, j’fais plus la diff' avec mes rêves
J’vois ma vie, j’vois ma vie comme un rêve
Maintenant, quand j’vais dormir, j’fais plus la diff' avec mes rêves
Seysey
Oh, oh, ah
Ik was arm voordat ik rijk was, ik ken de diff', diff', diff'
Lever de che-po in, denk niet dat ik het vergeet, geef me mijn biff, biff, biff terug
Ik verliet de binks zodra de SACEM tegen me zei: "I like, like, like"
We doen bi-ness, maar als ik investeer is het 80-10-10
Zoveel inspiratie, ik hoor een verhaal, ik maak er een hit, hit, hit van
Zoveel spinnaker dat ze vergaten dat het meer dan tien jaar was
Ik ken je niet, als je me belt, hoor je "piep, piep, piep"
Ik heb je sindsdien geblokkeerd, blijf schrijven, gooi schoppen, schoppen, schoppen
Wereld op zijn kop, nieuwsgierig naar mijn leven
Ik geef ze geluid, ze proberen nog steeds te achterhalen wie mijn vrouw is
Hé, je weet wie ik ben, de honing stroomt in je oren
Ik heb veel kinderen die willen doorbreken hetzelfde zien doen
Ik ben een bendo-overlevende, een synoniem voor "nambo"
Ik wil in de 'sique een klassieker zoals de Super Nintendo' worden
Houd altijd een oogje op de retro', er bestaat niet zoiets als te veel biff
Als je deel uitmaakt van het team, zal het goed zijn om te leven als we je que-cro maken
Ik was arm voordat ik rijk was, ik ken de diff', diff', diff'
Lever de che-po in, denk niet dat ik het vergeet, geef me mijn biff, biff, biff terug
Ik verliet de binks zodra de SACEM tegen me zei: "I like, like, like"
We doen bi-ness, maar als ik investeer is het 80-10-10
Zoveel inspiratie, ik hoor een verhaal, ik maak er een hit, hit, hit van
Zoveel spinnaker dat ze vergaten dat het meer dan tien jaar was
Ik ken je niet, als je me belt, hoor je "piep, piep, piep"
Ik heb je sindsdien geblokkeerd, blijf schrijven, gooi schoppen, schoppen, schoppen
Ik schrijf liefdesliedjes die haar helpen slapen
Ik ben de wolf om één uur 's nachts, geposeerd in het hotel
Er is altijd de top van de ranglijst in het zicht
In de natuurkunde, in de stroom, het is van ons dat we geïnspireerd zijn
Je zag het rijk goed, ja
Ik zie mijn leven, ik zie mijn leven als een droom
Als ik nu ga slapen, maak ik geen verschil meer met mijn dromen
Altijd het niveau verhoogd, als het Parc des Princes vol is, kom ik aan
misschien in een helikopter (oh, oh, ah)
Ik was arm voordat ik rijk was, ik ken de diff', diff', diff'
Lever de che-po in, denk niet dat ik het vergeet, geef me mijn biff, biff, biff terug
Ik verliet de binks zodra de SACEM tegen me zei: "I like, like, like"
We doen bi-ness, maar als ik investeer is het 80-10-10
Zoveel inspiratie, ik hoor een verhaal, ik maak er een hit, hit, hit van
Zoveel spinnaker dat ze vergaten dat het meer dan tien jaar was
Ik ken je niet, als je me belt, hoor je "piep, piep, piep"
Ik heb je sindsdien geblokkeerd, blijf schrijven, gooi schoppen, schoppen, schoppen, ja
Ik zie mijn leven, ik zie mijn leven als een droom
Als ik nu ga slapen, maak ik geen verschil meer met mijn dromen
Ik zie mijn leven, ik zie mijn leven als een droom
Als ik nu ga slapen, maak ik geen verschil meer met mijn dromen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt