Hieronder staat de songtekst van het nummer Perdu , artiest - Dadju met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dadju
J’ai perdu madame, sortie de ma vie aussi vite qu’on peut entrevoir un éclair
J’ai perdu madame, j’me refais toutes les pièces, il n’y a plus ses affaires
Elle m’avait dit qu’j’allais la perdre (eh), j’entendais mais j'étais sûr de
n’pas la perdre (yeah)
Je n’ai fait qu’attiser sa haine (eh), j'étais sûr qu’l’amour serait plus fort
que sa haine
Mmh à quoi je m’attendais?
Je suis fautif, je mérite ce qui m’arrive
J’me suis mis en danger, j’suis trop naïf, je mérite ce qui m’arrive
Je t’aimerais toujours, je ne t’oublierais jamais, femme de ma vie
Ma langue est bien trop lourde pour dire que je voulais que tu reviennes dans
ma vie
Comment je vais récupérer ce que j’ai perdu?
Perdu (hi)
J’me rends compte de ta valeur maintenant que j’t’ai perdu, perdu (hi)
Te faire croire que tout va pour le mieux, c’est dans ma nature, nature (hi)
Ma bouche t’avoueras pas que pour mon cœur c’est trop dur, trop dur (hi-yeah)
Ma baby mama (baby mama), à chaque fois que j’te vois, je continue de faire
comme si rien ne m’affectait
Ma baby mama (baby mama), est-ce que t’arrives à voir au-delà de ma fierté?
Est-ce que ma fille réclame son père?
(mmh)
Qu’est-ce que tu réponds quand elle demande son père?
(yeah)
J’aimerais tant revenir en arrière (yeah), revivre en boucle les jours où tu
m’aimais sincèrement (ah)
On me demande sans cesse: comment je fais pour ne rien ressentir?
S’ils savaient ce que j’encaisse, c’que tu me fais, mais je continue de ne rien
dire
Je t’aimerais toujours, je ne t’oublierais jamais, femme de ma vie
Ma langue est bien trop lourde pour dire que je voulais que tu reviennes dans
ma vie
Comment je vais récupérer ce que j’ai perdu?
Perdu
J’me rends compte de ta valeur maintenant que j’t’ai perdu, perdu (hi)
Te faire croire que tout va pour le mieux, c’est dans ma nature, nature (hi)
Ma bouche t’avoueras pas que pour mon cœur c’est trop dur, trop dur (hi-yeah)
Je veux que tu reviennes, mais ça veut pas sortir
J’aimerais que tu reviennes, j’arrive pas à te le dire
J’aimerais tant que tu reviennes, mais ça veut pas sortir
Ça veut pas sortir, j’aimerais tant te le dire
Je veux que tu reviennes, mais ça veut pas sortir
J’aimerais que tu reviennes, j’arrive pas à te le dire
J’aimerais tant que tu reviennes, mais ça veut pas sortir
Ça veut pas sortir, j’aimerais tant te le dire
Mmh yeah, mmh yeah
Oh oh aye
Ik verloor mevrouw, uit mijn leven zo snel als je een flits kunt zien
Ik ben mevrouw kwijt, ik doe alle stukjes opnieuw, het zijn zijn zaken niet meer
Ze vertelde me dat ik haar zou verliezen (eh), ik hoorde het, maar ik wist het zeker
verlies het niet (ja)
Ik stookte alleen zijn haat op (eh), ik was er zeker van dat de liefde sterker zou zijn
dan zijn haat
Hmm wat had ik verwacht?
Ik heb schuld, ik verdien wat me overkomt
Ik breng mezelf in gevaar, ik ben te naïef, ik verdien wat me overkomt
Ik zal altijd van je houden, ik zal je nooit vergeten, vrouw van mijn leven
Mijn tong is veel te zwaar om te zeggen dat ik je terug wilde hebben
mijn leven
Hoe krijg ik terug wat ik verloren heb?
Verloren (hallo)
Ik realiseer me wat je waard bent nu ik je kwijt ben, verloren (hallo)
Laat je denken dat het in orde is, het zit in mijn aard, de natuur (hallo)
Mijn mond zal je niet vertellen dat het voor mijn hart te hard, te hard is (hi-yeah)
Mijn baby mama (baby mama), elke keer als ik je zie, blijf ik doen
alsof niets me raakt
Mijn baby mama (baby mama), kun je voorbij mijn trots kijken?
Claimt mijn dochter haar vader?
(hmm)
Wat antwoord je als ze naar haar vader vraagt?
(ja)
Ik zou zo graag terug willen gaan (ja), herbeleven de dagen dat je
hield oprecht van me (ah)
Ik krijg constant de vraag: hoe voel ik niets?
Als ze wisten wat ik neem, wat je me aandoet, maar ik doe nog steeds niets
zeggen
Ik zal altijd van je houden, ik zal je nooit vergeten, vrouw van mijn leven
Mijn tong is veel te zwaar om te zeggen dat ik je terug wilde hebben
mijn leven
Hoe krijg ik terug wat ik verloren heb?
Kwijt
Ik realiseer me wat je waard bent nu ik je kwijt ben, verloren (hallo)
Laat je denken dat het in orde is, het zit in mijn aard, de natuur (hallo)
Mijn mond zal je niet vertellen dat het voor mijn hart te hard, te hard is (hi-yeah)
Ik wil je terug, maar het komt er niet uit
Ik wou dat je terug zou komen, ik kan het je niet vertellen
Ik zou graag hebben dat je terugkomt, maar het komt er niet uit
Het wil er niet uitkomen, ik wil het je zo graag vertellen
Ik wil je terug, maar het komt er niet uit
Ik wou dat je terug zou komen, ik kan het je niet vertellen
Ik zou graag hebben dat je terugkomt, maar het komt er niet uit
Het wil er niet uitkomen, ik wil het je zo graag vertellen
Mmh ja, mmh ja
Oh oh ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt