Hieronder staat de songtekst van het nummer Tout ou rien du tout , artiest - Dadju, Ocevne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dadju, Ocevne
Seysey
Oh, oh, ah
Etincelle dev’nue flamme, pas d’monsieur sans madame
Le monde peut nous haïr, la difficulté m’attire
Rien ne m'éloignera de toi, les gens, les 'blèmes, etcetera
Sans toi c’est même plus possible, comment j’ai fait jusqu’ici?
J’irai partout où tu iras, chez moi c’est entre tes deux bras
Mille et une manières de l’dire, mais j’préfère te l’faire ressentir
Tu as ma loyauté et mon corps de la tête aux pieds
Avec toi c’est tout ou rien, j’vois pas le verre à moitié plein
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous
Tout ou rien du tout
Tout ou rien du tout
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous
Tout ou rien du tout
Tout ou rien du tout
Tout, tout
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous ou rien du tout
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m’prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T’as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m’prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T’as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)
Montre moi ce que j’aime voir, dans le blanc de mes yeux noirs
Miroir mon miroir, tu reflètes le bien en moi
Tu es mon identité, tu n’as plus à t’inquiéter
Ta place est indélébile (nah-ah)
J’faisais plus confiance aux hommes, t’es l’exception à la règle
J’pourrais parler des heures, parler de nous sans arrêts
Fais-moi dire (on va le dire, tu vas le dire): «Pour le meilleur et pour le
pire"(pour le meilleur et pour le pire)
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous
Tout ou rien du tout
Tout ou rien du tout
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous
Tout ou rien du tout
Tout ou rien du tout
Tout, tout
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous ou rien du tout
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m’prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T’as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m’prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T’as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m’prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T’as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m’prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T’as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)
On peut facilement lire sur tes lèvres
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin d’me prouver ton amour
Ouh-ouh-our
Oh, oh, ah
Seysey
Oh, oh, ah
Spark wordt naakte vlam, geen meneer zonder mevrouw
De wereld kan ons haten, de moeilijkheid trekt me aan
Niets zal me van jullie afhouden, mensen, 'problemen, etcetera'
Zonder jou is het niet eens mogelijk, hoe heb ik het tot nu toe gedaan?
Ik ga waar je ook gaat, thuis is tussen je twee armen
Duizend-en-een manieren om het te zeggen, maar ik geef er de voorkeur aan om je het te laten voelen
Je hebt mijn loyaliteit en mijn lichaam van top tot teen
Bij jou is het alles of niets, ik zie het glas niet halfvol
ik wil ons allemaal
ik wil ons allemaal
Alles of niets
Alles of niets
ik wil ons allemaal
ik wil ons allemaal
Alles of niets
Alles of niets
Absoluut alles
ik wil ons allemaal
Ik wil ons allemaal of helemaal niets
Je kunt blind worden, doof worden
Het is niet nodig om je liefde aan mij te bewijzen
Ik kan gemakkelijk je lippen lezen (je lippen)
Je hoeft ze alleen maar op de mijne te zetten (op de mijne)
Je kunt blind worden, doof worden
Het is niet nodig om je liefde aan mij te bewijzen
Ik kan gemakkelijk je lippen lezen (je lippen)
Je hoeft ze alleen maar op de mijne te zetten (op de mijne)
Laat me zien wat ik graag zie, in het wit van mijn zwarte ogen
Spiegel mijn spiegel, jij weerspiegelt het goede in mij
Jij bent mijn identiteit, je hoeft je geen zorgen meer te maken
Jouw plaats is onuitwisbaar (nah-ah)
Ik vertrouwde mannen meer, jij bent de uitzondering op de regel
Ik zou uren kunnen praten, non-stop over ons praten
Laat me zeggen (we zeggen het, jij zegt het): "Voor het beste en voor de
slechter" (voor beter en slechter)
ik wil ons allemaal
ik wil ons allemaal
Alles of niets
Alles of niets
ik wil ons allemaal
ik wil ons allemaal
Alles of niets
Alles of niets
Absoluut alles
ik wil ons allemaal
Ik wil ons allemaal of helemaal niets
Je kunt blind worden, doof worden
Het is niet nodig om je liefde aan mij te bewijzen
Ik kan gemakkelijk je lippen lezen (je lippen)
Je hoeft ze alleen maar op de mijne te zetten (op de mijne)
Je kunt blind worden, doof worden
Het is niet nodig om je liefde aan mij te bewijzen
Ik kan gemakkelijk je lippen lezen (je lippen)
Je hoeft ze alleen maar op de mijne te zetten (op de mijne)
Je kunt blind worden, doof worden
Het is niet nodig om je liefde aan mij te bewijzen
Ik kan gemakkelijk je lippen lezen (je lippen)
Je hoeft ze alleen maar op de mijne te zetten (op de mijne)
Je kunt blind worden, doof worden
Het is niet nodig om je liefde aan mij te bewijzen
Ik kan gemakkelijk je lippen lezen (je lippen)
Je hoeft ze alleen maar op de mijne te zetten (op de mijne)
Je lippen zijn gemakkelijk te lezen
Je kunt blind worden, doof worden
Het is niet nodig om je liefde aan mij te bewijzen
Ooh-ooh-onze
Oh, oh, ah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt