Hieronder staat de songtekst van het nummer Mémoire courte , artiest - Dadju met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dadju
T’as la mémoire courte, ah eh
T’as oublié tout c’que j’ai fais pour que tu sois qui tu es
T’as la mémoire courte, ah eh
Je t’ai donné sans jamais demander de me restituer, umh
Tu m’as tourné le dos sans prévenir
Ce qui m’fait mal c’est que jl’ai pas vu venir
Cherche un mot plus fort que déçu
Donc de ton côté maintenant ta langue tu sais plus la retenir
Pour t’arranger, moi j’ai tout tenté
Jusqu'à mettre certains de mes projets en attente, umh
Ça glissera mieux si je le chante
Tu fais partie d’la pire des races: «ingrat» c’est gentil
J’ai beau me le dire à chaque fois
Trop donner, trop donner c’est pas bon pour moi, yeah
Est-ce que tu as été sincère une fois?
Ou bien jamais, tu m’as jamais vue comme j’te vois, yeah
J’attend pas qu’on me le rende
Si je t’ai monté c’est pas pour te faire redescendre
Mais tu t’es enflammé dans la monté
Jusqu'à réduire tous ce que j’ai fais pour toi en cendres
T’as la mémoire courte, ah eh
T’as oublié tout c’que j’ai fais pour que tu sois qui tu es
T’as la mémoire courte, ah eh
Je t’ai donné sans jamais demander de me restituer, umh
Et maintenant tu parles dans mon dos, toi
Tout ça pour te valoriser
En faite tu veux juste briller solo, eh
Et maintenant tu craches dans mon dos, toi
T’utilises tous c’que je t’ai confié
Tant pis si ça m’fait rester sous l’eau
Hey, hey, hey, tu m’fait regretter de t’avoir élevé
Ça m'énerve encore plus d'être énervé
Je t’ai considéré comme pas beaucoup
Tu t’es servi d’moi jusqu'à c’que tu puisses t’acheter tes ceintures LV
Tu rends mon cœur un peu plus sombre
Si j’te demande pourquoi, tu saurais pas répondre
Puisque briller c’est tout c’qui compte
J’te souhaite l’obscurité, l’avenir est comme ton ombre
Je peux pas dire que ça m’affecte pas
Je t’ai donné ma confiance et tu m’la rends comme ça
Je peux pas dire que ça m’affecte pas
Désolé, désolé mais ça n’se passe pas comme ça
Aujourd’hui t’as choisis ton camp
Mon dos est large, il encaisse pendant trop longtemps
Je veux quand même que tu l’entendes
Quand tu tomberas, je serai le premier content
T’as la mémoire courte, ah eh
T’as oublié tout c’que j’ai fais pour que tu sois qui tu es
T’as la mémoire courte, ah eh
Je t’ai donné sans jamais demander de me restituer, umh
Et maintenant tu parles dans mon dos, toi
Tout ça pour te valoriser
En faite tu veux juste briller solo, eh
Et maintenant tu craches dans mon dos, toi
T’utilises tous c’que je t’ai confié
Tant pis si ça m’fait rester sous l’eau
Tu veux juste briller, briller, briller solo
Tant pis si ça m’fait rester, rester sous l’eau
Tant pis pour les souvenirs, tant pis
C’est ta faute, tu m’as laissé mourir
Tant pis pour les souvenirs, tant pis
C’est ta faute, tu m’as laissé mourir
Oh oh ah
Je hebt een kort geheugen, ah eh
Je bent alles vergeten wat ik deed om je te maken tot wie je bent
Je hebt een kort geheugen, ah eh
Ik gaf het je zonder het ooit terug te vragen, umh
Je keerde me zonder waarschuwing de rug toe
Wat me pijn doet, is dat ik het niet zag aankomen
Zoek een sterker woord dan teleurgesteld
Dus aan jouw kant, nu je tong, je weet niet meer hoe je hem moet vasthouden
Om je te repareren, heb ik alles geprobeerd
Tot ik een aantal van mijn projecten in de wacht zet, umh
Het glijdt beter als ik het zing
Je maakt deel uit van de slechtste race: "ondankbaar" is leuk
Het maakt niet uit hoeveel ik mezelf elke keer vertel
Te veel geven, te veel geven is niet goed voor mij, yeah
Ben je ooit oprecht geweest?
Of nooit, je hebt me nooit gezien zoals ik jou zie, yeah
Ik verwacht het niet terug
Als ik je omhoog doe, is het niet om je naar beneden te halen
Maar je ontstoken op de klim
Tot ik alles verbrand wat ik voor je heb gedaan tot as
Je hebt een kort geheugen, ah eh
Je bent alles vergeten wat ik deed om je te maken tot wie je bent
Je hebt een kort geheugen, ah eh
Ik gaf het je zonder het ooit terug te vragen, umh
En nu praat je achter mijn rug om, jij
Alles om jou te waarderen
Eigenlijk wil je gewoon alleen schitteren, eh
En nu spuug je op mijn rug, jij
Je gebruikt alles wat ik je heb toevertrouwd
Jammer als ik daardoor onder water moet blijven
Hé, hé, hé, je doet me spijt krijgen dat ik je heb opgevoed
Het maakt me nog meer kwaad om boos te zijn
Ik vond je niet veel
Je gebruikte me tot je je LV-riemen kon kopen
Je maakt mijn hart een beetje donkerder
Als ik je zou vragen waarom, zou je het antwoord niet weten
Omdat stralen het enige is dat telt
Ik wens je duisternis, de toekomst is als je schaduw
Ik kan niet zeggen dat het mij niet raakt
Ik gaf je mijn vertrouwen en je geeft het zo terug
Ik kan niet zeggen dat het mij niet raakt
Sorry, sorry maar zo is het niet
Vandaag heb je je kamp gekozen
Mijn rug is breed, het duurt te lang
Ik wil nog steeds dat je het hoort
Als je valt, ben ik de eerste die gelukkig is
Je hebt een kort geheugen, ah eh
Je bent alles vergeten wat ik deed om je te maken tot wie je bent
Je hebt een kort geheugen, ah eh
Ik gaf het je zonder het ooit terug te vragen, umh
En nu praat je achter mijn rug om, jij
Alles om jou te waarderen
Eigenlijk wil je gewoon alleen schitteren, eh
En nu spuug je op mijn rug, jij
Je gebruikt alles wat ik je heb toevertrouwd
Jammer als ik daardoor onder water moet blijven
Je wilt gewoon schijnen, schijnen, alleen schijnen
Jammer als ik daardoor blijf, blijf onder water
Jammer voor de herinneringen, jammer
Het is jouw schuld, je hebt me laten sterven
Jammer voor de herinneringen, jammer
Het is jouw schuld, je hebt me laten sterven
Oh oh ah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt